Готовый перевод The Limping Young Master's Revenge / Сломанный ногатый юный господин после перерождения начал избивать негодяев_Забвение【Завершено+Бонус】: Глава 1

Глава 1. Перерождение

Предисловие

Морские волны бились о рифы, разбрызгивая мириады брызг. Дул соленый, пахнущий водорослями ветер, и тоскливо кричали чайки.

Заходящее солнце заливало багрянцем гладь воды, и лишь одинокое кресло-коляска, стоящее на прибрежных скалах, любовалось этим прекрасным видом.

В ушах шумел прибой. С каждым вдохом вода проникала по дыхательным путям прямо в легкие.

Ань Ци с безмятежным спокойствием позволял себе погружаться всё глубже. Боль в легких не составляла и тысячной доли той боли, что терзала его сердце.

В помутневшем сознании мелькали бесчисленные картины — мгновения, проведенные с тем человеком. Но теперь эти воспоминания вонзались в его сердце острыми клинками, а тот мужчина наполнял его саднящую грудь жгучей обидой.

В самый последний миг перед тем, как закрыть глаза, ему сквозь пелену воды мередилась фигура человека, плывущего к нему на помощь. И в памяти остался лишь один-единственный образ.

Казалось, только теперь до него дошло: рядом с ним всё это время был кто-то, кто помогал ему, утешал, был рядом... и любил?

Ань Ци горько усмехнулся про себя: «Юй Чэн, какой же ты дурак».

Холод морской воды словно впитался в самые кости. Лежащий на больничной койке юноша дрогнул пушистыми ресницами и медленно приоткрыл светло-карие глаза.

Перед глазами плыл белый потолок, а взгляд юноши оставался затуманенным.

В нос ударил резкий запах хлорки, в груди еще теплилась невыносимая боль, а монитор сердечного ритма мерно пищал у изголовья. Прошло немало времени, прежде чем к юноше, от сухости в глазах, вернулось осознание реальности.

Он моргнул, ощутив легкое покалывание в веках, но эта физическая боль не шла ни в какое сравнение с душевной мукой.

Он хмыкнул, то ли насмехаясь над самим собой, то ли над собственной жалʒкой судьбой.

Выходит, умереть ему было не суждено. Когда он погружался на морское дно и уже прощался с жизнью, он видел того, кто безрассудно плыл за ним в пучину.

Ради чего этот человек так отчаянно пытался его спасти?

Он, Ань Ци, полюбил человека — мужчину, который предал его и обманул, — полюбил так безумно и беззаветно, а теперь ненавидел всем сердцем.

Уставившись в потолок, он переполнялся ненавистью.

Вдруг дверь палаты отворилась. Он повернул голову к входу и увидел заросшего щетиной, крайне изможденного мужчину.

Встретившись с ним взглядом, мужчина заметно замер, а затем в его глазах быстро мелькнула искра радости.

— Маленький господин, вы очнулись?

Мужчина подошел к кровати и присел. Его суровое лицо смягчилось. В голове Ань Ци молнией пронеслось воспоминание: черты лица этого человека в точности совпали с тем смутным образом, что он видел в морской пучине.

Этот мужчина, Юй Чэн, все последние пять лет молча находился рядом, ухаживал за ним, заботился и не произнес ни единой жалобы.

— Сколько я спал?

Ань Ци отвернулся и закрыл глаза.

— Сутки. Вы проспали целый день.

Ань Ци выдохнул и тихо проговорил:

— Всего день... А я думал, что умер.

Услышав это, мужчина легко нахмурился, и на его лице проступило выражение боли.

— Простите, я не должен был отпускать вас одного из дома. Иначе бы вы не попали в эту аварию.

Чем дальше говорил мужчина, тем тише становился его голос, словно ему невыносимо было продолжать.

Однако Ань Ци, услышав его слова, резко распахнул глаза и растерянно уставился на собеседника.

Что? Какая еще авария? Разве он не бросился в море сам? При чем здесь автомобильная авария?

Заметив замешательство на лице Ань Ци, мужчина помрачнел еще сильнее, тяжело прикрыл веки и произнес:

— Маленький господин, ваша правая нога... Ее полностью раздавило автомобилем, спасти ее было нельзя. Вам ампутировали ногу.

Выслушав Юй Чэна, он попытался приподняться, чтобы взглянуть на правую ногу, но стоило ему шевельнуться, как в конечности вспыхнула резкая боль.

Морщась, он позволил Юй Чэну помочь ему сесть.

Откинув одеяло, он увидел собственную правую ногу, сплошь замотанную в бинты.

http://bllate.org/book/28479/3443046