Готовый перевод The Limping Young Master's Revenge / Сломанный ногатый юный господин после перерождения начал избивать негодяев_Забвение【Завершено+Бонус】: Глава 10

Только у него не было пригласительного, и перед входом его просто не пустили, из-за чего Ань Ци в мгновение ока застрял за дверью.

Бу Фэй отдал пригласительный охраннику, но это всё равно не помогло Ань Ци пройти внутрь, что заставило у Бу Фэя от злости запульсировать вены на лбу.

— Послушай, почему ты такой упрямый? Я же сказал, что молодой господин Ань пришёл со мной. Что такое, я дал тебе приглашение, а вы всё равно не пускаете?

— Простите, молодой господин Бу, этот пригласительный билет позволяет войти только вам. Если же молодой господин Ань хочет пройти, ему остаётся лишь позвонить кому-нибудь из Клана Ань, чтобы те вышли и провели его внутрь.

Охранник держался предельно почтительно, но при этом ни на шаг не желал отступать.

Бу Фэй от злости даже усмехнулся и принялся спорить с ним прямо у входа, однако Ань Ци лишь сидел в инвалидном кресле и хранил молчание.

Он знал, что сейчас Ань Хуай, скорее всего, наблюдает за ним откуда-нибудь со стороны, глядя, как его, словно какую-то жалкую дворняжку, не пускают на порог банкета.

Верно, в этот самый момент Ань Хуай прятался в тени и наблюдал за тем, в каком жалком виде предстал перед всеми Ань Ци. Он покачивал в руке бокал с вином и время от времени делал глоток, но подниматься к ним пока не собирался — ему просто хотелось посмотреть, насколько хватит терпения Ань Ци.

Присутствовавшие на банкете гости начали бросать на них любопытные взгляды, а Ань Ци так крепко вцепился в подлокотники кресла, что его костяшки побелели.

Наконец, когда он уже был готов сорваться и подать голос, откуда-то со стороны послышался голос мужчины средних лет:

— Что здесь происходит?

Ань Ци и все вокруг разом устремили взгляды на подошедшего мужчину. На нём был строгий чёрный костюм, а сам он выглядел весьма оживлённым и полным сил — это был не кто иной, как хозяин этого банкета, Старейшина Ци.

— Старейшина…

Охранник вкратце пересказал ему суть происходящего, после чего тот пренебрежительно махнул рукой:

— Клан Ань прислал пригласительный, а молодой господин Ань — наш гость. Раз уж гость пожаловал, с какой стати не пускать его внутрь?

Услышав это, охранник тут же отошёл в сторону.

Старейшина Ци посмотрел на сидевшего в инвалидном кресле Ань Ци и слегка удивился:

— Сынок из Клана Ань, а твои ноги…

В последнее время он был полностью поглощен делами семьи, а потому понятия не имел, при каких обстоятельствах Ань Ци оказался в таком положении.

Ань Ци легко усмехнулся:

— Ничего особенного, просто попал в небольшую автомобильную аварии.

Старейшина Ци сочувственно протянул «о-о», а затем произнёс:

— Ну тогда тебе следует хорошенько отдохнуть и поправиться. Ладно-ладно, нечего вам тут на улице стоять, проходите внутрь.

Старейшина Ци лично проводил Ань Ци в зал, после чего Юй Чэн покатил кресло, и они втроём вместе с Бу Фэем отыскали тихий уголок в стороне, чтобы присесть.

— Подумать только! Клан Ань позвал тебя, но даже не удосужился встретить у входа! Разве это не открытая попытка выставить тебя посмешищем? Знал бы я раньше, ни за что бы не поехал! Тьфу, из-за споров с этим болваном у меня в горле пересохло, пойду возьму чего-нибудь выпить. Чего тебе принести? — глядя на Ань Ци, спросил Бу Фэй.

— То же самое, что и тебе.

— Будет сделано!

Как только Бу Фэй удалился, перед Ань Ци внезапно объявился Ань Хуай и устроился прямо напротив него.

— Почему ты пришёл и не позвонил мне? Я бы вышел встретить тебя на улице.

Ань Хуай слабо улыбнулся, но от его слов почему-то веяло таким неприятным холодом.

— Ничего страшного, мы ведь всё равно прошли внутрь.

Ань Хуай кивнул:

— Тоже верно.

Ань Ци не желал продолжать этот разговор, да и Ань Хуай почувствовал, что ему здесь больше неинтересно — перекинувшись с ним парой фраз, он тут же испарился.

Бу Фэй вернулся с подносом в руках, уставленным разнообразными закусками.

Он поставил поднос на журнальный столик и, бросив взгляд на удаляющуюся спину Ань Хуай, поинтересовался:

— О чём это он опять болтал?

— Да так, ни о чём.

Бу Фэй протянул бокал с вином Ань Ци, а затем протянул еще один рядом сидевшему Юй Чэну.

— Вот мне интересно: вы же родные братья, почему ведёте себя как заклятые враги? К тому же он твой старший брат, неужели в нём нет ни капли старшего великодушия?

— Понятия не имею.

На самом деле Ань Ци и сам не знал, почему Ань Хуай так сильно его ненавидел. С самого детства они почти не разговаривали друг с другом, и родители окружали их обоих одинаковой заботой — так за что же Ань Хуай питал к нему такую лютую ненависть?

Он не понимал этого. Не понимал в прошлой жизни, не мог постичь и в этой.

Ань Ци отрешённо уставился на вино в своём бокале, как вдруг услышал, что кто-то зовёт его по имени.

Подняв голову, он увидел шагающего в его сторону Лю Юйаня.

— Юйань.

Ань Ци посмотрел на Лю Юйаня: тот по-прежнему выглядел таким же привлекательным и стильным, как и прежде. Вот только этот самый человек в прошлой жизни безжалостно обманул его и растоптал все его чувства.

Лю Юйань опустился рядом с ним и в упор уставился на Ань Ци, не отводя глаз. С самого момента их встречи сегодняшний образ Ань Ци приковал к себе всё его внимание: Ань Ци был невероятно хорош собой, а белоснежный костюм придавал ему особую, почти аристократическую утонченность.

— Ань Ци, ты сегодня потрясающе выглядишь.

— Правда?

Ань Ци слегка опустил голову, изображая смущение от комплимента Лю Юйаня, однако только он сам знал, сколько отвращения клокотало в его душе при этих словах.

— Почему ты здесь совсем один, без остальных членов семьи? — Лю Юйань беглым взглядом окинул банкетный зал.

— Наверное, у них есть какие-то дела, — бросил в ответ Ань Ци, мысленно злобно усмехаясь: что такое, неужели тебе так не терпелось поскорее увидеть Ань Хуая?

— Вот как. Мы пришли вместе с моим отцом, и меня, пожалуй, могут снова по делу позвать, так что я не смогу составить тебе компанию на весь вечер.

Ань Ци понимающе кивнул, и вскоре Лю Юйань, посидев немного рядом, действительно удалился.

Всё время, пока Лю Юйань находился поблизости, Бу Фэй демонстративно не смотрел в его сторону и хранил молчание. Тем не менее, он слово в слово уловил весь их разговор, и когда Лю Юйань обмолвился о том, как хорошо Ань Ци выглядит сегодня, Бу Фэй лишь презрительно зыркнул ему вслед, мысленно щедро осыпая того ругательствами.

Ань Ци сегодня и правда выглядел великолепно, но уж точно не ради таких глаз старался. Посмотри на него, жалкое зрелище — чуть глаза из орбит не вылезли, так и норовил прилипнуть к чужому человеку.

Бу Фэй демонстративно закатил глаза, отвёл взгляд и тут же заметил Юй Чэна, который во все глаза таращился на Лю Юйаня и Ань Ци.

Ну просто прекрасно, тут у нас ещё один любитель молчаливо пялиться со стороны. По его мнению, если бы Юй Чэн не был таким трусом и решился открыто преследовать Ань Ци… прояви он хоть каплю смелости, глядишь, Ань Ци и Лю Юйань давно бы уже расстались. По правде говоря, Юй Чэн просто кру круглый дурак, и изо дня в день всё только хуже.

Бу Фэй отвернулся и даже развернулся всем корпусом, чтобы больше не лицезреть эту парочку.

http://bllate.org/book/28479/3443055