Готовый перевод My Demonic Disciple is Here, Ghost King Master, Tread Carefully / Демоническая ученица и ледяной Король Призраков: Учитель, берегитесь!: Глава 15

Говоря об этом, Старец Хуан пожал плечами. По правде говоря, даже сейчас он не считал, что те мерзавцы, что могли сюда прийти, вообще стоили спасения.

Потому он решительно не понимал, по какой причине этот маленький Дракон-Мираж дошёл до того, что едва не уничтожил собственную душу, желая остаться здесь даже ценой гибели.

Сколько лет прошло? Пусть он даже дракон, но и ему не вынести столь жуткого истощения.

Мало того что приходилось ежесекундно противостоять разъедающей силе Постоялого Дворца Диких Земель, так ещё и выкраивать силы на поглощение душ.

— Так что тебе всё равно, убьёшь ты его или нет. Пройдёт ещё года четыре-пять, и он сам лишится души.

С этими словами Старца Хуана дымчатая картина обратилась в облачко тумана и расселась.

После этого он в прежней позе откинулся назад и принялся лениво ждать, пока Си Иньюнь сделает свой выбор.

— То есть это место на самом деле представляет собой сверхбольшую иллюзию, да ещё и наполненную бесчисленными остаточными обидами?

Обитатели этого Игорного Дома Блаженства умирали и оживали вновь, умирали и оживали снова. Тех застарелых обид, пожалуй, хватило бы, чтобы взрастить какого-нибудь Зеленоодежного Зловещего Духа.

Си Иньюнь, бормоча что-то себе под нос, огляделся по сторонам, то и дело вычерчивая что-то в воздухе зажатым в руке кинжалом.

В этот момент какой-то изрядно заскучавший старик уже клевал носом от дремоты.

— А как же Гуй Шэньсяо? Разве, судя по твоим словам, он не должен был исчезнуть вместе с Шушэном?

Си Иньюнь остановился и занёс правую руку.

Кинжалом в руке он указал налево — там сидел Гуй Шэньсяо, который с самого начала не произнёс ни единого слова.

— Чего тебе? А вот хочется мне, чтобы он остался! Не твоего ума дело. — Старец Хуан шевельнув шеей, сплюнул и с этими словами отвернулся, больше не обращая на Си Иньюня никакого внимания.

Си Иньюнь неловко усмехнулся, впрочем, не испытывая особого смущения — раз Старец Хуан молчит, не приставишь же ему нож к горлу.

Тогда он погрузился в раздумья и произнёс:

— Ладно, пока оставим его в покое. Если говорить о текущей ситуации, выход на самом деле есть.

— М? — Старец Хуан озадаченно приоткрыл глаза, не успев ничего ответить.

В этот момент Си Иньюнь зажал кинжал в зубах и протянул руку, расстёгивая пуговицы на верхней одежде.

Вмиг обнажилась его кожа — безупречно-белая и нежная, словно фарфор, с пересекающимися узорами мышц. Живот юноши был плоским и крепким.

В тусклом и тёплом свете ламп одинокая розовая точка выделялась на нём, словно распустившаяся на снегу слива.

Тут Гуй Шэньсяо внезапно поднялся на ноги. Он пересел чуть ближе, наглухо загородив лежавшего в кресле Старца Хуана, который только что открыл глаза и глядел с непониманием.

Хотя, строго говоря, даже если бы он не загораживал, Старец Хуан всё равно ничего бы не увидел.

— Все вечно называют меня талисманом на удачу, но я вообще-то Цилинь, — вытащив кинжал изо рта, с некоторой досадой пробормотал Си Иньюнь.

Затем он поднял руку и без малейших колебаний провёл лезвием с холодным блеском черту по собственной груди. На мгновение ярко-алая кровь брызнула ручейком, в один миг окрасив землю в красный цвет.

Увидев это, скрывавшийся за маской демона Гуй Шэньсяо сузил глаза — в его взгляде смешались радость и упоение:

— И впрямь аура благовещенного Цилиня.

Старец Хуан прекратил возиться со своей трубкой, задрал голову и принюхался.

Он защищал это место столь долго, что мог с уверенностью заявить: в аромате крови с ним могли тягаться разве что те демоны и чудовища, что специализировались исключительно на её поглощении.

Но запах этой крови он чувствовал впервые в жизни.

В нём не было тошнотворного железного привкуса, напротив, он источал удивительно чистый аромат.

Словно оказываешься посреди густых зарослей целебных трав, где одновременно распускаются мириады цветов. Запах этот освежал душу, и Старец Хуан на какое-то мгновение даже потерял счёт времени, а табак в трубке вмиг потерял всякий вкус.

В этот момент гигантская хрустальная люстра, до того неподвижно висевшая под самым куполом, вдруг задрожала.

Вместе с сыпавшейся пылью даже казавшиеся прочными окружающие стены покрылись страшными трещинами.

Вокруг же зазвучали перекатываемые радостные и низкие драконьи рапевы, словно празднующие возвращение свободы.

— Довольно.

Неизвестно когда появившийся перед Си Иньюнем Гуй Шэньсяо произнёс это холодным голосом, совершенно не похожим на его прежнюю мягкую и учтивую манеру.

Си Иньюнь поднял поблекшее от обильной потери крови лицо.

Его глубокие угольно-черные глаза постепенно наполнялись золотым сиянием, излучая чарующее очарование, а отрешенный облик становился благородным и изысканным, наполняясь древней и таинственной силой.

Он с трудом растянул потерявшие краски губы и сияюще улыбнулся:

— Ещё не хватит, совсем чуть-чуть осталось.

Кровь, струящаяся из раны на груди Си Иньюня, перестала быть алой — теперь в ней проступало золотистое сияние, символ благих предзнаменований.

Помутившиеся глаза Старца Хуана в этот момент окончательно затуманились.

Присущее ему прежде пренебрежение к жизням и охваченная жаждой разрушения ярость бесследно исчезли, оставив лишь чистейшее спокойствие и умиротворение.

Будучи единственным потомком клана Си с пробудившейся кровью предков и силой Цилиня, Си Иньюнь естественным образом носил в своей крови силу благих знамений, способную очищать обиды и изгонять нечисть.

Вот только его кровь была недостаточно чистой, и обычная кровь несла лишь заурядную силу предзнаменований — лишь истинная эссенция из самого сердца могла сравниться с настоящей Кровью Цилиня.

Слишком долго, слишком долго его держали в заточении, из-за чего история с Кровью Цилиня превратилась в посмешище.

Во всех Тридцати Трис Небесных Чертогах на это смотрели лишь как на шутку, байку для развлечения бессмертных мальчишек и слуг после трапезы, и никто в это по-настоящему не верил.

Подняв голову и оглядевшись, Си Иньюнь заметил, как из-за растворившейся в пространстве его крови постепенно рушится игорный дом, и в его бледно-золотых глазах заплескалась радость.

На этот раз хватит... Уронив эти слова, Си Иньюнь почувствовал, как силы безудержно покидают его тело. Слабость навалилась неподъёмной волной, его обмякшее тело потеряло сознание.

В тот самый момент, когда он уже готов был рухнуть на землю, его подхватил всё это время не спускавший с него глаз Гуй Шэньсяо.

Он вглядывался в упавшую в его объятия хрупкую фарфоровую куклу — в то бледное от чудовищной потери крови лицо.

Помолчав мгновение, Гуй Шэньсяо снял с лица белую, как кость, маску, которую носил всё это время.

http://bllate.org/book/28477/3442820