Готовый перевод When You're Free, Let's Get Divorced / Развод — это только начало: когда ты наконец освободишься: Глава 7

Янь Лэ поцеловал каждую из фотографий родителей и с улыбкой помахал рукой.

Янь Лэ примчался в больницу, когда все сотрудники его группы уже были на месте.

— Капитан...

— Какая ситуация?

Сяо У доложил:

— Умершую звали Бай Линглин, ей было девятнадцать лет. Сегодня утром она вернулась домой и почувствовала себя плохо, мать привезла её в больницу на скорую, и прямо у входа у неё изо рта пошла пена. Несмотря на реанимационные мероприятия врачей, спасти её не удалось. Анализы показали, что в рвотных массах жертвы содержатся сильнодействующие ядовитые вещества.

— Уведомите судебных медиков, пусть заберут тело для вскрытия и детально исследуют содержимое желудка.

— Есть. — Брат Юн отошёл позвонить.

— А мать погибшей?

— После того как объявили о смерти, она потеряла сознание. До сих пор не очнулась, с ней находится женщина-полицейский.

— Подождём... Девятнадцати лет, а уже не ночует дома?

— После окончания школы погибшая нигде не училась. Источником её доходов была организация фанатов для поддержки знаменитостей. Вчера вечером проходило мероприятие, которое закончилось только сегодня утром, и мать погибшей об этом знала. В фан-клубах состоят в основном подростки, ничего опасного.

Янь Лэ удивлённо спросил:

— Разве фанаты, когда кумируют звезд, не должны сами вбухивать туда кучу денег? Как на этом ещё можно заработать?

Юаньцзы ответил:

— Не только заработать, но и заколачивать огромные деньги. У меня был один одноклассник в средней школе с невероятно острым зрением: стоило ему взглянуть на какого-нибудь новичка, и он сразу понимал, станет тот популярным или нет. Посовещавшись с агентом, они организуют фанатов на мероприятия, делают мерч с айдолами, создают им шумиху в интернете — за год выходит никак не меньше сотен тысяч.

— И можно столько заработать? Похоже, я не в ту сферу пошёл.

Юаньцзы с лёгким презрением в голосе произнёс:

— Капитан, даже если бы вы занялись этим делом, всё равно ничего бы не заработали. — Он достал телефон и нашёл в сети несколько снимков. — Вы их знаете?

Янь Лэ долго всматривался:

— Разве они тут не на одно лицо?

Юаньцзы сказал Сяо У:

— Я же говорил, капитан их просто не узнает.

Сяо У обратился к Янь Лэ:

— Капитан, вы совсем не интересуетесь шоу-бизнесом. Все эти люди сейчас на пике популярности.

— Зачем мне ими интересоваться? Они ещё не...

— Капитан Ян, — к ним подошла женщина-полицейский, присматривавшая за матерью погибшей. — Мать умершей пришла в себя, медсестра измерила ей давление, всё в порядке, можно её допрашивать.

— Спасибо... Давайте взглянем.

Мать погибшей сидела на больничной койке и плакала. Увидев их вошедшими, она тут же закричала:

— Офицер, вы обязаны найти убийцу моей дочери!

Женщина-полицейский протянула ей салфетку. Когда та немного успокоилась, Янь Лэ спросил:

— Тётушка, ваша дочь всегда работала так поздно?

— Редко когда совсем не ночевала дома, но возвращалась и правда всегда очень поздно. Сегодня — одна промо-акция, завтра — какая-то другая. Даже дома телефон не умолкает: то площадки, то световые панели, какие-то авиарейсы, ещё говорила, что собирается караулить какую-то звезду, я вообще ничего из этого не понимаю.

Я по-настоящему боялась, что она натворит дел, нарушающих закон, и уговаривала её найти нормальную работу, но она меня не слушала. А теперь вот... — Мать погибшей снова залилась слезами. — Жизнь под откос пустила... Офицер, неужели это те звёзды её убили? Я же сама слышала, как она говорила, будто собирается вести скрытую съёмку.

— Она пользовалась телефоном или фотоаппаратом?

— Фотоаппаратом, у него был такой длинный объектив — говорят, он один стоит несколько десятков тысяч.

— Вы знаете, где она делала бэкапы фотографий?

— Какой еще бэкап? Я только видела, что стоило ей вернуться с фотоаппаратом, как она тут же начинала ковыряться в своём компьютере, порой сидела часами не сдвинувшись с места и даже не ела.

— Нам нужно забрать компьютер из вашего дома в участок для анализа.

— Лишь бы вы нашли убийцу моей дочери, берите из дома всё что угодно, ну кто же был так бессердечен...

Заметив, что женщина снова начинает рыдать, Янь Лэ поручил присмотреть за ней женщине-полицейскому, а сам с остальными вышел из палаты.

— Брат Юн, бери людей, поезжай к погибшей домой за компьютером и заодно проверь, нет ли там других зацепок. Юаньцзы, Сяо У, возвращайтесь со мной, обзвоните все продюсерские компании, попытайтесь выяснить, в каком мероприятии погибшая участвовала прошлой ночью.

Юаньцзы и Сяо У в один голос выпалили:

— Не нужно звонить... — и одновременно вытащили телефоны. — Капитан...

Янь Лэ заглянул через плечо: на экранах обоих телефонов красовались фотографии с места событий.

Юаньцзы оттолкнул телефон Сяо У и, указывая на снимок на своём экране, произнёс:

— Вот она, звезда вчерашнего мероприятия — Ян Сиюй, прославилась на всю страну после съёмок в одной-единственной дораме.

Янь Лэ бегло и без особого интереса бросил взгляд на экран, толком не разглядев ни носа, ни глаз:

— Удалось подтвердить, что погибшая всё время находилась на площадке и никуда не отлучалась?

— Тут уж без меня не обойтись. — Сяо У оттёр Юаньцзы плечом и принялся листать фотографии на телефоне. — Капитан, взгляните на эти снимки: погибшая стояла на самом видном месте. На кадрах проставлены дата и время, время последнего снимка — пять сорок три. Дорога от места проведения мероприятия до дома погибшей на машине занимает максимум полчаса, что в точности совпадает со слов её матери — та утверждала, что дочь вернулась домой после половины седьмого.

Янь Лэ усмехнулся:

— С такими технологиями жить и впрямь невероятно удобно. — Выражение его лица стало суровым. — Раз погибшая провела всю ночь на мероприятии, и в её обязанности входило руководство этими фанатами, доставьте эту самую звездюльку по фамилии Ян в участок на допрос.

— Капитан, капитан... — Юаньцзы так возбудился, что у него даже голос сорвался. — Я... я пойду приведу её.

Янь Лэ с брезгливостью произнёс:

— Чего ты так расклеился? Сяо У, иди с ним, а то он двух слов связать не сможет — только нас, полицию, позорить.

— Хорошо.

— Я пойду заведу машину. — Юаньцзы потащил Сяо У за собой к выходу.

Янь Лэ вернулся в участок. На его столе уже лежали отчёт с места происшествия и отчёт по запросу записей с камер видеонаблюдения. Пробежав их глазами, он окончательно отбросил версии о лжи со стороны родственников и возможности отравления в больнице — судя по всему, основной упор действительно стоило сделать на той знаменитости.

Он потёр глаза: всего тридцать лет, а стоило одну ночь не поспать, и сил уже нет. То ли дело сразу после выпуска: по три-четверо суток не смыкал глаз, и хоть бы хны, скакал как молодой козлик.

http://bllate.org/book/28467/3441766