Готовый перевод The Limping Young Master's Revenge / Сломанный ногатый юный господин после перерождения начал избивать негодяев_Забвение【Завершено+Бонус】: Глава 5

Вплоть до нынешнего момента, когда Бу Фэй узнал, что тот сломал ногу, спасая Лю Юйань, и теперь прикован к постели, как бы он ни был в душе недоволен Лю Юйанем, он не смел сказать ни слова в присутствии Ань Ци.

В прошлой жизни, заботясь о его чувствах, Бу Фэй больше никогда при нём не упоминал Лю Юйаня. Лишь узнав, что Ань Ци собирается прогнать Юй Чэна, Бу Фэй снова заговорил о Лю Юйане и даже обмолвился, что у того, похоже, какие-то необычные отношения с Ань Хуаем. Тогда, поддавшись наущениям Лю Юйаня, он не желал слушать ничьих доводов и был твердо намерен выгнать Юй Чэна.

Возможно, Бу Фэй больше не мог на это смотреть и, сильно повздорив с ним, ушел. Вот только не прошло и нескольких дней, как он услышал весть о том, что Бу Фэй погиб в автомобильной аварии.

У Бу Фэя был любимый человек по имени Мо Юй, их чувства всегда были крепки. Ань Ци до сих пор помнил, как после той автокатастрофы этот мужчина увядал день за днем.

Тогда он наивно полагал, что авария Бу Фэя была лишь случайностью, и только позже понял, что за ней стояли Ань Хуай и Лю Юйань.

Поскольку в те дни Бу Фэй наводил справки о Лю Юйане и Ань Хуае, они испугались разоблачения и потому расправились с ним самым жестоким образом.

Поняв всё, он испытывал бесконечное раскаяние, но в конце концов ничего уже нельзя было изменить.

Даже такой наивный человек, как Бу Фэй, сумел разглядеть всё, что творили Лю Юйань и Ань Хуай, а он сам, словно глупец, ничего не понимал — вплоть до того момента, пока не лишился всего.

Приглушенные всхлипывания Бу Фэя все еще звучали в ушах, когда дверь палаты снова отворилась. Вошел какой-то мужчина, и Бу Фэй, заметив его, бросился тому на грудь и горько зарыдал.

Мужчина утешающе похлопал Бу Фэя по спине и вытер ему слезы.

При виде этого мужчины его образ осунувшегося лица снова всплыл в памяти. В прошлой жизни во всем был виноват он сам, иначе эти двое не оказались бы разлучены на веки вечные.

Ань Ци опустил голову: в этой жизни подобному больше не повториться. Он защитит Бу Фэя, чтобы искупить свою вину из прошлого.

Бу Фэй снова сел на краешек кровати и, всхлипывая, бросил взгляд на ноги Ань Ци.

— Произошло такое несчастье, а ты даже не позвонил мне и ничего не сказал. Если бы не брат Чэн, я бы и вовсе не узнал, что ты попал в беду.

Услышав слова Бу Фэя, Ань Ци поднял глаза на Юй Чэна и заметил, что тот смотрит ровно на него.

Он отвел взгляд, а голос Бу Фэя вновь зазвучал у него в ушах. То ли сильно переживая за него, то ли злясь на безрассудный поступок, угрожавший его собственной жизни, Бу Фэй говорил без умолку:

— Ты так сильно к нему привязан, а по-моему, он вовсе не так хорош, как ты расписываешь. Ты что, и собственной жизни не жалеешь?..

Подняв голову, Бу Фэй наткнулся на неотрывный взгляд Ань Ци и только тогда сообразил, что наговорил. Он совершенно забыл, что раньше Ань Ци запрещал ему даже заикаться о недостатках Лю Юйаня.

Как бы сильно он ни недолюбливал Лю Юйаня, ему пришлось замолчать и опустить голову.

Заметив, что Бу Фэй притих и опустился взгляд, Ань Ци перестал на него смотреть. Да уж, прозри он хоть немного раньше — и столько всего бы не случилось.

Сумей он переродиться еще раньше, он бы не стал спасать Лю Юйаня, а значит, не лишился бы правой ноги.

Но, к счастью, теперь еще не поздно всё исправить.

Пробыв с ним в больнице до самого вечера, Бу Фэй ушел, перед уходом наказав Юй Чэну как следует заботиться об Ань Ци и пообещав заглянуть завтра снова.

Ань Ци с улыбкой помахал ему на прощание, пока палата снова не погрузилась в тишину.

Юй Чэн не знал, что сказать, и решил выйти из палаты, чтобы купить Ань Ци ужин.

Проведя в больнице чуть больше месяца, Ань Ци наконец выписался. В день выписки пришел Ань Хуай — пожалуй, как и в прошлой жизни, ему не терпелось позлорадствовать над чужим несчастьем.

Впрочем, сам он ничего не сказал.

Бу Фэй знал, что отношения между Ань Ци и Ань Хуаем не ладятся, поэтому тоже не стал особо разговаривать с последним, а лишь молча взял из рук Юй Чэна инвалидное кресло и покатил Ань Ци к парковке.

Лю Юйань прибыл в больницу раньше Ань Хуая, чтобы встретить его при выписке. Сделав вид, что они едва знакомы, те обменялись приветствиями и больше не проронили ни слова. Ань Ци бросил на них презрительный взгляд и мысленно усмехнулся.

Пять человек — как раз на одну машину. Ань Ци не желал сидеть рядом ни с одним из них, поэтому попросил Юй Чэна открыть дверь переднего пассажирского сиденья.

Лю Юйань собирался помочь ему пересесть вперед, но получил отказ.

— Ничего, Юй Чэн сам донесет меня.

Голос Ань Ци звучал глухо и казался слегка печальным. Лю Юйань ничего не заподозрил, решив, что у того просто плохое настроение, как и все последние дни.

Зато сердце Юй Чэна радостно затрепетало. Раньше, когда рядом находился Лю Юйань, Ань Ци никогда не позволял ему даже прикоснуться к себе. Теперь же, когда Ань Ци сам попросил его посадить себя на переднее сиденье, он, не раздумывая, бережно подхватил его на руки.

Устроив Ань Ци на пассажирском сиденье, он потянулся, чтобы пристегнуть ремень безопасности, но едва пальцы коснулись ремня, как раздался голос Ань Ци:

— Я сам.

Встретившись взглядом с глазами Ань Ци, Юй Чэн был вынужден отпустить ремень. И хотя на душе у него шевельнулось легкое разочарование, на лице не дрогнул ни один мускул.

— Слушаюсь.

Закрыв пассажирскую дверь, он увидел, что Бу Фэй и остальные уже устроились в салоне. Убрав инвалидное кресло в багажник, Юй Чэн сел за руль и завел мотор, направляясь к Старой усадьбе.

В машине царила тишина. Бу Фэй, сидевший сзади, никак не мог найти удобного положения: он выпрямил спину, стараясь занимать как можно меньше места — главным образом потому, что ему вовсе не улыбалось сидеть слишком близко к остальным двоим.

Лю Юйань и Ань Хуай не могли позволить себе выказывать излишнюю близость на глазах у Ань Ци, поэтому сели по разным сторонам. Из-за этого Бу Фэю пришлось оказаться аккуратной посередине, а поскольку оба соседа были ему неприятны, зажатый между ними, он чувствовал себя крайне неуютно.

Дорога прошла в молчании. Лишь когда они добрались до Старой усадьбе и вышли из машин, подал голос Ань Хуай:

— Раз уж ты выписался из больницы, я тоже поеду домой.

Он изначально заявился лишь для того, чтобы поглазеть на жалкий вид хромого Ань Ци, и задерживаться здесь дольше не собирался.

Ань Ци терпеть его не мог и видеть тоже не желал, поэтому, услышав это, просто кивнул в знак согласия.

— Юй Чэн, отвези братца домой.

Он посмотрел на Юй Чэна, и тот молча кивнул.

Бу Фэй покатил кресло с Ань Ци по направлению к дому, так что они не заметили, как перед отъездом Ань Хуай бросил на Лю Юйаня двусмысленный кокетливый взгляд и изобразил пальцами жест телефонного звонка.

http://bllate.org/book/28479/3443050