Готовый перевод The Fake Young Master's Pampered Daily Life After a Marriage for Luck / Подставной жених: Как избаловать строптивого супруга: Глава 5

Лекарство приятно холодит лоб, даже очень неплохо.

Когда с мазями было покончено, никаких других дел у них не осталось. Второй господин сидел в комнате, листал книги и читал, а Су Мучунь от скуки приник к столу. Однако он регулярно поглядывал на Второго господина, и лишь убедившись, что тот сидит в полном порядке, отводил взгляд — словно проверял, не стало ли Второму господину дурно.

Сяо Чунь подходит к делу ответственно, нельзя допустить, чтобы со Вторым господином что-то случилось.

То ли в комнате было слишком тепло, но не успел Су Мучунь полежать лицом на столе, как его одолела дремота. Голова так и клонилась вниз, и он несколько раз чуть не заснул окончательно.

Мм, Сяо Чунь здесь ни при чем, это просто в комнате больно тепло, оттого Сяо Чунь и разморился. Думая так про себя, он в какой-то момент погрузился в глубокий сон.

Цинь Ле, глядя на сладко спящего на столе Су Мучуня, улыбнулся и велел принести плед, чтобы укрыть его и не дать простудиться.

В комнате стояло такое тепло, что Су Мучунь даже во сне за столом не мерз, но вдруг его резко разбудил какой-то шум, заставив сердце испуганно ёкнуть.

Вчерашние набеги тех двоих юнцов до смерти его напугали, и едва проснувшись нынче утром, он сразу схватил в ладонь линейку и поспешил к Второму господину, бормоча:

— Второй господин, не бойтесь, Сяо Чунь с вами.

Вид у него был донельзя серьезный: кто бы там ни ломился снаружи, сегодня никому не позволено расстроить его кормильца, ни единой душе!

Цинь Ле с самого раннего утра чувствовал себя намного лучше и вовсе не нуждался в защите со стороны маленького дурачка. Но, глядя на грозный вид Су Мучуня, он решил подыграть ему.

Если подумать, до сих пор его никто и никогда так не защищал.

А снаружи шумели старший брат Цинь с женой. Накануне это они подослали двух сыновей разведать обстановку у Цинь Ле. Кто бы мог подумать, что Цинь Ле не только живее всех живых, но еще и отлупил их сыновей.

Тогда оба перепугались до смерти, опасаясь, как бы это дело не вышло им боком. Весь день они ждали, когда же Цинь Ле явится к ним во двор, но дождались лишь того, что к Цинь Ле пожаловал императорский лекарь. Поломав голову над ситуацией, оба пришли к единодушному выводу: Цинь Ле наверняка лишь делает хорошую мину при плохой игре, и с его здоровьем по большей части покончено, иначе с какой стати ему звать лекаря?

Поразмыслив так, на следующий день они заявились на порог, прикрываясь предлогом, что Цинь Ле побил их детей.

Старший брат Цинь затянул из-за двери:

— Цинь Ле, твои племянники вчера, конечно, были неправы, что самовольно вломились в комнату и обидели тетушку, но зачем же было пускать в ход семейные наказания? Тем более, ты сейчас хвораешь, и если так и не поправишься, тебе всё равно придется сидеть на шее у старшего брата.

Хотя он был младше Цинь Ле на десять лет, тот с тринадцати-четырех лет вечно таскался по лекарям, а пилюли и вовсе не покидали его рук. И хотя внешне он выглядел крепким, изнутри, должно быть, давно уже прогнил.

К тому же на сей раз до них дошли слухи, будто Цинь Ле отравили, и дело вовсе не в обострившемся недуге ног, из-за которого нужно отлеживаться. Тот, кто принес эту весть, уверял, что Цинь Ле теперь долго не протянет, и как только он сыграет в ящик, для их двора настанут лучшие времена.

Однако они прождали целый месяц, а из усадьбы Цинь Ле всё не доносилось вестей о трауре. Вместо этого они дождались известия о том, что Матушка устроила для Цинь Ле чунси.

Поначалу они опасались, что Цинь Ле поправится, но вчерашний инцидент показал, что Цинь Ле даже не стал привлекать их к ответственности. Решив, что Цинь Ле долго не протянет, они и надумали явиться сюда, чтобы всё лично перепроверить.

Старший брат Цинь продолжал:

— Цинь Ле, отвори дверь. Старший брат так переживает из-за твоей болезни. Если исцелить тебя не удастся, в оставшиеся дни старший брат о тебе как следует позаботится.

Услышав это, Су Мучунь так и вытаращил глаза. И это родной брат? С какой стати он хоронит младшего брата раньше времени? Дурной знак, какая же гадость, ведь его кормилец живет поживает да добра наживает!

Он повернулся к Цинь Ле и с возмущением выпалил:

— Мы живем прекрасно и обязательно доживем до ста лет! Второй господин, не слушайте его бредни.

Цинь Ле посмотрел на его раздувшиеся щечки: раз уж даже маленький дурачок раскусил намеки старшего братца, значит, тот и не думал скрывать, что считает его дни сочтенными.

Цинь Ле сказал Су Мучуню:

— Хорошо, Второй господин послушает Сяо Чуня. Только не мог бы Сяо Чунь оказать Второму господину одну услугу?

Су Мучунь закивал:

— Говорите, Второй господин.

— Сходи во двор к Матушке и позови ее сюда, ладно? Второй господин боится, что старший брат вломится и обидит нас. Если ты позови Матушку, нас точно никто не обидит, правда?

Су Мучунь склонил голову набок, переваривая слова Второго господина. Поразмыслив добрую минуту, он покосился на стоявшего рядом слугу, всучил ему в руки свою линейку и заявил:

— Я пойду за госпожой, а ты сторожи здесь Второго господина, смотри мне, не давай Второго господина в обиду!

Слуга кивнул в знак согласия. Впрочем, когда это Второго господина удавалось обидеть? Стоило старшему господину явиться сюда с дебошем, как с него точно шкуру сдерут, переживать тут абсолютно не о чем.

Но при виде распахнутых оленьих глазок Сяо Чуня слуга чисто автоматически закивал и, сжав линейку, пообещал защищать Второго господина изо всех сил.

Получив от слуги заверения, Су Мучунь отворил дверь, выбежал наружу и со всех ног помчался во двор Госпожи Цинь.

Стоило ему скрыться, как во дворе лицом к лицу сошлись Цинь Ле и супруги старшего брата.

Цинь Ле сидел в деревянном кресле, лицо его слегка осунулось, но вид у него был явно не человека, чьи дни сочтены.

Поймав на себе взгляд Цинь Ле, старший брат Цинь почувствовал, как по спине пробежал холодок, и машинально выдал:

— Разве ты не отравлен?

Не успел замереть звук его голоса, как стоявшая рядом жена старшего брата нахмурилась и с брезгливостью глянула на собственного мужа — вечно он ведет себя как ничтожество, один позор на их головы. Стоило ей увидеть, что Цинь Ле в полном порядке, как муж тут же выболтал всё, что у него на уме, просто бесхребетный дурак!

— Слухи в городе уже докатились до версии об отравлении? — спокойно произнес Цинь Ле, а затем тяжело вздохнул: — Хотя сплетни лгут, мое здоровье и впрямь не выдержит долго. Поэтому я хочу попросить старшего брата сдержать слово. Разве ты не говорил, что как только я женюсь, ты отделишься от семьи? Интересно, в силе ли еще твои слова?

Услышав из уст самого Цинь Ле признание, что тот долго не протянет, старший брат Цинь аж засиял. Ну конечно, Цинь Ле болен! Хоть посторонним этого и не разглядеть, но они-то — одна семья, и каждый день видели, как к Цинь Ле во двор шастают лекари, так что кому как не им знать истинное состояние его здоровья.

http://bllate.org/book/28489/3444459