Готовый перевод Don't Die This Time [Quick Transmigration] / Попробуй не умереть в этот раз: Быстрый старт: Глава 8

Покинув пределы зоны ответственности маленького базы, Чи Цзюньлуо нашла на обочине вполне чистую и способную двигаться легковушку, мягко усадила И Шухань на пассажирское сиденье и, наклонившись к ней наполовину, пристегнула ремень безопасности.

И Шухань уловила легкий, неописуемо приятный чистый аромат. Стоит отметить, что в апокалипсис у людей обычно месяцами нет возможности или условий нормально искупаться, и от каждого так или иначе разит странной тухлотой или еще чем-нибудь. От самой И Шухань тоже несло кровью, брызнувшей на нее совсем недавно, когда она рубила зомби.

Однако Чи Цзюньлуо ничуть не смутился этот запах и, наклонившись так близко, чтобы пристегнуть ее, вызвала у И Шухань наплыв трогательных чувств и глубокое уважение. Способная оставаться столь чистой среди всеобщего упадка эспер наверняка невероятно сильна, а в эпоху постапокалипсиса сильные мира сего неизменно становятся объектами всеобщего поклонения и восхищения.

Лишь когда легкий аромат отдалился, а дверь захлопнулась с глухим стуком, И Шухань пришла в себя. Неужели она только что растаяла от естественного запаха другой женщины?!

Чи Цзюньлуо обошла машину, села на водительское место, захлопнула дверь, пристегнула ремень, зажгла двигатель, сняла с ручника, отпустила тормоз и надавила на газ — вся цепочка движений была выполнена на одном дыхании, выдав в ней человека с солидным стажем за рулем.

Под полными восхищения звездочками в глазах новичка-напарника Сяо Бай, не умевшей водить, машина плавно тронулась с места, выехала с парковки, изящно вписалась в поворот на дороге, набрала скорость и беспрепятственно помчалась прочь из Города J.

В этот момент под воздействием мощного духовного зова Чи Цзюньлуо бесчисленные зомби, затаившиеся по темным углам, выбрались наружу и среди бела дня сплошным потоком хлынули на улицы, лениво шагая на восток.

В мгновение ока дороги покрылись плотной массой ходячих мертвецов, отчего И Шухань нахмурилась: сейчас она была совершенно безоружна, и если бы машину заставили остановиться, она бы наверняка превратилась в обузу для сестрички Чи.

Однако к ее величайшему удивлению, эти монстры вели себя так, будто ревущий посреди улицы автомобиль вовсе не существовал для них, более того, они даже обходили машину стороной, двигаясь в противоположном направлении.

— Сестричка Чи, можно задать нескромный вопрос: какая у тебя способность? — немного посомневавшись, все же с любопытством спросила И Шухань.

Пользуясь свободным за рулем временем, Чи Цзюньлуо слегка повернула голову и улыбнулась И Шухань:

— Я эспер ментального типа.

— Какая у сестрички Чи мощная способность! Зомби даже не могут нас обнаружить, — вслух восхитилась И Шухань, хотя на самом деле в ее словах крылись скрытая проверка и сомнения.

— Конечно не могут, ведь я скрыла наше присутствие с помощью ментальной энергии, полностью окутав нас ею. Нас не только не чувствуют зомби, но даже обычные эспер будут заглушены моим воздействием и не смогут засечь наше передвижение, — рассуждая о своей сверхспособности, Чи Цзюньлуо невольно выпрямила спину и слегка гордо добавила: — Шухань, не бойся, пока рядом я — высокоуровневый ментальный эспер, никто тебя не обидит!

Еще бы, ведь это главная героиня, сокровище, которое нужно носить на руках! Если ее случайно заденет или оцарапает зомби, она обратится и погибнет — тогда они с Небесным Путем оба горько заплачут, да Небесный Путь с нее шкуру живьем сдерет!

Чтобы оградить героиню от любых неожиданностей, еще внизу у отеля Чи Цзюньлуо заранее тайком укутала И Шухань в три слоя своего мощнейшего духовного поля. Пробить такую свирепую ментальную защиту не смогла бы даже пуля, не говоря уже о каких-то там жалких когтях мертвецов! Сама Чи Цзюньлуо вообще-то была Королем Зомби!

*Гордый смайлик.jpg*

Именно поэтому И Шухань, будучи простым человеком, не заметила никаких странностей вокруг себя.

Услышав объяснение Чи Цзюньлуо, И Шухань почувствовала, как на душе немного полегчало, и окончательно отбросила всякую настороженность. Хотя товарищи по прошлой базе часто называли ее наивной, простофилей и легковерной, она все-таки прожила в суровых реалиях апокалипсиса больше года. Натуру человеческую, как добрую, так и злую, и всю порочность людских сердец она прекрасно понимала. Пусть Чи Цзюньлуо казалась ей загадочной и полной тайн, И Шухань чувствовала: та искренне к ней добра. И хотя она не понимала, чем заслужила столь дружелюбное отношение со стороны столь мягкой и сильной девушки — ведь она всего лишь простой человек, с которого нечего взять, — раз уж она решила довериться, то пойдет до конца.

Очевидно, И Шухань еще не догадывалась, что сближение Чи Цзюньлуо с ней действительно преследовало скрытые мотивы и иные цели.

В машине случайно нашлось несколько старых дисков, и Чи Цзюньлуо наугад вытащила один, вставила в автомагнитолу и нажала кнопку воспроизведения.

— Вино плюс кофе, выпью всего лишь бокал, вспоминая былое...

Из динамиков полилась мелодичная песня — знаменитый классический хит певицы Терезы Тенг «Вино плюс кофе».

Чи Цзюньлуо не заметила, как у сидевшей на пассажирском сиденье И Шухань засияли глаза и ноги начали в такт отбивать ритм.

Машина катила вперед, покидая Город J и беря курс на север.

В Городе J несколько крупных баз столкнулись с беспрецедентной волной монстров. Тысячи ходячих мертвецов устремились к человеческим анклавам.

Дежурные патрульные остолбенели от ужаса: они впервые видели столь колоссальное скопление чудовищ. Люди вскинули ружья, выпуская в небо сигналы тревоги, а эсперы и обычные граждане со всех баз спешно принялись отбиваться и уничтожать прущую сплошным потоком толпу нежити.

Крупные базы держали оборону организованно, но когда дозорные небольшой восточной базы увидели целые легионы мертвецов, они от страха чуть не лишились рассудка и помчались обратно в отель докладывать главарю, умоляя его истребить чудовищ.

В былые времена их лидер непременно повел бы за собой отряд сильных бойцов и успешно зачистил бы нечисть, но времена изменились.

Несколько прибежавших докладывать эсперов сперва наткнулись в углу у входа на потерявшего сознание, с окровавленным ртом новенького эспера Чжуан Цуня, а затем увидели неподалеку поверженного в луже крови босса.

К счастью, один из вестников оказался целителем и сумел еле теплившуюся жизнь главаря, но мужское достоинство спасти было уже никак нельзя.

Однако мертвецы уже подступали ближе, и людям было некогда возиться с бесполезным бесчувственным лидером — все бросились отражать атаку.

Будь у кого-нибудь способность дальнего видения, он бы заметил, что к восточной базе стянулось гораздо больше тварей, чем к остальным.

Вскоре оборона восточной базы рассыпалась в прах. Бойцы гибли пачками или спасались бегством, и это недавно созданное укрепление было с легкостью стерто с лица земли Королем Зомби Чи Цзюньлуо.

И поделом лидеру, посмевшему зариться на того, на кого не следовало.

Эсперы маленькой базы бросили своего ни на что не годного командира, превратившегося в чистейшую обузу, и дали деру. По иронии судьбы, едва они выскочили за пределы владений базы, преследовавшие их монстры тут же отстали.

Выдохнув с облегчением, беглецы сбились в кучу и бросились врассыпную в другие города.

Зомби же с удивительной слаженностью остановились прямо перед отелем, окружив Чжуан Цуня плотным кольцом. Они стояли буквально в нескольких шагах от него, но не делали ни шагу вперед, словно некая незримая сила сдерживала эту омерзительную свору.

Чжуан Цунь пришел в себя лишь спустя долгое время. Распахнув глаза и увидев вокруг плотно облепившую его массу чудовищ, он от ужаса закатил глаза и снова вырубился.

А лежавший рядом главарь очнулся еще позже. Обнаружив себя в окружении монстров, с уничтоженным даром и полной неспособностью двигаться, он осознал, что созданная им с таким трудом база канула в небытие. Но хуже всего было то, ощутив жгучую боль между ног, он понял, что мужчиной его больше назвать нельзя.

— А-а-а-а-а! — истошно взвыл он от боли.

Толпа зомби шевельнулась, подалась вперед, и два отъявленных негодяя, лишенных возможности сопротивляться, были заживо разорваны на куски.

— А-а-а! — раздирающие душу крики постепенно затихли среди рева монстров.

Тем временем Чи Цзюньлуо вела машину, увозя главную героиню И Шухань из Города J на север, в сторону Города B.

В дороге они разговорились. Поскольку И Шухань полностью расслабилась и прониклась к спутнице слепой верой, она по простоте душевной выболтала Чи Цзюньлуо массу всего интересного.

Выяснилось, что отец героини — всемирно известный ученый, возглавляющий исследовательскую группу мирового уровня. В его команду входили лучшие биоинженеры со всех уголков планеты, а самого отца девушка называла настоящим научным фанатиком.

Жизнь И Шухань никогда не была гладкой: потеряв мать в раннем детстве, она росла предоставленной самой себе. Отец, одержимый наукой, вечно не обращал на нее никакого внимания.

И тем не менее, девушка искренне восхищалась им, несмотря на прохладные отношения и то, что видела его по телевизору едва ли пару раз в год. Поддавшись влиянию родителя и обладая прекрасной генетикой и острым умом, она благодаря собственному таланту поступила на тот же факультет биоинженерии в тот же университет.

Услышав это, Чи Цзюньлуо мысленно вздохнула: еще одна брошенная родными несчастная овечка.

Желая выразить утешение, Чи Цзюньлуо левой рукой придерживала руль, а правую мягко опустила на левую руку И Шухань. Ощущая под ладонью нежную кожу, она про себя дала зарок: я утешаю героиню исключительно из сострадания, а сбор Силы Небесного Пути идет просто бонусом!

Прыгающий в Море Души Небесный Путь ликовал: Отлично сработано, хватай за ручки! Это очень полезно для физического и душевного здоровья!

Чувствуя струящееся от левой руки непрерывное тепло, И Шухань прищурилась в улыбке.

С прежним воодушевлением в голосе она продолжила:

— Мой батюшка располагает лучшей в мире исследовательской группой биоинженеров, я верю, что он со своей командой обязательно создаст лекарство, способное спасти наш мир!

Прошло уже больше года апокалипсиса, я уверена, что отец добился огромных успехов. Я отправлюсь в Город B, чтобы отыскать его, и, может быть, сумею внести свой скромный вклад в спасение человечества.

И Шухань сияющими глазами рассказывала о том, о чем мечтала с самого начала катастрофы. Раньше, стоило ей заикнуться о спасении мира, в ответ она слышала лишь насмешки и упреки в замахивании на чужое, а сегодня услышала мягкий голос спутницы:

— Я верю, у тебя получится.

Впервые кто-то открыто в нее поверил!

http://bllate.org/book/28456/3440117