Готовый перевод The Fake Young Master's Pampered Daily Life After a Marriage for Luck / Подставной жених: Как избаловать строптивого супруга: Глава 1

Зимой холодно.

Сегодня у Второго господина Поместья канцлера была свадьба, однако средь бела дня поклоняться Небу и Земле и входить в брачный чертог вышел лишь один новобрачный — сам Второй господин так и не появился, породив немало праздных сплетен.

Даже слуги шептались прямо за дверью брачных покоев:

Говорят, нынче повсюду болтают, будто у Второго господина вовсе не ноги отнялись, а он отравлен и при смерти. Правдивы ли эти слухи?

Кто ж его знает, но, должно быть, близко к правде. В конце концов, у Второго господина не впервой ноги отказывают, да только видал ли ты хоть раз, чтобы до такого доходило?

И то верно, не видал. Иначе с какой стати госпоже понадобилось женить Второго господина на дурачке, чтобы провести обряд чунси? Если подумать, этот дурачок только-только из поместья маркиза сбежал, а глядишь ты — уже в Поместье канцлера угодил. И впрямь у дураков своя удача.

Су Мучунь в брачных покоях украдкой приподнял красный хиджаб, и миру явилось прелестное личико. Из-за свадебного макияжа его и без того красивое лицо стало еще чуточку краше.

Он неторопливо стянул с головы покрывало и, склонив голову набок, огляделся. С первого же взгляда он заметил человека, лежавшего на брачном ложе: тот был бледен как смерть, с заострившимися щеками, до жалости худой и слабый.

Должно быть, это и есть его будущий муж — Цинь Ле, он же Второй господин Поместья канцлера.

Хотя супруг выглядел столь болезненно, госпожа канцлерша пообещала: если Су Мучунь выйдет за него и поможет мужу поправиться, его ждет сытая и беззаботная жизнь, а еще она позволит ему вернуться в поместье маркиза, к Матушке.

Еще до того, как его выгнали из поместья маркиза, он уже порядочно времени не видел Матушку и невероятно по ней скучал. Он только и молил госпожу Цинь позволить ему увидеться с ней хоть разок.

Су Мучунь снова покосился на Второго господина. Его глаза сияли, а в душе промелькнула робкая мысль: пусть Второй господин поскорее поправляется, тогда у Сяо Чуня начнется хорошая жизнь, и он наконец встретится с любимой Матушкой.

В этот момент дверь в покои отворилась, и вошел слуга с пиалой лекарственного отвара. Направившись во внутренние комнаты, он собрался было напоить больного.

Су Мучунь растерянно уставился на слугу, а сообразив, в чем дело, спустя мгновение подбежал и тихонько проговорил:

— Давайте Сяо Чунь, Сяо Чунь должен позаботиться о Втором господине.

Слуга машинально нахмурился. Маленький ланцзюнь, взятый для обряда чунси со Вторым господином, был умом помешан, и доверять ему лекарство не следовало.

Но он все же разжал пальцы. В конце концов, этот дурачок теперь — законный маленький ланцзюнь Второго господина, и в будущем подобные хлопоты в основном лягут на его плечи.

Су Мучунь с замирающим сердцем зачерпнул ложечкой отвар и поднес к губам Цинь Ле. Тот по-прежнему оставался без сознания, поэтому за раз удавалось влить лишь самую капельку, а часть лекарства неизменно проливалась.

Но Сяо Чуню было не занимать терпения. Раньше он запросто выкармливал крошечных новорожденных котят, а уж влить лекарство такому большому человеку и вовсе было раз плюнуть.

Заметив, сколь бережно и аккуратно тот действует, слуга наконец позволил себе расслабиться. Оставалось лишь надеяться, что этот пришедший ради чунси куньцзэ и вправду сможет вернуть господина к жизни.

Сам Второй господин состоял в должности чжэньфуши в Северном управлении охранных ведомств Маньчжурской стражи. Он извечно отличался суровостью и безжалостностью, куда бы ни ступала его нога — все трепетали от страха. Разумеется, у него имелось немало врагов, и на сей раз недоброжелатели подло исподтишка отравили его. На беду, действие яда совпало с наступлением периода течки у мужчины-цяньюаня, из-за чего тело Цинь Ле вмиг сдало.

Хотя яд удалось нейтрализовать, сам период течки протекал на редкость свирепо. Никакие противоядия не помогали переломить состояние, и последние два дня мужчина беспрестанно метался в беспамятстве.

Лекари заявляли, что лучшее средство — отыскать куньцзэ: чей-нибудь утонченный аромат вполне мог бы унять разбушевавшуюся плоть Второго господина.

Вот почему под предлогом чунси в Поместье канцлера и затащили Су Мучуня. Теперь оставалось лишь уповать на то, что ему удастся исцелить Второго господина.

Су Мучунь не ведал, что творится в мыслях у слуги. Он лишь радовался, что теперь у него есть крыша над головой, а значит, матушка дома может не тревожиться.

Прежде стоило ему хоть в чем-то пострадать, как матушка тотчас начинала места себе не находить, а порою даже обнимала Сяо Чуня и плакала. Если она узнает, что Сяо Чуню теперь живется неплохо, ей наверняка станет много легче.

Покончив с лекарством, о брачной ночи, разумеется, не могло быть и речи. Задув свечи, Су Мучунь улегся рядом с мужем и заснул. Под одеялом было так уютно и тепло — просто загляденье.

Су Мучунь выспался на славу. Было бы еще лучше, если бы с раннего утра никто не вздумал нарушать его покой.

Кто-то снаружи шумел и скандалил, совершенно не заботясь о том, спят ли еще обитатели комнаты.

Сонно моргая, Су Мучунь приоткрыл глаза, наспех набросил верхнюю одежду и поплелся к выходу. Трусишка по натуре, он лишь слегка приоткрыл дверь и боязно выглянул в узкую щель.

Снаружи, грозно сдвинув брови, стояли двое юношей и с неприязнью отчитывали дежурившего у дверей слугу.

http://bllate.org/book/28489/3444455