Готовый перевод First Love with Shihoin-sama / Первая любовь: Осколки чужого мира: Глава 14

– Ну как, я же говорила, что здесь очень вкусно? — Чжуан Синхуа уплетала за обе щеки угощение и не забывала сверяться с мнением подруги.

– Угу, и правда неплохо, — подумала в этот момент Мо Цинмэй, решая, в какой из дней привести сюда Ли Чжицзянь.

– Чему это ты ухмыляешься? — Чжуан Синхуа подозрительно покосилась на Мо Цинмэй. — Заметила я, что ты в последнее время сама не своя. Неужели втайне в кого-то влюбилась?

– Ой-ой! Я поняла! Ты тайком сохнешь по кому-то, а взаимности не дождёшься, вот и сидишь тут, втихомолку переживаешь! — Чжуан Синхуа вдруг догадалась, почему Мо Цинмэй прошлым вечером так сильно напилась.

Застигнутая врасплох Мо Цинмэй отправила в рот палочками кусочек закуски и предпочла промолчать.

– Ну же, кто твой избранник? Хочешь познакомить нас? Я бы оценила его со стороны. По мне так тебе давно пора просто признаться в чувствах. Какая красавица: внешность, фигура, происхождение — кто перед такой устоит? — легкомысленно бросила Чжуан Синхуа.

Мо Цинмэй во всех отношениях — происхождении, образовании и внешности — была девушкой первоклассной.

По правде говоря, поклонников и поклонниц у неё всегда было видимо-невидимо; многие сотрудники в компании Мо Цинмэй устраивались на работу только ради того, чтобы оказаться с ней рядом.

Однако сама Мо Цинмэй к подобным чувствам оставалась абсолютно равнодушна. Точнее, дело было даже не в равнодушии к любви как таковой — просто ей ещё не встретился тот человек, от которого у неё ёкнуло бы сердце.

На самом деле вся жизнь Мо Цинмэй к её тридцати одному году складывалась исключительно гладко. Учёба — неизменно в числе лучших, увлечений — масса: дайвинг, путешествия, живопись, горные лыжи. Со всем справлялась отлично. За это время она познакомилась с бесчисленным множеством людей, и многие проявляли к ней интерес.

– Послушай, тебе ведь уже столько лет, а ты всё смущаешься! Неужели познакомилась с кем-то в том самом Цзинькоу? Я же говорила: с чего бы тебе вдруг ни с того ни с сего туда сорваться? — заметив лёгкий румянец на щеках Мо Цинмэй, Чжуан Синхуа сразу поняла, что угадала.

– Ешь давай, еда вон тебе рта не заткнёт, — Мо Цинмэй общей палочкой закинула кусок мяса прямо в рот подруге.

– Ладно, раз не хочешь говорить — не надо. Но когда сойдёшься с кем-нибудь, обязательно покажи мне его! — Чжуан Синхуа знала нрав Мо Цинмэй: пока они не начнут встречаться, та ни слова не скажет, поэтому пришлось прекратить расспросы.

На следующий день, прийдя в офис, Ли Чжицзянь увидела, что Мо Цинмэй уже на своём месте.

Ли Чжицзянь взглянула на неё и приветливо улыбнулась.

Боковым зрение Мо Цинмэй чувствовала, что Ли Чжицзянь смотрит на неё.

Она подняла голову и встретилась с ней взглядом. Они смотрели друг другу в глаза.

Выдержав этот взгляд пару секунд, Ли Чжицзянь отвела глаза.

Поскольку они работали вдвоём, Мо Цинмэй арендовала лишь одно помещение. Их рабочие места располагались довольно близко, однако Мо Цинмэй не любила подсматривать за тем, как работают другие, даже за тем, кто был ей дорог. Поэтому столы Ли Чжицзянь и Мо Цинмэй стояли на некотором расстоянии друг от друга.

– Доброе утро, сестрица, — произнесла Ли Чжицзянь, отводя взгляд и не решаясь больше смотреть на Мо Цинмэй.

Мо Цинмэй неспешно поднялась, подошла к Ли Чжицзянь и остановилась прямо напротив, лицом к лицу, вынуждая ту смотреть ей в глаза.

– Разве я призрак? — Мо Цинмэй стояла так близко, что их носы почти соприкасались — между ними оставалось от силы сантиметра два.

– С-совершенно нет, с чего вы взяли? — смущённо пробормотала Ли Чжицзянь и торопливо отступила назад.

– А почему ты пятишься? — Ли Чжицзянь делала шаг назад — Мо Цинмэй тут же делала шаг вперёд.

Боже, что это с начальницей сегодня? Какая-то странная, раньше за ней такого не водилось, — лихорадочно соображала Ли Чжицзянь, продолжая отступать.

Вскоре отступать стало некуда: сзади путь преградил письменный стол. Ли Чжицзянь пришлось, набравшись храбрости, смотреть в упор на Мо Цинмэй.

Очутившись так близко, Ли Чжицзянь заметила, какая у начальницы безупречная кожа — пор практически не видно, лицо невероятно белое, носик изящный, ресницы длинные. Она явственно ощущала дыхание друг друга.

Ли Чжицзянь почувствовала, как от Мо Цинмэй исходит тонкий аромат, и от избытка чувств громко сглотнула слюну.

В этот момент Мо Цинмэй внезапно отступила на шаг и отстранилась.

Разворачиваясь, она не удержала улыбки и расплылась в довольной ухмылке: до чего же Ли Чжицзянь милая.

Вспомнив, как Ли Чжицзянь растерянно уставилась ей в глаза и на переносицу, а потом ещё и сглотнула от волнения, Мо Цинмэй заметила, как лицо девушки постепенно заливается густым румянцем.

Проводив взглядом удаляющуюся Мо Цинмэй, Ли Чжицзянь с облегчением выдохнула.

Ей и впрямь казалось, что сегодня её начальница ведёт себя странно.

Неужели вчера с ней что-то случилось? — чем больше Ли Чжицзянь размышляла об этом, тем тревожнее ей становилось.

Тут Мо Цинмэй неожиданно вернулась.

– Держи, я только что купила пирожное. Перекуси, сладкое поднимает настроение, — она поставила коробочку с небольшим тортиком прямо на стол Ли Чжицзянь.

О нет! Такая громадина! Я сойду с ума, я же терпеть не могу сладкое! — мысленно завопила Ли Чжицзянь.

Раньше Чжицзянь работала в кондитерской и вечно уплетала торты за обе щеки. Сейчас-то она наверняка безумно счастлива, — рассуждала про себя сидевшая в директорском кресле Мо Цинмэй, искренне полагая, что подчинённая вот-вот прослезится от умиления.

Ли Чжицзянь смотрела на злосчастное пирожное чуть ли не со слезами на глазах.

Провозившись до полудня, Мо Цинмэй взглянула на часы и решила, что пора заказывать обед.

За делами прошло полтора часа. Подняв голову и посмотрев в сторону Ли Чжицзянь, Мо Цинмэй с удивлением заметила, что та даже не притронулась к торту.

– Скоро обедать, если не съешь пирожное сейчас, придётся после обеда оставлять его на вечер. Ты уверена, что не хочешь попробовать прямо сейчас? Ну или давай уберём его в холодильник, съешь после дневного сна. Если оставить его здесь, оно заветрится и станет невкусным, — предложила Мо Цинмэй.

Только тут она сообразила, что сладости стоило покупать во второй половине дня — обычно их едят именно тогда, устраивая послеобеденный чай.

– А, да-да, хорошо, — Ли Чжицзянь тут же вскочила с места и унесла пирожное в холодильник.

http://bllate.org/book/28472/3442220