Готовый перевод Exclusive Devotion / Единственная привязанность: Глава 22

Хань Жоцин задумалась и спросила:

— Допустим, Шэнь-генеральный — эталон, десять баллов. А твоего мужа на сколько оценишь?

Шань Вэй машинально ответила:

— Ну, шесть-семь, наверное.

Хань Жоцин мысленно прикинула:

— Тогда ладно. Мой парень — минус десять.

— …

Хань Жоцин не стала развивать тему и перевела разговор:

— Ты слышала? Вчера Оуян Сун повысили — теперь она наравне с сестрой Лу и будет входить в наше руководство… Кажется, мне скоро не протянуть.

— А?! — воскликнула Шань Вэй. Она всего один день не приходила и упустила столько важного. — А она не отберёт проекты у сестры Лу?

— Вчера та чуть не поссорилась с менеджером Чжаном. Так что, пожалуйста, сегодня не зли её.

Шань Вэй кивнула.

Как только начался рабочий день, они перестали болтать и погрузились в электронные письма. Вчерашней работы накопилось много, и Шань Вэй даже не заметила, как к ней подошла Сюй Ли.

— Дорогая, давай кое-что обсудим, — сказала та, похлопав её по плечу.

Шань Вэй вздрогнула, закрыла ноутбук и последовала за Сюй Ли в небольшую переговорную.

Сюй Ли закрыла дверь и щёлкнула замком. Повернувшись, она сияющими глазами посмотрела на Шань Вэй, будто узнала величайшую тайну на свете:

— Так ты и генеральный Шэнь — одна семья! Я чуть с ног не упала!

Шань Вэй забыла спросить, что именно ей рассказал Шэнь Ши И, и лишь смущённо улыбнулась.

Взгляд Сюй Ли невольно скользнул вниз, к животу Шань Вэй:

— Нагрузка сейчас большая? Может, перевести тебя на более лёгкую должность?

— Нет, всё в порядке, — отказалась Шань Вэй.

Сюй Ли придвинула стул и села рядом:

— Если что-то понадобится — сразу ко мне.

Шань Вэй вспомнила важное:

— И ещё… пожалуйста, не говори Пэйпэй, что я вышла замуж за него.

— Конечно! У меня рот на замке, — Сюй Ли провела пальцем по губам, изображая застёгнутую молнию. — Пэйпэй — твоя родственница?

— Нет, просто соседка. Как у неё с работой?

Сюй Ли замялась:

— Приходится почти всё с нуля учить, успеваемость пока низкая… Но если хочешь, чтобы её оставили на постоянной основе — это возможно.

— Я не хочу вмешиваться в ваши кадровые решения. Делайте, как считаете нужным, — поспешила заверить Шань Вэй.

На лице Сюй Ли появилось понимающее выражение:

— Поняла!

— …

Сюй Ли продолжила:

— В обед иди в чайную на вашем этаже. Генеральный Шэнь прислал тебе еду. Я оставила… ну, там всё очень заметно — выглядит именно так, как будто он сам тебе собрал.

Шань Вэй поняла, что та хочет сказать «самое дорогое»:

— …Прости, что так тебя обременяю.

— Да ничего, пустяки, — махнула рукой Сюй Ли и честно улыбнулась. — Генеральный Шэнь мне зарплату повысил.

— …Ну, тогда хорошо.

Поговорив ещё немного о всякой ерунде, они вышли из переговорной.

Уходя, Шань Вэй услышала, как Сюй Ли бормочет себе под нос:

— Надо бы сходить и купить лотерейный билет.

***

В обеденный перерыв Шань Вэй всё же взяла контейнер с едой и пошла в столовую вместе с Хань Жоцин.

Та, увидев содержимое ланч-бокса — гарнир, мясо, суп, даже сервировано красиво, — раскрыла рот от изумления:

— Это всё ты сама готовишь?

— Я умею только жарить яичницу с чем угодно.

— Замужние совсем другие, — Хань Жоцин сделала фото. — Покажу своему парню, который только и знает, что в игры играет.

Она откусила предложенный Шань Вэй кусочек рёбрышка и чуть не расплакалась:

— Так вкусно! Неужели ты вышла замуж за повара?

Шань Вэй уже собиралась придумать Шэнь Ши И профессию, как вдруг пришло его сообщение.

Шэнь Ши И: [Ты не в юридическом отделе?]

Шань Вэй: [В столовой с Хань Жоцин.]

Шэнь Ши И: [А Хань Жоцин — это кто?]

Шань Вэй подняла глаза на Хань Жоцин, которая как раз увлечённо жевала рёбрышко, и на секунду потеряла дар речи:

[Девушка из юридического, постоянно со мной обедает.]

Шэнь Ши И: [А, женщина.]

Шань Вэй: […………]

Шэнь Ши И: [Я тоже пойду в столовую.]

Шань Вэй: [Не приходи.]

Долго он не отвечал.

Шань Вэй только начала набирать новое сообщение, как Хань Жоцин ткнула её в плечо и кивнула подбородком:

— Быстро смотри, генеральный Шэнь пришёл в столовую!

Шань Вэй обернулась и увидела спину Шэнь Ши И у раздачи. В тот же момент половина столовой уже заметила его, а вторая половина, занятая едой, получала от соседей толчки и тоже поворачивала головы в его сторону.

Шэнь Ши И, держа поднос, прошёл мимо Шань Вэй, не сворачивая, и сел за стол напротив. Заметив её взгляд, он лишь чуть сильнее обычного моргнул и больше не смотрел на неё, опустив глаза на еду.

Шань Вэй: «…»

Хань Жоцин шепнула, заглядывая ей в лицо:

— Сяо Вэй, сегодня я аккуратно собрала пучок? Он ведь видит затылок.

— Всё отлично, — ответила Шань Вэй. — Разве что взорвёшься фейерверком — тогда, может, заметит.

Хань Жоцин понизила голос:

— Когда он успел сменить очки на золотистую оправу? Стало ещё лучше смотреться.

Шань Вэй давно так думала. На самом деле Шэнь Ши И без очков выглядел ещё привлекательнее: черты лица чётче, глаза крупнее, взгляд сосредоточеннее.

Она набрала в телефоне: [Завтра надень старые очки с тёмной оправой. Золотистые не идут.]

Шэнь Ши И получил сообщение и поправил очки: [Правда? Я же их уже давно ношу. Почему только сейчас говоришь?]

Шань Вэй: [Потому что раньше особо не замечала тебя.]

Шэнь Ши И: [То есть теперь замечаешь? Ладно, сегодня же сменю.]

Шань Вэй: …

Хань Жоцин, видя, что та всё время печатает в телефоне, догадалась:

— Так ты с мужем переписываешься? Какие вы влюблённые! Раньше не замечала.

Шань Вэй инстинктивно отрицала:

— Нет же!

Столовая шумела, но голос Хань Жоцин был слышен достаточно чётко — и Шэнь Ши И, сидевший напротив, наверняка услышал:

— Не ври мне! Если бы не любила, зачем выходить замуж? Посмотри на себя в зеркало — это и есть лицо влюблённой женщины.

Шань Вэй краем глаза заметила, как Шэнь Ши И улыбнулся:

— Давай лучше есть.

— Цыц! — Хань Жоцин притворно возмутилась. — Стыдишься!

Шань Вэй быстро заткнула ей рот ещё одним кусочком рёбрышка.

Кроме одного взгляда, Шэнь Ши И больше не проявлял к ней интереса. Он поел быстрее Шань Вэй, убрал поднос и вышел.

— Почему генеральный Шэнь вдруг пришёл в столовую? — спросила Хань Жоцин, когда его не стало.

— Наверное, в офисе надоело, решил сменить обстановку.

— Больше никогда не буду говорить, что здесь кормят как свиней. Сегодня еда просто превосходна, — Хань Жоцин потёрла живот и икнула от сытости.

Шань Вэй косо на неё посмотрела:

— Может, потому, что ты съела почти всё моё мясо?

Хань Жоцин ласково обняла её за руку:

— Сяо Вэй, попроси своего мужа завтра положить побольше мяса, ладно?

— А как же диета?

— Какая диета? Свинина важнее! Ты хоть знаешь, сколько сейчас стоит свинина? Меня продай — и то не купишь целую свинью…

***

В компании «Синьвэй» имелись комнаты матери и ребёнка, но не на каждом этаже. Шань Вэй пока не нуждалась в них и не хотела толкаться в лифте в час пик. Как обычно, она просто прилегла на стол, подложив под голову подушку.

После обеда Яо Лу вернулась с совещания и вызвала Шань Вэй к себе.

Шань Вэй знала: беременность нельзя скрывать от прямого руководителя. При оформлении отпуска она уже всё объяснила.

Яо Лу тогда с пониманием отнеслась и пожелала хорошего отдыха.

Теперь же она ворвалась в кабинет, неся с собой жаркий воздух с улицы, и лишь успела сделать глоток воды:

— Сяо Вэй, как ты себя чувствуешь?

— Всё нормально.

— Я хотела поручить тебе слияние с «Минчэнь», но если не справишься, придётся передать Оуян Сун. У нас сейчас очень много работы, а Сяо Хань не может выделить время.

Шань Вэй сразу согласилась:

— Я возьмусь.

— Это дело «Минчэнь».

Услышав знакомое название, Шань Вэй переспросила:

— Ты имеешь в виду… «Минчэнь»?

— Да, компания по производству медицинского оборудования. Последние годы её несколько раз сильно потрепал иностранный конкурент «Элипс». Через пару лет, глядишь, и вовсе прогорит. Не пойму, зачем генеральному Шэню её выкупать.

Шань Вэй сглотнула:

— Генеральный Шэнь тоже будет участвовать в проекте?

— Да. Так что постарайся показать себя, но не перенапрягайся. И главное — не дай ему понять, что ты беременна.

Шань Вэй: «…»

Яо Лу вздохнула:

— Честно говоря, я терпеть не могу сотрудниц, которые, забеременев, сразу бросают работу. Если бы ты мне не нравилась лично, я бы даже не предлагала тебе остаться в группе.

Шань Вэй онемела на несколько секунд:

— …Прости.

Беременность менее чем через полгода после устройства — это кошмар для всех: для неё самой, для компании, для коллег.

С точки зрения гуманизма — это рождение новой жизни. Но для компании — дополнительные издержки.

Одно дело — понимать, другое — сталкиваться с реальностью.

В идеале достаточно просто передать дела и уйти. Но некоторые пользуются беременностью, чтобы поживиться льготами: сваливают всю работу на коллег, а после декрета сразу увольняются и уходят в декрет навсегда.

Из-за таких «гнилых яблок» условия для женщин на работе становятся всё жёстче.

Яо Лу была убеждённой бездетной. Она не терпела подобного: либо работаешь, либо уходишь — но не занимай место, если не собираешься трудиться.

Шань Вэй заверила её, что всё сделает в срок. Яо Лу немного смягчилась и отпустила её.

Вернувшись на рабочее место, Шань Вэй глубоко выдохнула. Подошла Хань Жоцин:

— Всё в порядке?

Та покачала головой, щёлкнула мышкой и одновременно написала Шэнь Ши И: [Ты правда собираешься выкупить компанию Гуань Иминя?]

Шэнь Ши И ответил не сразу: [Сюрприз?]

Автор благодарит ангелочков, которые поддержали её!

Благодарности за питательные растворы:

25510906 — 3 бутылки; Мэнмэн, Я Мэнни, Цюй Жисиюй — по 1 бутылке.

Огромное спасибо за поддержку! Буду и дальше стараться!

Шань Вэй после работы специально задержалась на несколько минут, чтобы не попасться коллегам, и тайком спустилась в подземный паркинг, где села в машину к водителю Хуану.

Дома Шэнь Ши И уже был. Но он всё ещё работал: дверь в кабинет была открыта, и оттуда доносился его строгий голос, ругающий подчинённого. Громкость была невысокой, но Шань Вэй была уверена: бедняга на другом конце провода уже весь в поту.

— Так, завтра приходи в офис президента и садись на моё место. Я буду твоим подчинённым. Как тебе такое?

Шань Вэй высунула голову в дверной проём. Шэнь Ши И сразу оборвал речь и спокойно положил трубку.

— Только вернулась? — Он уже сменил очки.

Шань Вэй чуть не рассмеялась:

— Ага. Ты ел?

— Ждал тебя.

Шэнь Ши И подошёл, сначала поцеловал её, а потом отпустил на кухню поесть.

В некоторых аспектах Шань Вэй чувствовала с ним удивительную гармонию. Их физическое влечение было будто врождённым. Если бы не его ужасный характер, он был бы идеален.

Она также заметила: он не из тех, кто всё поручает слугам. После еды он сам ополоснёт посуду и поставит в посудомоечную машину.

Шань Вэй, подперев щёку ладонью, спросила:

— Ты правда хочешь выкупить «Минчэнь»? Разве не проще дождаться, пока «Элипс» сам её добьёт?

Руки Шэнь Ши И были под струёй воды, и пена мгновенно смылась:

— Своего врага нужно уничтожать собственными руками — только так получится настоящее удовольствие.

— Но это же потратит кучу денег?

Шэнь Ши И был доволен, что она думает об их общем бюджете:

— Деньги можно заработать снова. Я не дам тебе и ребёнку голодать.

Раз он так сказал, Шань Вэй больше не возражала. Зевнув, она пошла отдыхать в спальню.

Вскоре за ней вошёл и Шэнь Ши И.

Шань Вэй как раз собиралась переодеваться и толкнула его в грудь:

— Я буду переодеваться! Не стой рядом!

Хотя они уже были близки, хотя ребёнок уже рос у неё под сердцем, хотя они часто целовались, Шань Вэй всё ещё не привыкла к внезапному присутствию другого человека рядом.

В глазах Шэнь Ши И появилось давящее выражение:

— Тебе неприятно, что я выкупаю «Минчэнь»?

Шань Вэй поняла, откуда взялось его недовольство, и расслабилась:

— Нет, совсем нет.

Он будто хотел заглянуть ей в душу:

— Точно? Ведь ты же встречалась с ним.

http://bllate.org/book/2848/312628