Готовый перевод Exclusive Devotion / Единственная привязанность: Глава 15

Шань Вэй снова заглянула в Bing, чтобы уточнить точность тестов на беременность. В рекламе заявлялось, что она превышает 99 %. Оставшийся один процент, вероятно, объяснялся каким-то заболеванием, при котором в организме повышалась концентрация определённого вещества, вызывая ложноположительный результат.

Она не знала, что для неё было бы легче принять — беременность или болезнь.

Рядом сидели другие женщины, почти все в сопровождении родителей или мужей. Сама по себе приходила разве что Шань Вэй да ещё одна женщина в солнцезащитной шляпе, устроившаяся рядом.

Та даже завела разговор с этой одинокой незнакомкой:

— Какое вам назначили обследование?

— Я… проверяюсь, беременна ли.

Женщина в шляпе приняла вид бывалой:

— Уже делали тест? Обычно он почти всегда точен. На каком вы сроке?

— Больше месяца… наверное, шесть-семь недель.

Собеседница придвинулась ближе и шепнула:

— От парня? Сразу видно — не замужем.

— … Это что, перерождение Сунь Укуня?

— У всех первая беременность такая — почти всегда бывает токсикоз. Я тоже вышла замуж по расчёту. — Женщина в шляпе снова спросила: — Собираетесь делать аборт или рожать?

— … Пока не решила. — Шань Вэй поинтересовалась в ответ: — А вы?

— У меня второй ребёнок. Уже проверили — девочка. Собираюсь сделать аборт.

Шань Вэй оцепенела от изумления и не знала, что сказать.

Женщина в шляпе вздохнула:

— Не смотрите на меня так. У меня нет выбора. Муж хочет мальчика. Первая — девочка, потом два выкидыша… Если и в этот раз не получится, будем пробовать ЭКО.

Шань Вэй с ужасом посмотрела на её живот — это что, матка или бронебойная броня?

— Девочкам в жизни нелегко. Родишь — всё равно вырастишь для чужой семьи.

По телу Шань Вэй разлился холод. Она была единственным ребёнком в семье, среди родственников никто не проявлял такой крайней приверженности к сыновьям. Таких женщин она встречала разве что в «диковинках» на Weibo.

К счастью, в этот момент по громкой связи назвали её имя, и она поспешила уйти:

— Меня вызывают.

Шань Вэй легла на кушетку, как просил врач, оголив живот. Врач водил ультразвуковым датчиком по её коже.

— Вы беременны. — Врач указал на белую точку на экране компьютера. — Это эмбрион… Пока всё в норме.

Хотя она и ожидала такого результата, Шань Вэй всё равно почувствовала напряжение. Она вспомнила: не пила ли она в последнее время алкоголь? Или не делала чего-то ещё, что могло бы навредить ребёнку?

Врач, привыкший к таким выражениям лиц, спокойно заметил:

— Если решите делать аборт, лучше не затягивать. Чем позже, тем больше вреда для организма.

Шань Вэй промямлила:

— Мне нужно подумать.

— Подумайте и приходите. Если решите рожать, как можно скорее вставайте на учёт. Впереди вас уже много беременных в очереди. — Врач закончил осмотр и прикрыл ей живот несколькими бумажными салфетками. — Больше вопросов нет? Следующая.

Шань Вэй взяла сумку и вышла из кабинета с тяжёлыми мыслями. Даже когда женщина в шляпе окликнула её, она не услышала.

Но тут же по громкой связи назвали: «Мэн Наньнань». Шань Вэй нахмурилась и обернулась — женщина в шляпе уже вошла в кабинет с медицинской картой в руках.

Шань Вэй вышла из больницы уже после десяти. Солнце висело высоко в небе, заранее излучая жар и свет.

Она прищурилась. Холодный пот на теле почти высох, но внутри всё ещё бушевала тревога.

Проходя мимо Starbucks, Шань Вэй свернула внутрь, чтобы охладиться и прийти в себя.

Она хотела заказать матча-фраппучино, но вдруг вспомнила: ей нельзя пить кофе и молочные коктейли — она не очень разбиралась, но помнила, что их нельзя.

Шань Вэй незаметно вышла из длинной очереди и устроилась в углу.

Номер Шэнь Ши И был прямо под пальцем — стоит лишь нажать, и звонок пойдёт.

Шань Вэй долго собиралась с духом, но так и не решилась нажать.

Она не знала, стоит ли ей рожать этого ребёнка, но одно было ясно: операция ей не по душе. Значит, выбор, по сути, уже сделан.

Проблема в том, что в столице её сбережений явно не хватит, чтобы нормально воспитать ребёнка.

Как бы ни относился к ней Шэнь Ши И — собирается ли он на короткую связь без обязательств или нет — он всё равно остаётся биологическим отцом ребёнка и имеет право знать.

Но что, если он просто даст ей денег и отправит на аборт?

Шань Вэй представила себе эту сцену и решила: это именно то, на что способен Шэнь Ши И. Она снова струсила и решила выйти из экрана звонка, отложив разговор.

Видимо, от нервов её палец дрогнул и случайно коснулся кнопки вызова. Она замерла и тут же прервала звонок, не дав ему соединиться.

Не успела она перевести дух, как на экране высветился номер Шэнь Ши И, и телефон завибрировал в ладони.

Сердце Шань Вэй подскочило к горлу. Она собралась с духом и ответила.

— Шань Вэй? — В его низком голосе прозвучала едва уловимая радость. Ведь это первый раз, когда она сама ему звонит, пусть даже и не дозвонилась.

Шань Вэй долго молчала, прежде чем тихо произнесла:

— Ага.

Шэнь Ши И сразу почувствовал, что с ней что-то не так, и осторожно спросил:

— Ты хочешь меня увидеть?

Она снова тихо ответила:

— Ага. Неудобно?

Он, кажется, подумал секунду, потом лёгко рассмеялся:

— Ничего неудобного. Я сейчас на работе, перерабатываю. Давай я пошлю кого-нибудь за тобой.

— Не надо, я сама приеду.

Так будет быстрее.

***

Её встретил у входа в здание помощник Дун.

Дун Куань провёл картой и нажал нужный этаж:

— Мистер Шэнь ждёт вас в офисе.

— Вас? — Шань Вэй обратила внимание на его обращение и только сейчас почувствовала, как лицо залилось румянцем.

Дун Куань был всего на несколько лет старше её, но уже занимал должность вице-президента и был личным помощником президента группы. Он, несомненно, был очень проницателен. Даже если Шэнь Ши И ничего ему не говорил, Дун Куань и так понял, что Шань Вэй — особенная.

Обычно Шань Вэй чувствовала бы неловкость, но сейчас ей было не до этого. Она поблагодарила Дуна Куаня.

Поскольку был выходной, на тридцать шестом этаже никого не было, и было гораздо тише, чем в прошлый раз. Шань Вэй без труда нашла президентский кабинет.

Дверь была не заперта, лишь приоткрыта. Когда Шань Вэй снова толкнула её, Шэнь Ши И как раз вёл видеоконференцию на английском — он действительно был очень занят.

Но, заметив её силуэт краем глаза, он быстро закончил разговор и выключил камеру. Он бросил взгляд на её лицо — бледнее обычного — и встал из-за стола:

— Что случилось?

Шань Вэй прочитала в его глазах лёгкую панику и подумала: неужели он уже знает?

Она решила покончить с этим быстро и деловито выложила на стол утренние анализы, УЗИ и медицинскую карту, как будто докладывала на работе:

— Твой ребёнок. Я собираюсь рожать. Дай денег.

Шэнь Ши И сначала облегчённо выдохнул — значит, она не собирается рвать с ним отношения. Но, осознав смысл её слов, в его глазах появилось изумление.

— Ты хочешь сказать… ты беременна?

Он взял с стола результаты УЗИ и, увидев изображение, повторил глупый вопрос.

Шань Вэй нахмурилась:

— Ребёнок твой. Если сомневаешься…

— Конечно, мой, — быстро перебил он.

Лицо Шань Вэй немного смягчилось.

Шэнь Ши И листал врачебные рекомендации в карте, одновременно беспокоясь о её эмоциональном состоянии, и не знал, на чём сосредоточиться:

— Ты только что сказала, сколько нужно денег на воспитание ребёнка?

Шань Вэй тоже впервые была беременна и понятия не имела, сколько стоит содержать ребёнка. Вернее, денег никогда не бывает достаточно. Она осторожно назвала цифру:

— Пять… сто…

Шэнь Ши И приподнял бровь:

— Пять миллионов? Разве не маловато?

В голове Шань Вэй медленно возник знак вопроса.

Но Шэнь Ши И уже обошёл стол и вынул из ящика тёмно-красную книжечку:

— Давай поженимся. Я отдам тебе несколько миллиардов.

Шань Вэй уставилась на паспорт, который он протянул ей, и растерялась:

— Я пришла только за деньгами, замуж выходить не собираюсь.

— В долларах США.

— Мне нужно подумать…

— Есть и в евро. Точно не считал, но на вас с ребёнком точно хватит. — Он просто сунул паспорт ей в руки.

Голова Шань Вэй шла кругом, она схватилась за волосы.

Внезапная свадьба! Она совсем не готова. Её паспорт ещё дома у родителей! Как она им всё это объяснит? Беременность после одной ночи — это же позор! Они даже не встречались с Шэнь Ши И.

— Подожди, свадьба — это серьёзно, не надо так резко…

Но Шэнь Ши И уже обнял её. Его тело было твёрдым, как сталь, он явно был взволнован, но сдерживал силу, чтобы не причинить ей боль.

— Шань Вэй, давай поженимся, — повторил он ей на ухо спустя долгое молчание.

***

Брак по расчёту — наверное, самая скучная, наименее романтичная и наименее связанная с любовью причина для свадьбы.

Хотя Шэнь Ши И и не выглядел подозрительно или с недоверием, возможно, брак для него — всего лишь временное решение.

Шань Вэй почти ничего не знала о прошлом Шэнь Ши И. Она знала лишь, что четыре года назад он пришёл в «Синьвэй» на должность помощника председателя, год проработал в этой должности, два года управлял зарубежным отделением «Синьвэй» в США с выдающимися результатами и год назад стал президентом китайского подразделения. Он владел небольшой долей акций компании.

Все в компании говорили, что старый председатель нанял его за огромные деньги как талантливого управленца, чтобы не допустить упадка компании в руках следующего поколения и даже передал управление постороннему человеку.

Что касается остального… Возможно, какая-нибудь онлайн-энциклопедия знала больше, чем она.

Когда они вышли из президентского кабинета, Шэнь Ши И всё ещё держал её за руку. По пути они встретили Дуна Куаня, и Шэнь Ши И спокойно сказал ему:

— У меня кое-что срочное. Можешь заканчивать работу.

— Хорошо, — ответил Дун Куань.

Шань Вэй, увидев его безупречную улыбку, постаралась спрятаться за спиной Шэнь Ши И.

Тот слегка сжал её руку и повёл прочь из здания «Синьвэй». Водителя он не вызвал, а сам за рулём отвёз её в ближайший ресторан.

Раз уж ребёнок есть, свадьба, наверное, логичный шаг. Но Шань Вэй чувствовала, что выходит замуж слишком поспешно и несправедливо по отношению к себе.

Они даже не встречались! Спали всего один раз, поцеловались… В начале знакомства он к ней не очень хорошо относился, часто с насмешкой улыбался…

Хватит ли той небольшой симпатии, которую она к нему испытывает, чтобы пройти вместе всю оставшуюся жизнь?

Шань Вэй смотрела на его лицо. С тех пор как он узнал о беременности, на его губах играла искренняя улыбка, будто всё наконец-то встало на свои места.

Выглядит действительно отлично. С такими генами ребёнок уж точно начнёт жизнь с преимуществом.

Шань Вэй немного успокоилась и решила, что, возможно, всё не так уж и плохо.

— Даже если решим пожениться, мне сначала нужно забрать свой паспорт.

Она вытащила его паспорт и бросила ему обратно:

— Свой не оставляй у меня.

Шэнь Ши И спокойно забрал его:

— Я сейчас поеду с тобой к твоим родителям.

— Слишком быстро! — Шань Вэй торопливо втянула в рот спагетти.

— У нас уже ребёнок, разве это быстро? Если бы сегодня ЗАГС работал, я бы уже получил свидетельство о браке.

Шань Вэй знала: стиль работы Шэнь Ши И всегда был решительным и прямолинейным.

— Давай тогда на следующей неделе. — Она ведь всего две недели назад сказала родителям, что рассталась с Гуань Иминем. Если сейчас объявить о беременности, сроки не сойдутся.

Шэнь Ши И думал: завтра познакомиться с родителями, а в понедельник утром уже поставить печать в ЗАГСе — лучше не тянуть. Но он не хотел её давить и взглянул на её живот — ребёнок никуда не исчезнет.

— Ладно.

Шань Вэй спросила:

— А твои родители? Когда мне с ними знакомиться?

— У меня нет родителей.

— … — Шань Вэй опешила. — А?

Шэнь Ши И положил ей на тарелку брокколи:

— Ну, точнее, есть биологический отец. Ты его знаешь — Цюй Вэньян.

— ! — Шань Вэй была рада, что не пила в этот момент — иначе бы точно поперхнулась. — Но ты же носишь фамилию Шэнь?

Цюй, председатель, не похож на человека, который позволил бы сыну носить другую фамилию.

— Я ношу фамилию деда по материнской линии. Просто не захотел менять имя и не хочу носить фамилию Цюй.

Истории богатых семей всегда сложны.

Шань Вэй спросила:

— А близких родственников у тебя нет?

— Ближе всего мне дед и бабушка по материнской линии. Они меня растили. Сейчас они не в Китае, но я им сообщу.

— Понятно. А Цюй Вэньян? Он не вмешивается в твою свадьбу?

— Его мнение неважно. Женюсь я, а не он.

http://bllate.org/book/2848/312621