Готовый перевод Transmigrated to Another World, My Dog Helps Me Woo My Wife / Мой пёс — лучший сват в другом мире: Глава 7

Цинь Тянь искренне считал, что неторопливость Ян Эрлана вполне ему по душе, и был очень рад такой близости. Однако вскоре он заметил, что Ян Эрлан чем-то сильно обеспокоен.

Словно понимающий старший брат, Цинь Тянь участливо спросил:

— Что случилось? Смотрю, ты ходишь мрачнее тучи. Приключилось что-то?

На лице Ян Эрлана промелькнула беззащитная печаль, и он тут же раскрыл Цинь Тяню причину своих тревог:

— Мой отец и братец не вернулись.

Взгляд Цинь Тяня стал внимательнее:

— У тебя есть какие-то подозрения?

Ян Эрлан поджал губы, явно колеблясь, но в конце концов решился:

— Я подозреваю… не отправили ли их куда-то жители деревни вместе с моей матушкой.

Юноша, казалось, чувствовал огромную вину за свои злые домыслы о односельчанах, поэтому даже подобрал для описания ситуации мягкое слово — отправили.

Цинь Тянь от старика не слышал ни слова об отце или братце юноши, поэтому не смел строить поспешных догадок. Он осторожно предложил:

— Может быть… нам стоит подождать и отправиться по тому пути, по которому они должны были уйти?

Наткнувшись на недоуменный взгляд юноши, Цинь Тянь терпеливо пояснил:

— Если получится убедиться, что вся твоя семья, кроме тебя самого, исчезла, ты сможешь с полным правом припереть деревенских к стенке. Возможно, удастся выбить из них правду о том, где твоя матушка.

В глазах Ян Эрлана промелькнула радость, но она тут же сменилась тоской.

— Я больше всего хочу, чтобы отец и братец были живы и здоровы.

У юноши было чистое, невинное сердце, которое Цинь Тяню очень хотелось защитить, но сам он ничего не знал об этой таинственной деревне и мог лишь действовать по ситуации.

— Это не то, что ты можешь решать. Раз уж всё случилось, нам остается лишь искать лучший выход.

Ян Эрлан, внезапно столкнувшийся с такими переменами в жизни, начал зависеть от Цинь Тяня, которого видел всего второй раз в жизни. Он не удержался и попросил:

— Братец Цинь, ты правда поможешь мне найти матушку?

Цинь Тянь усмехнулся, сокращая дистанцию, обхватил ладонями красивое лицо юноши и встретился взглядом с его глазами — настолько чистыми, что казались прозрачными.

— Обещаю! Я приложу все усилия, чтобы найти не только твою матушку, но и отца с братцем.

Ян Эрлану показалось, что они стоят слишком близко, и он невольно подался назад, придавив Сяотяня, который сидел у него за спиной. Сяотянь, возмущенный тем, что его прижали, сердито вскинул голову и толкнул Ян Эрлана в спину, из-за чего тот неконтролируемо подался вперед, прямо в объятия Цинь Тяня.

Заметив это, Цинь Тянь блеснул глазами и не отстранился, позволив юноше «самому» броситься ему в объятия. Лишь в глубине души мелькнуло мимолетное разочарование. В конце концов, все эти сериальные сюжеты — ложь для таких одиночек, как он. Никаких случайных поцелуев не существует. Если бы он сам нарочно не остался на месте, то не то что поцелуя — даже объятий было бы не дождаться!

Цинь Тянь решительно выбросил из головы эти клише и, отвлекаясь, мягко спросил у запутавшегося в собственных сетях юноши:

— Ты нигде не ушибся?

Только сейчас Ян Эрлан осознал, что, хоть ци и кровь Цинь Тяня не так мощны, как его собственные, плечи у него были на голову шире — он мог полностью заключить юношу в свои объятия, не оставив ни малейшего просвета.

— Н-нет, все в порядке! — Ян Эрлан нервно оттолкнул Цинь Тяня, но, хотя он и отстранился, его рука всё еще горела от тепла чужой груди, а лицо пылало.

Быстро убрав руку, Ян Эрлан порадовался, что наступила ночь и лунный свет был слишком слаб, чтобы Цинь Тянь заметил перемены на его лице.

— Братец Цинь, уже очень поздно, мне пора возвращаться.

Цинь Тянь многозначительно проследил взглядом за торопливо удаляющейся фигурой юноши, приложив руку к груди — он будто до сих пор чувствовал тепло его ладони.

Тук-тук-тук…

Цинь Тянь поспешно опустил руку и стер с лица задумчивое выражение, глядя на поспешно вернувшегося юношу и черную собаку, бегущую следом.

— Что случилось? Что-то еще?

Ян Эрлан заметно нервничал, он не смел даже взглянуть на Цинь Тяня и, запинаясь, пробормотал:

— У… у меня дома сегодня, возможно, только я один буду. Б-братец Цинь, не хочешь… не хочешь сегодня переночевать у меня?

Бывает же такое счастье? Цинь Тянь изобразил колебание:

— Твой отец и братец, возможно, еще не пропали, а вдруг они вернутся и увидят меня…

— Братец Цинь может пожить со мной! — выпалил Ян Эрлан и покраснел еще сильнее, хотя сам не понимал почему.

Подавив странные чувства, Ян Эрлан добавил серьезно:

— У меня отдельная комната, отец и братец никогда не заходят ко мне без спроса.

Цинь Тянь подумал, что после встречи с юношей его удача пошла на лад и жизнь начала исполнять желания. Если только… Нет-нет, юноша еще слишком мал, не стоит торопиться!

Цинь Тянь подавил свои порывы и сдержанно ответил:

— Что ж, тогда я приму твое предложение с благодарностью.

Они вместе пошли домой и провели ночь под одной крышей. Первая ночь для них обоих прошла неспокойно. И не подумайте ничего такого — ничего не произошло. Просто Ян Эрлан терзался мыслями о судьбе семьи, а Цинь Тянь, этот хитрый лис, лежа на кровати желанного юноши, тоже не мог успокоиться и сомкнуть глаз.

Лишь под утро они наконец заснули, а когда проснулись, был уже полдень и светило яркое солнце. Цинь Тянь поднял руку, чтобы прикрыться от слепящих лучей, и, медленно приходя в себя, с опозданием осознал, что в его объятиях кто-то есть.

М?

Опустив взгляд, он увидел лишь густые черные волосы. Цинь Тянь моргнул и улыбнулся. Возможно, потому что только проснулся, а возможно, потому что никто не видел его выражения лица в тот момент, улыбка получилась непринужденной — в ней не было привычной наигранной мягкости, лишь проскальзывала острота.

Цинь Тянь сам по себе обладал очень резкой и красивой внешностью. Что до перемещения, что после — лицо у него было агрессивным. С такой внешностью в детском доме, где он вырос, приходилось нелегко. Но Цинь Тянь был умен — с самого детства. Чтобы быть как все, чтобы не навлекать на себя неприятности, он притворялся, старался создать вокруг себя ауру дружелюбия, тренировал мягкую улыбку, и только так ему удавалось сгладить природную остроту своих черт.

http://bllate.org/book/28484/3443710