Готовый перевод Don't Die This Time [Quick Transmigration] / Попробуй не умереть в этот раз: Быстрый старт: Глава 14

Идучи по дороге, простые люди глядели на шагающий отряд солдат, со страхом на лицах, а затем спешили посторониться.

И Шухань спешила домой и не замечала ничего странного, зато Чи Цзюньлуо видела всё предельно ясно. Про себя она подумала, что с этой Базой города B действительно что-то не так.

Отель, в котором остановились Чи Цзюньлуо с компаньонкой, находился сравнительно недалеко от Передового научно-исследовательского института. Пройдя пешком около получаса, все добрались до охраняемого тяжелыми силами Передового научно-исследовательского института.

Пройдя через череду обысков, проверок и регистрацию личных данных, обе наконец-то вслед за отрядом прошли на территорию института.

Вокруг института тянулись высокие стены, а все здания внутри были исключительно белыми, без единого постороннего оттенка. Стены были чистыми, что говорило о прекрасной защите этого места — можно сказать, оно практически не подвергалось никаким нападениям. Чи Цзюньлуо слегка нахмурилась.

Миновав комплекс ослепительно белых зданий, безликий мужчина остановился с Чи Цзюньлуо и И Шухань перед двухэтажным малоквартирным домом.

— Две барышни, здесь находится резиденция господина И Минчана, дальше я вас не провожу.

Сказав это, безликий мужчина почтительно поклонился обеим, развернулся и ушел вместе с солдатами, оставив у входа лишь двоих стражников.

И Шухань посмотрела на стоявший перед ней дом, сжала кулаки, мысленно подбодрила себя, сделала два шага вперед и протянула руку, чтобы нажать на звонок у изящных черных деревянных ворот.

Спустя мгновение изнутри послышались шаги, затем какая-то грубоватая рука толкнула створку наружу, и в проеме показался мужчина на вид лет управляющего. Он стоял прямо, сохраняя бесстрастное выражение лица, лишенное каких-либо эмоций, и лишь слегка поклонился:

— Добро пожаловать домой, старшая барышня И Шухань.

После этого он едва заметно кивнул Чи Цзюньлуо и провел обеих в дом.

Сначала он усадил их на диван, заварил чай и только потом обратился к И Шухань:

— Старшая барышня, господин И ждет вас в кабинете наверху, поднимайтесь скорее.

Услышав, что отец действительно ждет ее, И Шухань почувствовала легкую радость. Оглянувшись на Чи Цзюньлуо и заметив ее ободряющий кивок, она с легким сердцем последовала за управляющим наверх.

Немного погодя управляющий спустился один и с холодным видом встал перед Чи Цзюньлуо:

— Эта барышня, я провожу вас в элитное жилье, которое пожаловал вам господин И.

Закончив говорить, управляющий позволил Чи Цзюньлуо беспрепятственно разглядывать себя.

Чи Цзюньлуо сохранила невозмутимый вид и наконец кивнула:

— Пойдемте, как раз позволим Шухань спокойно повидаться с отцом.

Она поднялась с дивана и вслед за управляющим вышла из малоквартирного дома, направляясь прямо на юго-запад.

По пути дома становились всё реже, постепенно превращаясь в аккуратные отдельные коттеджи. Вокруг зеленящей травы росло множество деревьев, и с первого взгляда казалось, будто возвращаешься в доапокалиптические времена, в тот тихий и мирный мир.

Управляющий долго водил Чи Цзюньлуо кругами и наконец в полдень привел к трехэтажной вилле в самом центре коттеджного квартала. При ней имелся красивый открытый бассейн, а высокие деревья обрамляли ее естественной оградой, скрывая от посторонних глаз.

Управляющий подвел Чи Цзюньлуо к парадному входу, сообщил ей код доступа и удалился легкой поступью.

Как только управляющий скрылся, лицо Чи Цзюньлуо окончательно похолодело.

Всё это выглядело слишком неестественно.

Если жилье на территории базы в эпоху апокалипсиса и отражало чей-то статус, то судя по тому малоквартирному дому, отец И Шухань занимал лишь относительно высокое положение в институте, однако для самой базы его статус был недостаточно велик — иначе почему ему не выделили виллу?

Глядя на этот роскошный особняк, бросавшийся в глаза как до конца света, так и после него, Чи Цзюньлуо прекрасно понимала: возможности отца И Шухань не позволяли сделать столь щедрый подарок. Раз он сам не жил в подобном месте, разве мог он отдать его кому-то другому?

Чи Цзюньлуо решительно ввела код, створки с грохотом распахнулись, и она шагнула в сад виллы. Ворота медленно закрылись.

Из-за толстого дерева напротив виллы вышел стройный мужчина в безупречном деловом костюме. На его губах играла зловещая улыбка, а алый кончик языка легко скользнул по нижней губе. Уставившись на ворота, он захихикал хи-хи-хи, а в его взгляде читалась чистейшая злоба. Постояв так какое-то время, он развернулся и ушел.

А Чи Цзюньлуо, стоявшая на третьем этаже за занавеской, молча наблюдала за этим мерзким типом внизу. Ее глубокий взгляд пронзил щель в занавеске, провожая удаляющуюся спину возбужденного мужчины.

Очередной зарвавшийся мерзавец с дурными намерениями.

Чи Цзюньлуо холодно хмыкнула. Мужчину в костюме вдруг пробрал странный озноб, и по спине выступил обильный холодный пот. Чертыхаясь про себя наваждением, он поспешно скрылся из виду.

В малоквартирном доме.

Кабинет на втором этаже.

И Шухань постучала в дверь.

— Войдите, — раздался властный голос.

С трепетом в сердце И Шухань повернула дверную ручку и толкнула дверь.

За массивным письменным столом прямо сидел мужчина из высшего общества в элегантных очках в тонкой золотой оправе, выглядевший невероятно интеллигентно.

Это был отец И Шухань — И Минчан.

— Здравствуй, отец, — войдя, И Шухань почтительно поклонилась и поприветствовала отца, которого не видела больше года.

— Мм, — холодно хмыкнул сидевший за столом мужчина, продолжая что-то выводить на бумаге.

— Отец, скажи, как продвигается разработка сыворотки против вируса зомби? Если можно, я бы тоже хотела принять участие в исследованиях! — И Шухань снова глубоко поклонилась, в ее голосе звучало сильное ожидание.

Услышав это, И Минчан поднял голову и окинул дочь оценивающим взглядом.

Воздух вокруг него зашевелился без ветра. Несколько небольших вихрей подхватили толстые книги, удерживая их парящими в воздухе.

— Дочь моя, ты по-прежнему так заурядна, так обыкновенна. В этом мире, где люди жрут друг друга, ты умудрилась остаться никчемным простым человеком, — И Минчан нахмурился, протянул руку, коснулся одной из толстых книг и произнес низким голосом: — И Шухань, ты слишком меня разочаровала.

— Как может простой человек участвовать в исследованиях высшего уровня? — И Минчан снял книгу с воздушного вихря, и тот тут же рассеялся, исчезнув в воздухе без малейшего следа.

Услышав это, И Шухань невольно сжала руки.

— Отец, пожалуйста, поверь мне, я смогу! У меня есть силы выжить в апокалипсисе! — звонко возразила она.

И Минчан смотрел на то, как И Шухань отчаянно пытается проявить себя перед ним. До боли знакомая картина.

Этот ребенок с самого детства был таким: вечно пытался угодить ему, приносил домой пачки грамот, хвастался оценками, которым завидовали другие родители и дети. Она всегда была такой не по годам развитой и послушной, вечно делала то, что должно было радовать его.

Но ему это было не нужно. И радости не приносило.

Десятилетия назад он уже утратил способность радоваться.

— Раз ты так спешишь проявить себя и считаешь, что способна разработать лекарство против вируса зомби, жди меня завтра ровно в семь утра в холле первого этажа. Я отведу тебя в исследовательский центр.

Взгляд И Минчана потемнел, словно он принял какое-то решение, и он произнес эти слова.

— Хорошо, отец! — радостно отозвалась И Шухань, заметив, что отец смягчился.

— Всё, не позорься здесь, уходи.

В голосе И Минчана сквозило недовольство.

Однако И Шухань уже привыкла к этому. В прошлом отец относился к ней точно так же, и она свыклась.

У И Шухань с детства не было матери, и отец вырастил ее своими руками. В ее сердце отец был самим ее небом. Даже если требовательный отец пренебрегал ею из-за отсутствия суперспособностей, это было вполне объяснимо. Раз у нее не было дара, она компенсировала это в научных изысканиях. И Шухань твердо верила, что что бы ни делал отец, в конечном счете он желает ей только добра.

В конце концов, она ведь его дочь.

И Шухань почтительно вышла из кабинета и тихо прикрыла за собой дверь.

Спустившись по лестнице, она обнаружила, что Чи Цзюньлуо, которая по идее должна была сидеть в гостиной, пропала.

И Шухань поспешно спросила у управляющего, куда делась та барышня.

Управляющий ответил, что ничего не знает, мол, та сослалась на срочные дела и ушла раньше времени.

Вспомнив, как в городе J Чи Цзюньлуо говорила, что тоже приехала в город B на поиски людей, И Шухань подумала, что та, должно быть, не могла дождаться и первой отправилась искать близких?

Хотя она немного переживала за Чи Цзюньлуо, но, вспомнив ее силу, решила, что та наверняка не пропадет. Теперь, когда они достигли конечного пункта назначения — города B, пришло время расставаться: у каждого был свой путь, и в конце концов дороги неизбежно расходятся.

Хотя ей будет не хватать тех нескольких коротких дней, проведенных вместе с Чи Цзюньлуо, И Шухань понимала, что рано или поздно им суждено было разойтись.

В сопровождении управляющего И Шухань добралась до своей комнаты, закрыла дверь и рухнула на большую кровать, однако желания кувыркаться от радости у нее уже не было. Непонятно почему, но в сердце вдруг образовался какой-то пустой уголок — пустота эта тяготила и отзывалась легкой болью.

Наступил новый день. Чи Цзюньлуо изначально планировала с самого утра навестить И Шухань. У нее было какое-то предчувствие: отец И Шухань определенно с душком, и оставлять госпожу главную героиню там одну она совершенно не доверяла.

Однако лицо Чи Цзюньлуо помрачнело: в ее гостиной объявился незваный гость. Неторопливо приведя себя в порядок, она медленно спустилась по лестнице, бросив холодный взгляд на самозванца в костюме и с зализанными волосами, который устроился внизу.

Заметив, что она спускается, мужчина поспешно встал и элегантно представился:

— Здравствуйте, прекрасная леди. Моя фамилия Ван, можете звать меня Брат Ван. А как ваше имя?

Стоя на лестнице и не делая попытки спуститься дальше, Чи Цзюньлуо свысока оглянула назвавшегося Братом Ваном мужчину и тут же процедила с сарказмом:

— Брат Ван? Ты что, собака? Так сильно любишь приходить без приглашения.

Улыбка на лице мужчины мгновенно застыла, и он долго не мог вымолвить ни слова.

Эта женщина оказалась с перчинкой.

В то же время, в малоквартирном доме.

Кабинет на втором этаже.

И Шухань с раннего утра ждала в гостиной. И Минчан появился с опозданием, провел И Шухань в комнату, похожую на кладовую, и запер дверь. Внутри скрывался огромный лифт: приложив палец к сканеру, И Минчан отключил биометрический замок, и лифт устремился вниз, унося И Шухань в таинственный Передовой научно-исследовательский институт.

http://bllate.org/book/28456/3440123