Готовый перевод The Beautiful Fox Forced into a Love Triangle / Милая лисичка в бесконечном кошмаре: Выживание в прямом эфире: Глава 14

Долгое время прорезавшийся сквозь тишину смех нарушил молчание:

— Простите, ребята, сегодня мой день рождения, проявите уважение, не портите атмосферу так сильно.

Чэнь И прислонился к краю стола, его губы тронула легкая улыбка.

Но от этого полного улыбки взгляда юноши у Мо Жуна мурашки побежали по коже, словно за ним наблюдал волк, пробуждая в нем какое-то необъяснимое чувство опасности.

Поэтому он подсознательно еще сильнее забился в объятия Е Мяо, пытаясь спрятать там все свое хрупкое тело.

На лице Е Мяо, как всегда холодном и отстраненном, промелькнула едва уловимая тень эмоций, он опустил глаза, и взгляд его стал мрачным.

— Я заберу его, — внезапно произнес Е Мяо.

Казалось, Мо Жун во всем слушался Е Мяо: в отличие от того, как он яростно сопротивлялся Чжай Хао, теперь он послушно позволил увести себя за руку.

Их отношение друг к другу было очевидно.

Уголки губ Чжай Хао изогнулись в холодной усмешке.

— Подождите.

— окликнул Чэнь И, его улыбка стала еще загадочней. Он-то думал, что эта девчонка — девушка Хэ Цзыгуя, но похоже, ситуация оказалась куда интереснее, чем предполагалось.

Интригующе.

Сколько тут парней борются за одну девчонку?

Впрочем, эта девушка и вправду была так хороша собой, что он невольно загляделся на нее подольше.

Чэнь И обратился к собравшимся:

— Раз уж эта прекрасная незнакомка сама пришла первой, почему бы вам всем не присоединиться и не сыграть со мной в одну маленькую игру?

— Прекрасная незнакомка?

Чжай Хао уловил ключевое слово, легкомысленно скользнул взглядом по тому, кто прятался в объятиях Е Мяо, и снова перевел его на Чэнь И:

— Вообще-то это парень, из нашего общежития.

— А?

Один из прихвостней Чэнь И широко раскрыл глаза, издав озадаченный звук.

— Парень? — Чэнь И вовсе не выглядел удивленным. Он смаковал это слово, поднял голову и посмотрел на Мо Жуна, которого Е Мяо закрывал собой так, что видна была лишь макушка. Во взгляде Чэнь И читался глубокий смысл: — В нашей школе есть такие красивые парни? Как это я не знал.

— Ты помнишь Цю Е?

Внезапно, с виду совершенно спокойно, произнес Е Мяо:

— Теперь он спит на постели Цю Е.

Слова замерли в воздухе, и Чэнь И резко замер.

Мгновение спустя он улыбнулся, хотя лицо его слегка побледнело:

— Сколько времени прошло с тех пор, как он пропал? Зачем его вообще вспоминать?

Е Мяо поднял взгляд на Чэнь И:

— После его исчезновения твои люди тоже начали пропадать один за другим. Тебе не кажется это странным?

[Динь! Прогресс основного задания: 1%]

М?

Мо Жун озадаченно приподнял свою маленькую головку.

Он же еще ничего не сделал, почему это задание продвинулось?

Система: [Их разговор связан с основным заданием.]

Мо Жун: [Сяо Сяо такая умная.]

[.]

После долгого молчания Чэнь И медленно произнес:

— Да, странно. И поэтому... — он посмотрел на Е Мяо, — ты знаешь ответ?

Заметив, что Е Мяо молчит, Чэнь И усмехнулся:

— Только не говори мне, что в этой школе завелись призраки, которые всех перетаскали? И теперь не осталось ни живых, ни мертвых, они просто испарились из школы вот так просто, из ниоткуда?

Е Мяо покачал головой:

— Я не знаю.

— Ладно, — Чэнь И хлопнул в ладоши. — Хватит об этом. Раз уж все собравшиеся соизволили прийти на мой день рождения, давайте доиграем в игру, а потом уже разойдемся.

Е Мяо опустил голову и спросил:

— Будешь играть?

Мо Жун перевел взгляд:

— Можно?

Е Мяо только собрался ответить, как Хэ Цзыгуй с громким скрежетом оттолкнул стоявшей перед ним стол:

— Дались вам эти правды или действия! Играем, раз такое дело.

Правда или действие.

Раньше Мо Жун видел такое только в прямых трансляциях, и это казалось довольно весёлым.

— Я тоже хочу играть!

Мо Жун поднял лапку.

Через несколько минут вокруг стола собралось несколько человек.

В игре использовались игральные карты: тот, кому выпадала старшая карта, мог задать случайный вопрос или потребовать от обладателя младшей карты выполнить особое задание.

Сначала Мо Жуну везло: карты попадались ни большие, ни маленькие.

А вот Чжай Хао жутко не везло — ему неизменно доставалась самая младшая карта.

— Правда, — с ужасным выражением лица произнес Чжай Хао.

Спрашивал Е Мяо, вопрос был самым обычным:

— Кого ты любишь?

Чжай Хао покосился на Мо Жуна и холодно бросил:

— Тупицу.

— Разве это ответ? — возмутился один из парней.

Злобно огрызнувшись, Чжай Хао ответил:

— Меня же не просили называть настоящие имя и фамилию! Сам вопрос задал размыто, на меня теперь пеняете?

Е Мяо промолчал, переходя к следующему рану.

— Имя человека, с которым больше всего хочешь заняться любовью.

Этот вопрос Чэнь И задал Хэ Цзыгую.

Еще когда карты только вскрывали, Хэ Цзыгуй догадался, что Чэнь И непременно попытается задеть его, но всё равно был удивлен, что тот задаст столь пошлый вопрос. Какая же мерзость, черт побери.

Хэ Цзыгуй злобно огрызнулся:

— Простите, но заниматься этим с людьми я не хочу, куда больше мне нравится возиться с лисичками.

Он брякнул это наугад, чтобы отделаться, но Мо Жун густо покраснел.

Внутри Мо Жуна бушевала буря: о боже, спасите, кто-то покушается на честь лиса!

В следующем раунде выпала очередь Е Мяо выбирать правду.

Спрашивал Мо Жун, он был слегка взволнован, а в его глазах сиял яркий, нескрываемый свет.

Под пристальными взглядами нескольких человек Мо Жун «глубоко задумался» и наконец задал вопрос:

— Ты любишь Маленького лиса?

Е Мяо на мгновение замер, и остальные отреагировали точно так же.

Что это еще за вопрос?

Вспомнив недавние слова Хэ Цзыгуя, Е Мяо взвесил все за и против, а затем покачал головой.

Мо Жун разочарованно опустил голову.

Он не любит Маленького лиса.

[Ты здесь, чтобы выполнять задания, а не искать хозяина. Его симпатии не так уж важны.]

Однако Мо Жун думал совсем о другом.

Поскольку пробить ветку отношений с Е Мяо никак не удавалось, у него уже начинала болеть голова, и он решил перейти на ветку милого питомца.

Кратко говоря: «затискать Е Мяо до смерти».

Жаль только, что на свете всё же находятся люди, которые не любят Маленьких лисов!

Мо Жун обиделся, ему хотелось плакать, но он сдерживался.

Заметив перемену в настроении Мо Жуна, Е Мяо внезапно приоткрыл рот:

— Только не сейчас.

Мо Жун чуточку повеселел.

Значит, у него все еще есть шанс!

[Е Мяо сказал: не любит лисиц, но любит лисичек-оборотней — это две разные вещи.]

[Уууу, я люблю лисиц, жена, потискай меня.]

Спустя еще несколько конов Мо Жун наконец сам превратился в того самого неудачника, причем невезение преследовало его несколько раундов подряд.

Мо Жун выразил свою печаль, а вот остальные парни возбудились так, что им не хватало лишь надписи «счастье» на лбу.

Первым право задать вопрос получил Чжай Хао, и Мо Жун выбрал правду.

— Первый поцелуй все еще при тебе?

Мо Жун призадумался и кивнул.

После этого несколько парней одновременно облегченно выдохнули.

Вторым вопрошающим стал Хэ Цзыгуй, и Мо Жун снова предпочел правду.

— Какой тип парней тебе нравится?

— С чего это вдруг парни? — кто-то выразил сомнение по поводу вопроса Хэ Цзыгуя, но в следующую секунду, заметив на Мо Жуне короткую юбочку, поспешно проглотил свое возражение.

Мо Жун лихорадочно соображал, что ответить.

Богатые, которые будут давать ему много еды, не станут обижать пушистиков, красивые, те, кто не презирает его социофобию...

Но все эти ответы казались какими-то странными, и Мо Жун обратился за помощью к Система.

[Тогда скажи, что сильный, тот, кто способен разгадать загадки кампуса, вот и всё.]

Мо Жун счел это разумным, немного приукрасил ответ Система и ответил словами, вычитанными в словаре:

— С хорошей выносливостью, смело идущий до конца и пробивающий всё насквозь!

[Словарь-то ты выучил хорошо, но в следующий раз лучше не используй эти выражения.]

[Словосочетания какие-то загадочные.]

[Эти слова ведь идут по нарастающей, да?]

[Детка-лис говорит о раскрытии дел, о чем вы только думаете, озабоченные маньяки! Впрочем, у меня как раз есть все эти качества, так что пустите меня первым!]

Мо Жун считал свой ответ великолепным, но остальные смотрели на него как-то странно.

Неужели он неправильно подобрал слова?

К счастью, следующий раунд временно развеял эту странную атмосферу.

Вопрос от Е Мяо прозвучал на редкость мягко, он задал его с совершенно невозмутимым лицом:

— Тебе нравится нежно или грубо?

http://bllate.org/book/28452/3439650