Готовый перевод Don't Die This Time [Quick Transmigration] / Попробуй не умереть в этот раз: Быстрый старт: Глава 2

Раннее утро — прекрасное время.

Чи Цзюньлуо стояла на вершине высокого здания и смотрела вдаль. Легкий ветерок шевелил её длинные волосы, придавая всему облику неземную легкость.

Рядом медленно поднималось солнце. Чи Цзюньлуо тихо выругалась себе под нос, повернулась лицом к рассвету, навстречу весне и цветущим садам.

Тьфу ты.

Она тряхнула головой, отгоняя странные мысли. В такой момент негоже вести себя так легкомысленно. Нужно быть серьезной!

Чи Цзюньлуо посмотрела вниз, на десятки этажей под ногами. В голове зашумело, адреналин ударил в кровь. Она мелко дрожала от возбуждения — ей казалось, что наконец-то наступит долгожданное избавление.

У И Шухань была замечательная привычка: каждое утро она выходила на пробежку перед работой. Эта привычка зародилась еще в средней школе, и И Шухань гордилась тем, что смогла сохранять верность такому полезному делу так долго.

Сегодня был самый обычный день. Как обычно, она воткнула в уши наушники, включила музыку своей любимой певицы Дэн Лицзюнь и бодро зашагала вперед.

Каждую минуту в этом мире бесчисленное множество людей умирает самыми разными способами. Самоубийство — лишь один из них, а прыжок с крыши — лишь один из способов покончить с собой.

Ничего удивительного, подумала Чи Цзюньлуо. Она закрыла глаза, погружаясь в свои чувства. Волны скорби захлестнули её, в голове переплелись бесконечные воспоминания и ночные кошмары. Голова снова отозвалась резкой болью, сердце сжало так, будто она вот-вот должна была скончаться от остановки сердца.

Но в следующую секунду она открыла глаза — всё такая же живая, стоящая на самом краю крыши. Опять то же самое, невыносимая боль! Чи Цзюньлуо яростно ударила себя по голове.

Она глубоко вздохнула и начала обратный отсчет:

Пять — сладость, четыре — твоя сладкая улыбка, три — словно цветы, распускающиеся на весеннем ветру, два — на весеннем ветру...

Один. Чи Цзюньлуо прыгнула вниз. Ощущение падения, этажи проносились вверх с бешеной скоростью. Тело стремительно летело навстречу земле.

И Шухань уже добежала до офисного здания. В наушниках звучала песня Дэн Лицзюнь о сладкой любви. Внезапно перед глазами потемнело, тело пронзила острая боль, и она мгновенно потеряла сознание. Она даже не успела выматериться.

Чи Цзюньлуо успешно совершила прыжок. В последнюю секунду перед тем, как отключиться, она почувствовала, что врезалась во что-то — совсем не в твердую землю. Затем тело пронзила адская боль, и сознание погасло.

Чи Цзюньлуо. Статус: прыжок удался.

Она скрестила руки на груди.

Чи Цзюньлуо совершенно не понимала, какой ужас натворила. Два тела лежали у входа в здание корпорации И, пока уборщица, придя на смену, не обнаружила кровавое месиво.

А-а-а-а-а!

Женщина издала вопль, похожий на визг резаного поросенка.

Уборщица: Что я сделала не так! Почему я должна это видеть!

Чи Цзюньлуо очнулась в воздухе. Да-да, прямо в воздухе.

Она думала, что больше никогда не придет в себя, что всё закончится, но не тут-то было.

Открыв глаза, она обнаружила, что парит, а позади неё гордо возвышается здание корпорации И.

Чи Цзюньлуо: ??? Почему я до сих пор не умерла???

Что-то здесь не так? Чи Цзюньлуо посмотрела на себя и увидела, что стала полупрозрачной.

Какого черта?

Учитывая, что она левитирует в воздухе, Чи Цзюньлуо сделала логичный вывод: она превратилась в призрака! В этот момент ей хотелось лишь взвыть в небеса: она всего лишь хотела умереть, почему же это так трудно?

Когда она подняла голову, глядя в небо, по вечернему горизонту скользнул золотистый луч. Она восхитилась красотой этого света, как вдруг луч сделал вираж в воздухе и устремился прямо к ней.

Чи Цзюньлуо во все глаза наблюдала, как золотое сияние вошло прямо ей в голову.

Затем в сознании Чи Цзюньлуо прогремел трудноописуемый, механический голос: Это ты, дрянь такая, раздавила моего Сына Судьбы! Голос звучал невероятно скорбно и возмущенно. Верни мне мою героиню! Верни её мне!!!

Чи Цзюньлуо, которой от этого шума разболелась голова, крикнула: Хватит! Кто ты такой? Орать в чужой голове — это крайне невежливо.

Механический голос явно захлебнулся от возмущения, а затем надменно произнес: Я — Небесный Путь этого мира! Немедленно пади ниц и склонись передо мной! Грубиянка!

Небесный Путь? — с издевкой переспросила Чи Цзюньлуо. — Так это ты не дал мне покончить с собой? Небесный Путь?

Услышав сомнение в её голосе, Небесный Путь пришел в еще большую ярость: Я не дал тебе покончить с собой? Смешно! Почему ты не выбрала другое место, а обязательно здание корпорации И? Почему ты не выбрала другое время, а приперлась именно утром? Ты хоть понимаешь, что натворила? — язвительный тон Небесного Пути вызвал у Чи Цзюньлуо приступ раздражения.

Она почувствовала, как некая сила толкает её вниз, к земле. Почти достигнув поверхности, Чи Цзюньлуо увидела засохшие черные пятна крови и странный силуэт, очерченный мелом.

Это место, где я разбилась? Я упала так ужасно? — пробормотала она сама себе.

Ха-ха, ты думаешь, у тебя было четыре руки и четыре ноги? — Небесный Путь был настолько зол, что ему не хотелось даже говорить.

Погоди... четыре руки... четыре ноги...? — Чи Цзюньлуо удивилась и принялась внимательно изучать меловой контур.

Будь у неё сейчас настоящее тело, она бы покрылась холодным потом.

У человека две руки и две ноги. Значит... четыре руки... четыре ноги... это же! Два человека?!

Чи Цзюньлуо зависла в нескольких десятках сантиметров над землей, ошеломленная.

Она... она совершила непреднамеренное убийство?

Да, ты убила человека, — без обиняков заявил Небесный Путь у неё в голове. — Из-за своего эгоизма ты лишила жизни невинного человека! И после этого ты смеешь рассуждать о перерождении?!

Я... я убила... — Чи Цзюньлуо была в полном шоке. — Я случайно раздавила невинного человека...

Простите, простите, я не хотела! — В этот момент её гнев из-за неудавшегося самоубийства исчез. Она хотела умереть сама, да, но никогда не думала, что погубит кого-то еще!

Цыц, разве извинения помогут? Помогут? — продолжал ворчать Небесный Путь. — Ты не только раздавила невинного, ты пробила огромную брешь в моем мире! — Его тон внезапно стал низким и серьезным.

Какую еще брешь я пробила? — на этот раз Чи Цзюньлуо не стала упрекать Небесный Путь за то, что он орет у неё в голове. В конце концов, это действительно была её вина.

Юная особа, ты хоть понимаешь, что этот твой прыжок едва не погубил весь мой мир?! — Небесный Путь буквально скрежетал зубами. — Ты погубила не просто жизнь невинного человека, ты погубила все живые существа в этом мире! Еще не понимаешь, в чем дело? Давай, я открою тебе глаза, посмотри.

Как только Небесный Путь закончил говорить, перед глазами Чи Цзюньлуо вспыхнул золотой свет, и то, что она увидела, повергло её в шок.

Там, где был меловой контур, больше не было земли. Вместо этого зияла огромная черная дыра шириной в пять-шесть метров, края которой постоянно осыпались. В глубине дыры мерцали звезды. Сгустки субстанции, похожей на синее пламя, летели со всех сторон и засасывались внутрь.

Что это? — Чи Цзюньлуо была поражена. Неужели это она пробила эту дыру?

Именно так, это сделала ты! — голос Небесного Пути звучал обиженно. — Думаешь, у тебя хватило бы сил пробить в моем мире такую огромную брешь в пространстве-времени? Это случилось лишь потому, что ты упала на Сына Судьбы этого мира! Ты разбила душу героини моего мира на мелкие осколки! Пойми, почти вся Сила Небесного Пути была сосредоточена в Сыне Судьбы. Твой удар раздробил её душу, и Сила Небесного Пути, увлеченная осколками души, с такой чудовищной мощью ударила по моему миру, что пробила в нем дыру! Это и есть та самая брешь, которую ты видишь перед собой!

Небесный Путь говорил, и голос его дрожал, словно у убитой горем матери: Мой бедный Сын Судьбы... она лишилась всех своих осколков души! Осталась лишь оболочка, которую ты превратила в мясной фарш!

Чи Цзюньлуо чувствовала себя глубоко виноватой и попыталась найти выход: Но вы же Небесный Путь, разве вы не можете её спасти? Главный герой этого мира ведь не должен так просто умереть, верно? — осторожно спросила она.

Плюнь! Легко сказать! Почти вся моя Сила Небесного Пути была в ней, только эта сила может вернуть её к жизни. Как ты видишь, сила вместе с осколками души унеслась через брешь в другие миры. Сейчас у меня не осталось ни капли божественной силы, я не могу найти её. Как Небесный Путь этого мира, я не могу просто так вторгаться в другие миры — это закон Главного Бога! Поэтому я оставил тебя в живых, чтобы ты вернула мне Сына Судьбы! Тогда я смогу спрятаться в твоем Море Души и отправиться вслед за ними, чтобы увидеть, в какой беде оказалась моя несчастная героиня. — Небесный Путь сердито фыркнул. — В противном случае я бы уже давно стер тебя в порошок! О каком перерождении ты еще мечтаешь! Бредишь!

Чи Цзюньлуо остолбенела.

Почему бы просто не уничтожить меня и не найти кого-то другого, чтобы найти Сына Судьбы? — она не сдавалась. Она была измотана и отчаялась, почему даже умереть теперь нельзя?

Совершила ошибку и хочешь сбежать? — тон Небесного Пути был недобрым. — Мне плевать, как ты умрешь потом, но сейчас ты — единственный подходящий кандидат. Ты должна искупить свою вину за то, что погубила Сына Судьбы и разрушила мир!

Но она же Сын Судьбы! Тот, на ком лежит благословение небес! Как я могла случайно её раздавить? Это какое-то невероятное невезение! — Чи Цзюньлуо всё еще не могла, а точнее, не хотела верить, что действительно убила так называемого Сына Судьбы. — Может, это был фальшивый Сын Судьбы? — не удержалась она от сарказма.

Небесный Путь. Статус: получил критический удар.

Небесному Пути действительно было горько. Его долг — защищать Сына Судьбы. Обеспечение безопасности — это база, а он не справился.

На самом деле, Небесный Путь тоже был жертвой обстоятельств. Случилось нечто в высших сферах, и все Небесные Пути в панике бросились туда. Он отсутствовал всего день, доверив всю свою силу Сыну Судьбы. А вернувшись, обнаружил лишь трупы и дыру в пространстве!

Это противоречило правилам Небесного Пути! В этом мире Сын Судьбы был непобедим, на него не могла пасть даже тень неудачи! Как она могла погибнуть от рук человека, прыгнувшего с крыши? В обычных обстоятельствах жертва случайностей просто разминулась бы с ней.

Правила нарушены! Небесный Путь был в отчаянии. Увидев душу Чи Цзюньлуо, он сначала хотел её уничтожить, но обнаружил, что не может причинить ей вреда. Просчитав её судьбу, он понял, что она особенная. Пришлось будить её — раз уж нельзя убить, лучше заставить эту аномалию исправлять свои же ошибки.

Сын Судьбы — настоящий! — в ярости ответил Небесный Путь, игнорируя дальнейшие колкости. — Как видишь, в этом мире появилась брешь. Эти искры — огни жизни всех существ, они сейчас утекают. Только когда я восстановлю свою силу, я смогу повернуть время вспять, заделать бреши и собрать осколки души. С этой минуты я привязан к твоей душе. Я буду вести тебя по мирам, куда разлетелись осколки. Запомни: сбор Силы Небесного Пути и заключение контракта с осколками души — твоя главная цель! Только успех! Никаких провалов! Если посмеешь провалиться, я уничтожу тебя!

Хотя уничтожить Чи Цзюньлуо он не мог, пригрозить — вполне.

Небесный Путь хмыкнул и скрестил руки у неё в Море Души.

А теперь — немедленно! Прыгай в эту дыру! Верни мне силу! Медлить нельзя! — ревел он у неё в голове, отчего у Чи Цзюньлуо болели виски.

Чи Цзюньлуо подошла к краю разлома, глядя на мерцающие в глубине звезды, и в последний раз спросила: Небесный Путь, если я соберу всю Силу и все осколки, ты позволишь мне исчезнуть навсегда?

Небесный Путь слегка удивился: Ты не хочешь переродиться?

Жизнь слишком мучительна. Искупив вину, я смогу окончательно стереться из этого мира, верно? — спросила Чи Цзюньлуо.

Разумеется... сможешь. Иди уже, потом обсудим, — отмахнулся Небесный Путь. Что будет с ней дальше, вернется ли она — его не волновало. Ему нужно было вернуть свою героиню и свою силу, ии-и-и!

Чи Цзюньлуо услышала в глубине своего сознания едва уловимый плач и нахмурилась, решив, что это слуховая галлюцинация. Она сделала шаг в пустоту, прямо в центр разлома, и почувствовала, как её затягивает внутрь...

Раз уж пришла — смирись.

Новый мир, спасение Сына Судьбы, эта несчастная героиня — Чи Цзюньлуо идет искупать свои грехи!!!!!!!!!!!

http://bllate.org/book/28456/3440111