Готовый перевод My Loyal Dog / Верный пёс: Любовь с первого взгляда: Глава 3

Су Юнь: «...»

Су Юнь скрестил руки на груди и фыркнул:

— А ты не слишком-то скромничаешь! Великий писатель Гу, куда подевались все твои железные правила?

Гу И сделал несколько шагов, а услышав недовольство Су Юня, остановился, обернулся и спокойно произнес:

— Это мой дом.

Су Юнь на мгновение замер, внезапно вспомнив, что перед этим они снова поругались с старшим молодым господином Тан. Тогда он, не желая тратить деньги на аренду жилья, блеснул умом и вспомнил про запасной дом своего друга детства Гу И. Похвалив собственную сообразительность, оставшийся без крыши над головой Су Юнь взломал замок во втором доме Гу И и беззастенчиво занял чужое гнездо.

Изначально Су Юнь полагал, что если он отлежится здесь пару дней, то старший молодой господин Тан, чего доброго, притащит его обратно, и тогда Гу И точно не узнает, что он захватывал его жилплощадь. Вот только вместо примчавшегося с извинениями молодого господина Тан он дождался Тан Синьру, а заодно и первоначального хозяина дома.

Обладавший прекрасной самокритичностью Су Юнь решительно захлопал ресницами и, наполнив глаза слезами, заскулил:

— Деревяшка, ты же не знаешь, меня на этот раз и впрямь бросил старший молодой господин Тан... У-у-у, теперь мне совсем некуда идти...

Гу И бесстрастно смотрел на Су Юня и невозмутимо подвел итог:

— Сам напросился.

Су Юнь и не рассчитывал, что этот холоднокровный и бессердечный Гу И проникнется к нему сочувствием, но продолжал заливаться слезами с неиссякаемым энтузиазмом:

— Да как он мог так со мной поступить! Я отдал ему три года молодости, а он взял и в откровенную выбросил меня, сделав вид, что незнаком. Гу-гу~ И-и~ Как же я его ненавижу, у-у-у.

Гу И поморщился от этого призрачного воя, похожего на плач банши, но на этом всё и закончилось. Передернув плечами, Гу И невозмутимо отнес багаж в спальню, а затем так же невозмутимо отправился на кухню за питьем. Однако игнорировать Су Юня оказалось невозможно: этот тип следовал за ним по пятам, словно маленький хвостик, и продолжал безутешно лить слезы.

Гу И с бесстрастным лицом посмотрел на Су Юня и наконец заговорил:

— Чего тебе надо?

Су Юнь всхлипнул, с трудом сдерживая плач:

— Умоляю о десяти главах в утешение моего разбитого сердца!

Гу И:

— Мм.

Слезы, струившиеся из глаз Су Юня подобно открытому крану, вмиг исчезли. Он моргал покрасневшими глазами, глядя на Гу И, и улыбался точь-в-точь как лис:

— Хе-хе.

Гу И:

— ...

Су Юнь с улыбкой посмотрел на Гу И и произнес:

— Вообще-то, мне сейчас как раз не хватает богатого покровителя.

Гу И:

— ...

Су Юнь принял соблазнительную позу и многозначительно подмигнул Гу И:

— Я тут предлагаю себя в качестве подушки для услады, согласен ли ты?

...

В то время как Су Юнь принялся искать нового покровителя, в больнице у старшего молодого господина Тана...

Состояние Тан Вэйнина на самом деле уже стабилизировалось, и тело полностью восстановилось, но из-за особого требования Му Хэ старший молодой господин по-прежнему оставался запертым в палате. Когда Тан Синьру пришла навестить его с контейнером для еды, она увидела, что ее братец сидит на больничной койке с мрачным выражением лица. Завидев ее, он тут же подпрыгнул, но по какой-то причине на его лице вновь промелькнуло разочарование.

Тан Синьру:

— ...

— Мне вечно кажется, что эта сцена до боли знакома.

Тан Вэйнин с ледяным лицом уставился на Тан Синьру, круто прислонился к стене и фыркнул:

— Когда эта женщина наконец выпустит меня отсюда?

Тан Синьру:

— Не знаю.

В глазах Тан Вэйнина промелькнула еще большая мрачность, но он быстро переключил внимание. Искоса глянув на Тан Синьру, он лениво спросил:

— То, что я просил тебя купить, ты принесла?

Тан Синьру бесстрастно ответила:

— Это куриный суп.

Тан Вэйнин с каменным лицом и надеждой в глазах посмотрел на пиалу с супом. Однако он слегка повел носом, но не уловил желанного аромата, после чего тут же брезгливо отвернулся и с отвращением приказал:

— Выброси!

Тан Синьру окинула взглядом заставленный едой стол, где почти ничего не было тронуто, и спросила:

— Разве ты не голоден?

Тан Вэйнин пропустил вопрос мимо ушей и парировал:

— А где тот повар, которого бросили?

Тан Синьру вздохнула, прикинула в уме обычные манеры Су Юня и ответила:

— Наверное, подыскивает себе вторую весну, ему некогда готовить. Су Юнь из тех оптимистов, кто даже после расставания не особо убивается: должно быть, радостно высматривает следующую цель.

Кто знает, станет ли потерявший память брат снова сходиться с Су Юнем.

Тан Вэйнин помрачнел еще сильнее и остался крайне недоволен. Он не понимал, почему его так тянет именно к тому вкусу — по правде говоря, тот суп не отличался чем-то особенным, но... Тан Вэйнин просто не мог выбросить его из головы, томясь от странного зуда в сердце. К тому же с момента пробуждения его не покидало ощущение, будто в груди чего-то не хватает, словно он забыл о чем-то очень важном.

Особенно в тот самый миг у него возникло крайне нехорошее предчувствие.

Помолчав немного, Тан Вэйнин внезапно произнес:

— Отыщи этого повара.

Тан Синьру опешила и спросила:

— Брат, что ты задумал?

Тан Вэйнин скривил губы в усмешке и ледяным тоном заявил:

— Посажу его на цепь.

Разве этот малый не расстроился из-за разрыва настолько, что больше не может приготовить вкусный суп? Что ж, он не против помочь ему: пригреть такого повара возле себя, а затем отыскать ему любовника. Какого бы любовника тот ни пожелал, пока повар способен варить угодный ему суп, он готов удовлетворить любое его требование.

Тан Синьру:

— ...

Су Юнь с самого начала предполагал, что Гу И не примет его предложение.

В конце концов, в глазах этого чопорного господина он наверняка казался существом с нулевым коэффициентом привлекательности для всех, кроме старшего молодого господина Тана. Любитель поесть чужой за счет и побездельничать, алчный, безынициативный, распутный и развратный... Для Гу И Су Юнь и вовсе был ходячим воплощением всех семи смертных грехов, отъявленным негодяем.

То, что они сумели стать друзьями, казалось удивительным даже самому Су Юню.

— То, что господин Тан полюбил тебя, я тоже считаю чудом, — вдруг произнес Гу И.

Су Юнь, только что катавшийся по дивану в гостиной, резко вскинул голову и со встрепанными волосами ошеломленно уставился на Гу И. Гу И же не обратил на него внимания: он невозмутимо вскипятил чайник на кухне, унес чашку в кабинет и продолжил свое великое творческое дело.

Как уже упоминалось ранее, Гу И — писатель.

Причем суперписатель, пользующийся бешеной популярностью.

http://bllate.org/book/28464/3441422