Готовый перевод Transmigrated to Another World, My Dog Helps Me Woo My Wife / Мой пёс — лучший сват в другом мире: Глава 15

Человекоподобный сгусток света — Цинь Тянь — поднял руку, и с неё сорвалось сияние всех цветов радуги, устремившись прямо к Сяотяню, который вилял хвостом на вершине облака.

Разноцветный свет окутал пса, усиливая те воспоминания, которые Сяотянь так старался показать. В небе возникла цветастая завеса, транслировавшая картинку от первого лица — глазами Сяотяня.

Парочка из юноши и сухощавого старика показалась Цинь Тяню знакомой.

Это было какое-то мрачное помещение, убранством очень напоминающее знакомый Цинь Тяню фамильный храм предков, где за жертвенным столом густо теснились ряды деревянных табличек с именами.

Таблички были расставлены треугольником, и чем глубже в ряды, тем больше их становилось.

На световом экране было видно, как старик с величайшей осторожностью совершает некие манипуляции перед единственной табличкой на самом переднем крае. Его движения были медленными, похожими на какой-то ритуал, что придавало атмосфере всего святилища суровую торжественность.

Раздался щелчок, и старик неожиданно поднял эту табличку, открывая скрытый под ней тайный лаз.

Судя по всему, Сяотянь в тот момент сильно возбудился и нетерпеливо приподнялся, его обзор стал выше, однако разглядеть то, что пряталось под табличкой, он всё равно не успел.

Впрочем, старик сам извлек вещь наружу и, повернувшись спиной к юноше, тяжело вздохнул.

— Эрлан, раз уж ты твердо решил покинуть деревню и отправиться во внешний мир, дед не станет тебя удерживать. Возьми это.

Старик развернулся и протянул юноше предмет, который держал в руке — камень размером с перепелиное яйцо, казавшийся еще более черным, чем ствол Черного Лакового Дерева.

Это была абсолютная, предельная чернота, похожая на черноту бездонной пропасти.

— Это Божественный Камень, переданный нам предками клана Ян. Он обладает сдерживающим эффектом против могущественных духов и демонов. Возьми его с собой, во внешнем мире он станет хорошей опорой.

Юноша сжал черный камень в руке, его взгляд слегка растерянно замер:

— Дедушка Дашэн, если я заберу Божественный Камень, что же станет с деревней?

Старик деланно и легко улыбнулся:

— Эрлану не о чем беспокоиться. Защита Леса Падения Богов держится на остатках божественной воли; даже без Божественного Камня сюда не сможет прорваться ни один сильный демон или дух.

На лице юноши отразилось колебание и борьба. Старик с отцовской любовью глядел на него, и ни один из них не заметил, как в углу зашевелился Сяотянь, неизвестно когда тайком проскользнувший в святилище.

Точка обзора в кадре внезапно взмыла вверх, и Цинь Тянь увидел, как черная лапа Сяотяня бросается на руку юноши, державшую Божественный Камень.

Цинь Тянь, не мигая, уставился на разноцветный экран в небе, боясь упустить малейшую деталь.

Лапа Сяотяня двигалась слишком быстро, юноша и старик совершенно не успели отреагировать, и Божественный Камень вылетел из рук на пол.

После этого старик действовал стремительно — совсем не так быстро, как подобало бы дряхлеющему старцу. Он отбросил пинком внезапно выскочившего Сяотяня и бросился всем телом к Божественному Камню.

Дистинкт дикого зверя заставил Сяотяня даже после удара взмахнуть лапой для атаки, однако юноша преградил ему путь. Не желая причинять псу вреда, парень принял удар на себя: когти Сяотяня оставили глубокую кровавую царапину прямо посредине его лба, совсем рядом с глазом.

Увидев эту сцену, Цинь Тянь почувствовал, как у него на полсекунды замерло сердце.

То, что последовало за этим, было наполнено мистикой.

Из межбровья юноши вылетела капля крови. Божественный Камень тоже взмыл в воздух, слился с этой каплей, после чего погрузился юноше в лоб, вплавившись прямо в рану.

Рана на лбу разошлась, черный Божественный Камень глубоко вошел внутрь, и со стороны это действительно выглядело так, будто у него прорезался третий вертикальный глаз посреди лба.

Затем Божественный Камень исторг черное сияние, полностью окутавшее юношу. Даже сквозь воспоминания Сяотяня Цинь Тянь чувствовал мощь этого черного света и... его знакомый дух!

Немного подумав, Цинь Тянь резко сообразил: разве эта аура не была точь-в-точь такой же, как у появившегося внизу трупа? Более того, она имела нечто общее с самой энергией Врат Всекравущих Тайн!

Цинь Тянь чуть было не поддался исрытанию спросить у Сяотяня, когда именно Божественный Камень вплавился юноше в лоб, чтобы понять, не он ли стал причиной появления древнего трупа, но, вспомнив о своем статусе императора, насилу сдержался.

Бросив взгляд на победоносно виляющего хвостом Сяотяня, Цинь Тянь невольно схватился за лоб и тяжело вздохнул.

Этот глупый пес почувствовал, что аура Божественного Камня близка к энергии Врат Всекравущих Тайн, решил, что это сокровище, и попытался его отнять. В итоге ничего не вышло, зато он собственными лапами состряпал для него трехглазого Эрлан-шэня.

Уголки губ Цинь Тяня судорожно задергались. Он подумал: неужели всё может быть настолько совпадением?

Любая рана рано или поздно заживает, да и камень не может вечно сидеть в живой плоти, верно же?

Цинь Тянь с некоторым трепетом смотрел на разноцветный экран в небе, ожидая увидеть юношу после рассеивания черного света.

Он ждал и ждал, но пока изображение на экране не замерло на моменте, когда Сяотянь входит во Врата Всекравущих Тайн, развязки он так и не дождался.

Это было то же самое, как смотреть эротический фильм с сюжетом: только-только закончились прелюдии и пора переходить к главному блюду, как вдруг вырубился интернет и картинка зависла!

Бешенство!

У Цинь Тяня возникло непреодолимое желание схватить Сяотяня и отлупить как следует.

Словно почувствовав гнев Цинь Тяня — тем более что глухие раскаты грома в небе были слишком очевидны, — Сяотянь тут же заскулил:

— Ваше Величество, сжальтесь! Маленький бог сделал это не со зла, я ведь даже не успел посмотреть, что там дальше, как Ваше Величество меня призвали...

Выходит, я еще и виноват? Цинь Тянь рассмеялся от гнева.

Взмахнув рукой, он выкинул Сяотяня обратно во Врата Всекравущих Тайн, да так, что раскаты грома, подобные небесной каре, последовали за псом.

— Раз уж он твой господин, оберегай его пробуждение!

Сяотянь, кувыркаясь под напором безграничной мощи, не забыл заверить:

— Маленький бог непременно защищу пробуждение моего господина и приду засвидетельствовать почтение Вашему Величеству!

Выпроводив Сяотяня из Врат Всекравущих Тайн, Цинь Тянь легко выдохнул, помассировал виски и почувствовал, что все его силы выпиты до дна.

— Нечего из себя строить крутого, вот и доигрался до отката!

Оглядев опустевший мир, Цинь Тянь повернулся и направился к распахнутым Вратам Всекравущих Тайн. Его фигура растворилась в проеме и исчезла.

Энергия во Вратах Всекравущих Тайн постепенно улеглась, вернувшись в состояние абсолютной мертвой тишины, словно в немом кино.

Сознание Цинь Тяня вернулось в тело, но истощенные запасы энергии не восстановились, и в голове отчаянно пульсировала боль.

С глухим стуком он со всего маху врегся затылком в ствол Черного Лакового Дерева, решая боль с помощью боли.

На этот приход в себя у Цинь Тяня ушла вся ночь.

Ян Эрлан за всю ночь так и не появился.

...

На рассвете первый лучик солнца пробился сквозь густые преграды и упал на веки Цинь Тяня. Славный своим сном Цинь Тянь дернул головой в сторону, его тело потеряло равновесие, и он полетел вниз.

Успев прийти в себя до того, как падение завершилось, он по инерции ловко перекатился, прижавшись рукой к стволу Черного Лакового Дерева, и легко приземлился на ноги.

http://bllate.org/book/28484/3443718