Готовый перевод Beauty Alpha Forced to Conquer the God of Slaughter / Прекрасный альфа и его одержимый бог разрушения: Глава 8

— Не может быть, не может, — Бай Шэньи помахал пальцем. — Сначала признайся, как тебе удалось подцепить омегу в этой тюрьме, откуда даже дворовые собаки сбежать не могут?

— Никого я не цеплял, — ответил Цзянь Тин.

— Тогда почему от тебя пахнет! — Бай Шэньи едва не подпрыгнул от возмущения.

Цзянь Тин замолчал, а спустя мгновение бросил:

— И впрямь встретил одного. — Одной фразой вроде «встретил по дороге омегу» он попытался замять всю историю.

Никаких тебе деталей, даже намека не оставил.

Бай Шэньи тоже умолк.

Они уставились друг на друга во все глаза.

Добрую минуту спустя Бай Шэньи сквозь зубы процедил:

— Кому ты рассказываешь? Откуда в академии альф взяться омегам? Придумай ложь поправдоподобнее.

Еще бы сказал, что тайком через стену к соседям лазил.

Цзянь Тин никогда не лгал, поэтому просто отвернулся, решив не обращать на него внимания, и оставил Бая Шэньи беситься и завидовать в одиночестве.

А когда Цзянь Тин вышел из ванной, Бай Шэньи уже успокоился. Он сидел на кровати, сжимая в руке Терминал, и синеватый свет отражался на его лице, придавая ему выражение... ну, скажем прямо, похабное.

И улыбка у него была поистине жуткой.

Как только Цзянь Тин собрался отдохнуть, тот вдруг выдал смешок:

— Эй, Цзянь Тин, уж не этого ли человека ты встретил?

Глава 4

Секунда, вторая...

Цзянь Тин даже не удостоил его взглядом и сразу лег спать, отчего только что переведший дух Бай Шэньи бессильно взбесился прямо на постели.

Он хмыкнул, бросил еще пару взглядов на фотографию в Терминале и презрительно изрек:

— Кто еще, кроме Юнь Фэя, может выглядеть точь-в-точь как омега, да так, что сам Цзянь Тин в нем ошибся? — С этими словами он машинально пролистал ветку комментариев под снимком — сплошные правдивые и лживые сплетни о Юнь Фэе с форума академии.

Юнь Фэй вообще слыл в академии личностью известной, правда, слава у него была та еще.

Никчемный, калека, омега, и даже шлюшка — какими только отборными ругательствами и грязными словечками не награждали Юнь Фэя.

А кто виноват, что он такой странный? Какой нормальный альфа станет до такой степени походить на омегу — внешностью, запахом, характером и даже феромонами?.. Не говоря уже о том, что в бойфренды он неизменно выбирал исключительно альф.

Говорят, недавно он даже расстался с Шао Чу? И Шао Чу вроде бы грозился с ним расправиться?

Бай Шэньи зачитывался постами с огромным интересом.

Теперь-то он ни капельки не завидовал: подума подумаешь, альфа, да еще и бабник несчастный.

......

Вернувшись в общежитие, Юнь Фэй обнаружил, что Чжоу Ханьцин, похоже, ждал его все это время. Едва завидев его на пороге, Чжоу Ханьцин ненавязчиво перехватил его за руку и, бросив беглый взгляд на совершенно чистые, без единого следа пальцы, совершенно естественно сунул ему пушистый теплый шарик.

— В следующий раз не забывай брать с собой, у тебя руки совсем ледяные.

Юнь Фэй, потративший немало сил на то, чтобы стереть с пальцев следы от зубов и рвоты, отнесся к этому совершенно невозмутимо и привычно обхватил ладонями согревающий шар.

В этот момент Чжоу Ханьцин, кажется, заметил черное палто.

— Это... что?

Ткань пальто казалась какой-то особенной, обычно такую используют для небольших операций или боевых выходов. К тому же оно было угольно-черным, простым, без каких-либо излишеств, если не считать нескольких металлических застежек, и к тому же огромным — Юнь Фэй буквально утопал в нем целиком, выглядя совершенно нелепо.

— Один сокурсник одолжил, — взглянув на Чжоу Ханьцина, произнес Юнь Фэй. — Он немного побродил со мной, но лица я его не разглядел.

Выражение лица Чжоу Ханьцина на мгновение словно заледенело. Он протянул руку, снял пальто и небрежно бросил его на стоящую рядом вешалку.

Заметив это, Юнь Фэй чуть поправил одежду и сказал:

— Мне нужно постирать его и вернуть.

— Ты ведь даже толком не видел, кто это был, — заметил Чжоу Ханьцин.

— Академия не такая уж большая, в конце концов найду. — Проигнорировав неестественное выражение лица Чжоу Ханьцина, Юнь Фэй молча закончил все приготовления и лег спать.

Подождав немного в наступившей тишине, Чжоу Ханьцин вдруг нарушил молчание:

— Ты правда порвал с Шао Чу?

Этот вопрос как раз вовремя напомнил Юнь Фэю об одном деле. Включив Терминал и увидев пестреющую красными точками ленту уведомлений, он вспомнил, что забыл удалить контакт. Нажав на сообщение, он даже не стал читать написанное и просто удалил абонента из списка.

Там наверняка красовались банальные, лишенные всякой искренности слова вроде «я был неправ» или «прости меня».

Юнь Фэй натянул одеяло повыше и продолжил прерванный дневной сон.

Глядя с расстояния в несколько метров на беспечный вид Юнь Фэя, Чжоу Ханьцин невольно вздохнул. Стоит помнить, что хоть они оба и были детьми герцогов, отец Шао Чу в последнее время пользовался особой милостью самого короля. На их фоне семья Юнь Фэя отличалась малочисленностью и крайней скромностью, так что если бы Шао Чу вздумалось отравить ему жизнь в академии, сделать это было проще простого.

Чжоу Ханьцин учился совсем в другом классе, к тому же на большом расстоянии, и никак не мог находиться рядом с другом двадцать четыре часа в сутки.

Он почесал в затылке: неужели Шао Чу опустится до такой низости?

По правде говоря, Шао Чу как раз и был способен на подобную низость.

На следующий день.

Едва Юнь Фэй отсидел утреннюю лекцию по теории и, пообедав, направился в операционный зал меха, как путь ему преградила группа альф. Хотя он еще не знал наверняка, чего именно они добиваются, их откровенно недоброжелательные физиономии не оставляли сомнений в злых намерениях.

Юнь Фэй невозмутимо прижимал к груди учебник, а на сгибе локтя покоилось то самое черное пальто, дорогая ткань которого слабо мерцала в лучах света.

Он чуть приподнял голову, и мягкие, слегка завивающиеся черные пряди упали на щеки.

Карие глаза под солнцем отливали нежным золотистым блеском, и на фоне бледной кожи это выглядело так, будто на безупречно чистый холст небрежно рассыпали сверкающую позолоту.

Каждый темный волосок лежал отдельно, обрамляя лицо легким облачком, а просторное пальто покорно свисало вниз, отчего и без того худощавый альфа казался совсем хрупким. Когда его зажали между собой несколько рослых альф, этот контраст стал и вовсе разительным.

Любому со стороны даже не нужно было подходить близко, чтобы понять: здесь происходит травма.

Альфы переглянулись, и один из них шагнул вперед, дружески — по крайней мере с виду — положив руку Юнь Фэю на плечо. С виду движение казалось легким, но опустилась рука с ощутимым весом.

— Ты же Юнь Фэй, верно? Давай без лишних слов: сегодня ты пойдешь с нами и принесешь извинения молодому господину Шао.

Юнь Фэй замер и приподнял бровь:

— Это он изменяет, а извиняться должен я?

Похоже, он его недооценил: Шао Чу и впрямь растерял последние остатки стыда.

http://bllate.org/book/28461/3441031