Готовый перевод The Prince Found His Future Husband / Принц и его генерал: Любовь с первого взгляда: Глава 15

Но всегда находятся те, кто ищет неприятностей.

Генерал Чжэньнань, окруженный яростно наступающим Волчьим Ваном Диких Племен, не смог противостоять превосходящим силам врага и был зверски убит.

Вслед за этим варвары из Монани прорвались сквозь пограничные заставы и обосновались там, время от времени совершая набеги на близлежащие города, где грабили, убивали и творили всяческие бесчинства.

Император пришел в ярость и один за другим отправил на подавление мятежа несколько своих лучших генералов. Но, должно быть, варвары пустили в ход какие-то хитроумные уловки, раз ни один из этих военачальников не вернулся живым.

Теперь место выдающихся полководцев при дворе пустовало. Казалось, варварам из Монани нужно лишь урвать немного выгоды у границ Бэчэня, но все понимали: пока угроза с их стороны не устранена, беды не миновать.

Му Яо помог Е Цяньцю выбраться из кареты, Му Ай отодвинула инвалидное кресло. Му Яо усадил Е Цяньцю, подкатил его к только что разведенному костру, у которого несколько стражников подогревали сухой паек.

Е Цяньцю принял маленький мешочек с кедровыми орешками в сахаре, который протянул ему Му Яо, и бросил взгляд на Гуань Хао, что находился неподалеку. Тот задавал корм лошадям, но в этот момент обернулся, и его взгляд проследил за фигурой Му Ай.

Му Ай как раз наливала Е Цяньцю воды; казалось, почувствовав что-то, она, опустив голову, взяла у Е Цяньцю одну конфету и съела ее.

Все решили сделать здесь привал, прежде чем отправиться дальше.

— Держи, — перед глазами Му Ай появилась сладость. Это был персиковый пирожок, украшенный розовыми соцветиями.

Му Ай подняла голову, посмотрела на улыбающегося Гуань Хао и, покраснев, проговорила:

— Спасибо, братец Гуань Хао.

Му Яо нахмурился, глядя на них двоих. Он давно чувствовал, что атмосфера между ними какая-то странная, но если сестра сама сделала выбор, он не хотел вмешиваться. Главная проблема заключалась в положении Гуань Хао — ведь он был наследником резиденции канцлера. Если Му Ай зайдет в своих чувствах слишком далеко, то как сильно она будет страдать, когда придет время расставаться?

— Братец Му, ты ведь владеешь боевыми искусствами? — внезапно с воодушевлением спросил Гуань Хао. — Давай померимся силами?

Му Яо помолчал, затем ответил:

— Хорошо.

Он взглянул на Му Ай, и та тут же бросилась к карете, чтобы принести кое-какую вещь.

Е Цяньцю тоже подошел взглянуть. Это был короткий клинок с рукоятью из закаленной стали, на которой было выгравировано: Вдали тоскую, жду возвращения господина.

— Наверное, у этого стихотворения есть продолжение?

Е Цяньцю похлопал Му Яо по плечу.

Взгляд Му Яо потемнел:

— ...Тоскую, жена моя, срок возвращения туманен. — Его отец подолгу не бывал дома. Однажды он прислал письмо, в котором была написана эта строчка. Мать, тоскуя по отцу, велела выгравировать эти слова на коротком клинке, который тот оставил Му Яо.

Этот клинок носил имя Усы.

Гуань Хао замахал руками:

— Братец Му, клинком нельзя! Я не умею обращаться с оружием!

— Тогда как ты, будучи наследником, осмелился отправиться в путь в одиночку? — за эти дни совместного путешествия они уже достаточно сблизились. Однако Му Яо чувствовал, что Гуань Хао все еще что-то скрывает.

Впрочем, это было неважно, к тому же у него не было желания вникать в чужие дела.

Гуань Хао с самым серьезным видом ответил:

— Я ведь не один! Посмотри! — он указал назад, где десятка два стражников как раз обедали.

Му Ай рассмеялась, а Гуань Хао с улыбкой потрепал ее по голове.

Му Яо вздохнул, убрал клинок и уже собирался положить его обратно в карету, как Е Цяньцю протянул руку:

— Дай-ка мне.

Му Яо помедлил, но все же положил клинок ему на колени.

Гуань Хао и Му Яо отошли к небольшому склону.

Гуань Хао принял стойку — было видно, что он действительно обучался, но по сравнению с Му Яо его боевой дух выглядел несколько слабее.

Му Яо не предпринимал никаких действий, просто стоял напротив с левой рукой за спиной, а правую вытянул вперед, приглашая противника атаковать.

Гуань Хао бросился в атаку, нанося удар кулаком, но Му Яо даже не шелохнулся. Правой рукой он сделал ловкое движение, перехватил кулак противника, пальцами уколол какую-то точку на запястье и слегка надавил вниз. Гуань Хао внезапно почувствовал острую боль, пронзившую руку и все тело, и, не успев опомниться, оказался поверженным прямо у ног Му Яо.

Он замер на мгновение, пытаясь подняться, но сил не хватало. Му Ай, увидев это, поспешила на помощь и вместе с Му Яо помогла ему встать.

— Эй, братец Му, что это был за прием? Ой, как больно! — Гуань Хао потирал запястье. Неизвестно, в какую точку попал Му Яо, но после той мгновенной вспышки боли сейчас он не чувствовал никакого дискомфорта.

Му Яо опустился на траву рядом с инвалидным креслом Е Цяньцю. В последние дни снега не было, возможно, они наконец покинули те холодные края Монани. Он взял протянутый Е Цяньцю пирожок и откусил кусочек:

— Этому меня научил отец. Специально для борьбы с импульсивными и дерзкими людьми.

Гуань Хао поднял большой палец вверх и тоже сел рядом:

— Братец Му, научи и меня!

Му Ай вмешалась:

— Мой отец говорил, что боевые искусства нашего рода не передаются чужакам.

— Значит, по-твоему, я должен сначала стать своим человеком в твоем доме, чтобы мне позволили изучить тайны рода Му? — Гуань Хао наклонил голову и с улыбкой посмотрел на нее.

Му Ай покраснела и промолчала.

Заметив, что Му Яо нахмурился, Гуань Хао тут же спрятал свою шутливую улыбку и серьезно сказал:

— Нам ехать до Бэйду еще месяц, даже если ускориться — дней двадцать.

Му Яо, не поднимая головы, отрезал:

— Значит, ускоримся.

Е Цяньцю отправил в рот конфету:

— Нас устроит любой вариант. Только вот, хотя мы уже миновали Монань, мятежники все еще угрожающе скалятся у пограничных застав. Наследник отправился в такой дальний путь наверняка по поручению. Если я не ошибаюсь, оно связано с Монанью. Должно быть, у тебя уже готов план действий.

Гуань Хао замер, а затем рассмеялся:

— Молодой господин Е, у вас действительно проницательный взгляд, я восхищен.

Му Ай внезапно поднялась и похлопала Му Яо по плечу. Тот взглянул на нее и кивнул.

Му Ай развернулась и направилась в сторону небольшой рощи на западе.

Гуань Хао хотел пойти следом, но Му Яо удержал его:

— Куда ты собрался? Это личное дело девушки, чем ты там поможешь?

Гуань Хао не сразу понял, но когда Е Цяньцю подмигнул ему, он почувствовал себя ужасно неловко, потер нос и, сев обратно, умолк.

Е Цяньцю снова потянулся за сладостью, но Му Яо бросил на него строгий взгляд и забрал мешочек:

— Нельзя столько есть. Ты что, зубы решил все испортить?

http://bllate.org/book/28470/3442063