Готовый перевод One Encounter, One Chance: Camellia Banner / Одна встреча на всю жизнь: Флаг камелии: Глава 11

Он не мог терпеть голод: стоило ему поголодать, как у него тут же легко начинал портиться характер, но при этом он мог безбоязненно есть сколько душе угодно, поскольку обладал телосложением, при котором еда не откладывалась в жир.

Поэтому он снова спросил у заместителя режиссера:

— Здесь поблизости есть где-нибудь купить что-нибудь поесть?

Заместитель режиссера явно оказался в некотором затруднении:

— Линь-цзун, если совсем никак иначе, я могу заказать вам доставку.

— Не нужно. — Линь Шухуэй весьма непринужденно покачал головой, после чего вытянул длинный тонкий палец и указал на чизкейк, стоявший на столе у заместителя режиссера: — Позвольте мне перекусить вот этим кусочком.

— Эм, я тут уже немного поел, боюсь, Линь-цзун, вы побрезгуете.

— Не надкусывали же?

— Этого не было.

— Тогда всё в порядке.

Линь Шухуэй протянул руку, притянул корочку к себе, на ходу отломил кусочек и закинул в рот, продолжая кивать на ходу:

— На вкус неплохо.

Сяо Чжан с несчастным видом тяжело вздохнул за спиной Линь Шухуэя. Ему было немного стыдно за своего генерального директора, но поделать он ничего не мог — грязная работа по покупке еды всё равно оставалась на нем.

Правда, пройдя полпути, он вернулся назад, потому что столкнулся с генеральным директором Лю, который принес целый пакет снеков.

Директор Лю всегда был прост в общении: поприветствовав всех вокруг, он уселся рядом с Линь Шухуэем.

— Как пришел, почему не предупредил заранее? — говоря это, Лю Цзюньжу открыл коробки с самыми разными десертами иставил их прямо перед глазами Линь Шухуэя.

Прочее он позабыл напрочь, зато пристрастие того к сладкому помнил отчетливо.

Линь Шухуэй взял один профитроль и отправил себе в рот. Рот у него был небольшой, запихнуть его целиком не получилось, и Лю Цзюньжу не удержался от подсказки:

— Ешь по частям.

Услышав это, Линь Шухуэй молча бросил профитроль прямо в урну.

— Это еще зачем? — Лю Цзюньжу даже не рассердился, а лишь придвинулся к Линь Шухуэю ближе. — Линь-цзун, тебе не следовало сюда приходить.

— Почему?

— Это давит на режиссера-постановщика. — Лю Цзюньжу понизил голос. — Тут же всё репетировали заранее: что говорить можно, а чего нельзя. А если ты заявляешься вот так внезапно, у людей может возникнуть ощущение, что ты не доверяешь их работе...

Линь Шухуэй не ответил, лишь сделал жест, призывающий соблюдать тишину:

— Ты мешаешь мне смотреть на красавчиков.

Эта фраза мгновенно заставила Лю Цзюньжу проглотить все заготовленные слова. Ему оставалось лишь тихо вздохнуть и протянуть еще одно пирожное:

— На, возьми, далеко ездил за ними.

Всё, что покупал Лю Цзюньжу, было любимыми лакомствами Линь Шухуэя. По крайней мере, в еде Лю Цзюньжу понимал его толк. Еле заметно вспыливший до этого Линь Шухуэй теперь вел себя очень вежливо: принимая пирожное, он даже произнес спасибо.

Когда на сцену вышел Цзинь Ци, уже перевалило за полночь. Эта группа Цзинь Ци представляла собой, пожалуй, чистый вокальный коллектив, танцевальных движений от них требовалось не так много, к тому же Цзинь Ци посчастливилось выбрать басовую партию.

Как и ожидалось, Цзинь Ци выступил неплохо. Хотя в глазах Линь Шухуэя это еще не выглядело потрясающе воображение, по сравнению с его прежней неуклюжей хореографией это стало достаточно освежающим зрением.

И действительно, наставники принялись наперебой расхваливать Цзинь Ци, едва ли не вознося его вокал до небес. Выделялся разве что Чэнь Юаньдэ, который подошел к делу оригинально и принялся разбирать исключительно недостатки Цзинь Ци: то стойку, то перемещения по сцене, то излишне зажатое выражение лица, но при этом излагал всё крайне толково.

Профессиональных терминов Линь Шухуэй толком не понимал, однако видеть Чэнь Юаньдэ столь серьезным ему доводилось редко, и он невольно усмехнулся.

Лю Цзюньжу тут же посмотрел на него:

— Ты тоже считаешь, что он перегибает палку?

— Разве всё это не отрепетировано заранее? — беззаботно отозвался Линь Шухуэй. — Есть споры — есть рейтинги, всё отлично.

— Сейчас у Цзинь Ци огромная популярность, боюсь, это вызовет хейт в адрес Чэнь Юаньдэ.

— Да он и так не ангел. — Сказав это, Линь Шухуэй снова прикрыл глаза. — К тому же монтажеры всегда соберут именно то, что нам нужно, не так ли?

— То есть, Линь-цзун, ты имеешь в виду...

— Что еще за мое мнение?

— В конце концов... — Лю Цзюньжу замялся. — Чэнь Юаньдэ состоит с тобой в близких отношениях.

Линь Шухуэй зевнул:

— Шашни — они и есть шашни, какие еще близкие отношения. Мальчишка в последнее время совсем зазвездился, так что его стоит хорошенько пропесочить.

Линь Шухуэй говорил негромко, но Лю Цзюньжу все равно не удержался и огляделся по сторонам:

— Если хочешь спать, поезжай домой пораньше. Или отправь Сяо Чжана отсыпаться, а я чуть позже отвезу тебя сам.

— Не утруждайте генерального директора Лю. — Линь Шухуэй вежливо отказался. — Устал Сяо Чжан — есть Сяо Лю, на крайний случай, у меня и самого есть права.

Водительские навыки Линь Шухуэя Лю Цзюньжу комментировать не рисковал: аварий вроде бы не случалось, но ездил он слишком лихо, хотя на вид вовсе не производил впечатление безрассудного человека.

После окончания выступлений запись тоже не завершилась сразу — подсчет голосов отнял немало времени. Впрочем, Линь Шухуэй обладал привилегиями: заместитель режиссера уже назвал ему список прошедших дальше в устной форме, и тот ни капли не расходился с его собственными ожиданиями.

Узнав о проходе в следующий тур, Юй Чэнгуан тут же метнулся с одного конца сцены на другой и вцепился в шею Цзинь Ци. Цзинь Ци с легкой долей обреченности похлопал Юй Чэнгуана по спине, и у Линь Шухуэя даже проснулся интерес: а ведь и впрямь мастерски продают броманс...

Он снова взмахом руки подозвал заместителя режиссера:

— Эта ребятня все дни напролет торчит здесь?

— Да, Линь-цзун.

— Питаются обычно в столовой?

— Именно так.

— Тогда угости сегодня вечером съемочную группу и ребят, прошедших дальше, горячим горшоком.

Линь Шухуэй отличался широкими жестами: сколько бы ни ушло на еду и выпивку, оплатить всё можно было с его карты. Сам он, разумеется, на такое мероприятие не поехал бы, как и Лю Цзюньжу. А засиделся так поздно Лю Цзюньжу лишь потому, что ждал Чэнь Юаньдэ.

Впрочем, ждать особо и не требовалось: стоило Линь Шухуэю поманить пальцем, как Чэнь Юаньдэ сам прибежал бы виляя хвостом. Однако ради того, чтобы продемонстрировать свою заботливость по отношению к этим маленьким любовникам на глазах у находящегося рядом Лю Цзюньжу, он все-таки остался.

Чэнь Юаньдэ тоже обладал отменной сообразительностью: едва зрители стали расходиться, он сразу же направился к Линь Шухуэю. Поскольку он участвовал в подобном мероприятии, на него был нанесен сценический макияж, и блестки на лице резали Линь Шухуэю глаза.

— Линь-цзун, — произнес Чэнь Юаньдэ, — поедем в моей машине, а Сяо Чжана отправь домой.

http://bllate.org/book/28475/3442622