Готовый перевод The System Forces Me to Be a Harem King / Система заставляет меня быть сердцеедом: Путь покорителя сердец: Глава 8

Сунь Чи плотно сжал тонкие губы, его лицо напоминало ледяную маску, а тёмные глаза потемнели ещё сильнее.

Не дождавшись ответа, Цзи Юньцянь осторожно, с опаской предположил:

— К тому же, я выяснил ещё одну вещь.

— Какую?

— Три года назад Юй Чжо на самом деле уехал за границу не учиться. Он отправился туда лечиться, в специализированную больницу, которая занимается раком желёз. Но даже тамошние врачи не смогли его спасти. Братец Чи, возможно, Юй Чжо вернулся на родину потому, что понял, сколько ему осталось...

— Заткнись.

Сунь Чи низким голосом оборвал Цзи Юньцяня.

Его взгляд был до ужаса леденящим, на душе скребли кошки, а раздражение достигало предела. Он не верил, что Юй Чжо осталось жить меньше трёх месяцев, и отказывался верить, что в мире нет места, где могли бы исцелить Юй Чжо!

— Скинь мне на почту все случаи успешных операций по поводу рака желёз, включая контакты лечащих врачей. Позже я сам свяжусь с каждым из них.

Каждое слово Сунь Чи чеканил по отдельности, кончики его пальцев побелели от того, как крепко он сжимал телефон. Лицо было суровым, чёткая линия подбородка натянута до предела, а от всей его фигуры исходила тяжёлая, давящая аура.

Даже если придётся унижаться и вымаливать, он добудет для Юй Чжо шанс на новую жизнь.

*Глухой стук!*

Из больничной палаты донёсся приглушённый звук.

Сунь Чи мгновенно сбросил вызов, распахнул дверь и влетел внутрь:

— Юй Чжо!

Дверь отворилась, и Сунь Чи увидел сидящего на полу Юй Чжо. В глазах того читалась растерянность.

— Я... я хотел в туалет, но не ожидал, что у меня внезапно откажут ноги.

Честно признался Юй Чжо.

Возможно, всё дело было в дисбалансе его феромонов, а также в подорванном многолетними болезнями здоровье. К тому же незадолго до этого его вырвало кровью, организм не успел восстановить силы, и временная слабость была вполне естественной.

Сунь Чи подхватил Юй Чжо на руки одной рукой, а второй придерживал стойку с капельницей. Приблизившись, можно было уловить исходящий от него слабый запах табака.

Юй Чжо смотрел на профиль Сунь Чи: плавные линии, высокий прямой нос, а длинные ресницы отбрасывали тень на его веки.

Ароматы розы и текилы сплелись воедино, отчего терпкая текила приобрела едва уловимую сладковатую нотку.

Сунь Чи тихо произмолвил:

— В следующий раз, если что-то понадобится, зови меня. Хватит геройствовать в одиночку.

Юй Чжо поместили в VIP-палату с отдельным санузлом. Донеся его туда, Сунь Чи встал рядом и послушно держал капельницу.

Пальцы Юй Чжо замерли на свободном краеле сорочки, и он смущенно посмотрел на Сунь Чи.

Его влажные, чистые глаза напоминали рябь на весенней воде.

Сунь Чи усмехнулся, его взгляд был праздным, а в голосе послышались насмешливые нотки:

— Чего я на тебе не видел?

Хоть он и говорил так, тело его повело себя предельно честно — он тут же отвернулся.

Юй Чжо поперхнулся, кончики его ушей покраснели. Глядя на высокую спину Сунь Чи, он не знал, было ли это плодом его воображения, но ему упорно казалось, что Сунь Чи стал каким-то другим.

Во второй половине дня Сунь Чи сказал, что у него есть срочные дела и ему нужно отлучиться ненадолго. Перед уходом он попросил Цзи Юньцяня временно приглядеть за Юй Чжо.

По поручению Сунь Чи Цзи Юньцянь как раз отправился наружу покупать Юй Чжо фрукты.

В палате воцарилась тишина.

Да-Фу вновь появился перед Юй Чжо, но на этот раз выглядел крайне встревоженным, а лицо его помрачнело.

— Что случилось? — спросил Юй Чжо.

Только что из штаб-квартиры поступило сообщение: в Копии мира у Хозяина обнаружены признаки разрушения.

Разрушение Копии мира?

Звучало довольно опасно.

Брови Юй Чжо сошлись на переносице.

Штаб сообщает, что Копия мира Хозяина подверглась атаке неизвестной энергии, из-за чего энергетический баланс нарушился и возникла угроза частичного разрушения. Я уже отправил отчет вышестоящей системе, в штаб-квартире идет процесс восстановления. Однако эта энергия уже косвенно повлияла на Копию мира — это могут быть как сюжетные повороты, так и персонажи... Возможно, это напрямую отразится на итоговых баллах Хозяина.

Суровым тоном спросил Юй Чжо:

— Сколько еще времени займет починка?

Неизвестно. Если починить не удастся, это повлияет и на следующую Копию мира Хозяина.

— Понял.

Юй Чжо погрузился в раздумья. Лицо его было тяжелым: его не покидало ощущение, что эта энергия целенаправленно преследует именно его. К тому же в последние дни в голове то и дело всплывали странные воспоминания.

Лицо человека из этих воспоминаний оставалось расплывчатым, но от него веяло странным знакомством. Да и поведение Сунь Чи с Сунь Яньцы в последнее время казалось странным.

Особенно в разговорах с ними — вечно проскальзывал какой-то сюжет, вызывающий острое чувство дежавю.

Действия Сунь Чи тоже как будто слегка изменились. Он не мог точно объяснить в чем дело, но чувствовал это странное сплетение знакомого и чужого.

Что ж, посмотрим, с какими целями явился этот противник.

Особняк в тихом пригороде. В тускло освещенной комнате Сунь Чи свернулся калачиком на кровати, его лицо выражало крайнюю муку. Шторы в спальне были плотно задернуты, не пропуская ни лучика света.

В объятиях он прижимал к себе белую рубашку.

Если присмотреться, это была та самая одежда, которую Юй Чжо сменил перед поездкой в старый особняк семьи Сун. Её уже выстирали, и от ткани по-прежнему исходил аромат стирального порошка с легкой примесью розы.

У Сунь Чи начался период повышенной чувствительности. Он ушел так внезапно именно из-за страха навредить Юй Чжо в таком состоянии, но одновременно жаждал ощутить хоть капельку того знакомого запаха.

Он напоминал брошенного хозяином в темном углу крупного пса, который соорудил себе гнездо из вещей Юй Чжо и зарылся в них в поисках чувства безопасности.

Однако этих феромонов было катастрофически мало. У изголовья кровати стояла целая охапка роз Океанская Песня, и их тонкий аромат будоражил струны души Сунь Чи.

Его дыхание было тяжелым, уголки глаз покраснели. Он протянул руку к собственному телу, вспоминая манящий образ Юй Чжо той ночью, закрыл глаза и глухо застонал.

Тело словно достигло некой критической точки, но этого всё равно не хватало.

Сунь Чи схватил телефон и набрал номер Юй Чжо.

Вызов почти сразу же приняли, и оттуда раздался мягкий голос Юй Чжо:

— Алло? Сунь Чи?

Одно лишь звучание голоса Юй Чжо подействовало на него подобно капле воды в раскаленной пустыне — капля в море, не принесшая никакого облегчения.

Но эта капля обладала какой-то сверхъестественной силой: от её звука у Сунь Чи всё зачесалось внутри, а сердце пошло кругами от лёгкой ряби.

Прислушиваясь к доносившимся из трубки тяжелым, прерывистым вздохам, Юй Чжо озабоченно спросил:

— Сунь Чи, что с тобой? Тебе плохо?

Сунь Чи бессвязно угукнул:

— Мгм.

Но руки продолжили движение с прежней интенсивностью.

— Вызвать тебе семейного врача?

Раздался в трубке участливый голос Юй Чжо.

Вдыхая знакомый аромат розовых феромонов от рубашки, Сунь Чи хрипло произнес:

— Не нужно. Просто побудь со мной, по ૧овори.

Слушая учащенное дыхание Сунь Чи, Юй Чжо слегка нахмурился:

— Так нельзя. Заболел — значит, нужно послушно показаться врачу.

К тому же он сам не врач, лечить не умеет, с чего бы от простого разговора полегчало?

— ...

На том конце провода воцарилось двухсекундное молчание.

Затем посчитанный хриплый голос Сунь Чи произнес едва слышно:

— Я не пойду к врачу. Он не вылечит, а ты сможешь.

— Юй Чжо, побудь со мной, пожалуйста, поговори со мной?

Его тон был нарочито мягким, звучал почти умоляюще. Былая ледяная суровость исчезла бесследно: он походил на кота, которому подстригли когти — лишившись острых pazyx, он делал всё с невероятной мягкостью.

Что за странная болезнь такая?

Юй Чжо пребывал в растерянности. Он, всегда отличавшийся мягкосердечием, проникся жалостью к мучающемуся и жалкому Сунь Чи, попавшись на удочку этого крупного волка.

Поддавшись на чужие уговоры, он сдался:

— Ладно, поболтаем немного. Но если тебе станет совсем невмоготу, обязательно скажи, я вызову врача.

— Хорошо.

И в тот самый момент, когда Юй Чжо собрался продолжить разговор, дверь в комнату отворилась.

Цзи Юньцянь, вернувшийся с фруктами, услышал последние слова Юй Чжо. На его лице отразились тревога и испуг:

— Что?! Братец Чи заболел?!

Растрепанный Цзи Юньцянь втащил в комнату корзину с фруктами. От резкого толчка двери спелый апельсин выкатился из корзины и пару раз прокрутился по полу...

Это привлекло внимание Юй Чжо и одновременно оборвало голос Сунь Чи в телефонной трубке.

Атмосфера мгновенно замерла, казалось, даже воздух перестал двигаться.

На другом конце провода Сунь Чи от неожиданности резко замер на полуслове.

Нахлынувшая было волна ощущений вмиг развеялась без следа.

Его лицо позеленело от злости, а в душе он бессильно выругался:

— Этот слепой ублюдок...

Между тем Цзи Юньцянь совершенно не осознавал всей серьезности ситуации. Он даже придвинулся к телефону и озабоченно осведомился:

— Братец Чи, ты сильно болен?

— Гудки...

Сунь Чи сбросил вызов.

Цзи Юньцянь: «...»

Юй Чжо: «??»

Помолчав пару секунд и вспомнив сегодняшнее состояние Сунь Чи, Цзи Юньцянь нахмурился и рассудительно протянул:

— Братец Чи сегодня и правда выглядел неважно.

— Ладно, пожалуй, позвоню ему по видеосвязи, чтобы все выяснить!

Исполненный решимости, он подобрал апельсин с пола, положил его на стол, а затем достал телефон и набрал видеовызов Сунь Чи.

— Братец Чи, нужно вызвать тебе врача? Болезнь нельзя запускать...

В голосе Цзи Юньцяня слышалось неподдельное беспокойство.

— По-ни-май. Са-мо-сто-ятЕЛЬ-но.

Сквозь зубы, отчетливо чеканя каждое слово, произнес Сунь Чи с экрана телефона.

Его лицо раскраснелось. Находясь в полумраке комнаты, он судорожно прижимал к груди рубашку, а рядом валялась целая куча скомканных бумажных салфеток.

Эмоциональное состояние явно оставляло желать лучшего: брови были сведены к переносице, а взгляд метал такие молчаливые убийственные искры, что можно было прожечь дыру.

Глядя на выражение лица Сунь Чи, Цзи Юньцянь мысленно прикинул дни в календаре, его голос начал стихать, а сердце ухнуло вниз. На лице появилось выражение глубокого озарения:

— Братец Чи, ты...

Так у него просто начался период повышенной чувствительности!

Значит, он только что собственными руками разрушил романтическую атмосферу парочки?!

Лицо Цзи Юньцяня сделалось цветом с нездоровой зеленью.

Он искренне верил, что никто в целом свете не способен вляпаться в подобную заварушку лучше него.

Сам по себе он смуглого оттенка, но когда краснел, это становилось заметно вдвойне.

Осознав, какого масштаба катастрофу он учинил, Цзи Юньцянь покорно, без утайки признал свою вину перед Сунь Чи:

— Братец Чи, прости, я виновен.

Сунь Чи холодно и зло усмехнулся.

А Юй Чжо растерянно хлопал глазами, глядя на них обоих:

— «??»

http://bllate.org/book/28487/3444220