Готовый перевод The Beautiful Fox Forced into a Love Triangle / Милая лисичка в бесконечном кошмаре: Выживание в прямом эфире: Глава 5

Однако, прислушиваясь к краткому описанию механического голоса, он внезапно открыл для себя новый материк —

Здесь есть призраки.

Появилась радость от того, что нашлся собеседник для болтовни.

Система: 【。】Поздравляю с обретением друга.

Мо Жун с легким волнением покачивал своим маленьким хвостиком, его белоснежный лисий хвост терся о белую стену сбоку. Держа в руках телефон, он вышел из интерфейса чата и принялся просматривать короткие видеоролики с едой.

Острые крылышки, аппетитные бургеры с говядиной, хрустящие креветки...

【Следи за слюной.】 Система не удержалась от напоминания, внезапно почувствовав некоторое раздражение: другие, попадая в страшное подземелье, с замиранием сердца проходят сюжет, и только этот маленький лис выглядит так, будто получает колоссальное удовольствие.

【Это вообще-то игра ужасов, нельзя ли бояться чуточку сильнее.】

Мо Жун потер свой белоснежный животик: — Не наелся, нет сил бояться.

Но спустя мгновение казавшийся таким сообразительным Мо Жун, судя по всему, о чем-то задумался, и его выражение лица слегка омрачилось страхом.

Система подумала, что этот заторможенный маленький лис наконец-то сообразил что к чему и испугался, но в следующую секунду услышала мягкий голосок с дрожью в интонациях: — Призраки ведь не станут отбирать у меня еду? Это так страшно.

【6.】 Система на мгновенье лишилась дара речи. Ей очень хотелось сказать, что если кто-то и станет есть, так это тебя, но в итоге она лишь тяжело вздохнула: 【Полдень, пошли поедим.】

【Хоть ты и извращенец, к счастью, домашние тебя балуют, и ты этакий богатенький мажорчик.】

Услышав про еду, Мо Жун просиял и, спрятав маленький хвостик, слез с кровати.

Хэ Цзыгуй на нижней полке тоже немного проголодался и даже чувствовал себя разбитым. Он высунул голову из-под одеяла, и не успел его взгляд проясниться, как он увидел пару белоснежных ступней, которые, ступая по лестнице, шаг за шагом спускались вниз.

Хэ Цзыгуй сглотнул слюну, и его только что успокоившееся сердце снова забилось не в такт.

Стоило слишком долго побыть одиночкой, как даже обычные ступни начинали казаться утонченными и красивыми.

В какое-то мгновение Хэ Цзыгуй подумал, что его приятель был прав, и пора бы уже найти вторую половинку и завести роман, иначе продолжайся всё в том же духе, он и впрямь начнет сомневаться, не завелись ли у него самого какие-то странные наклонности.

Подумав об этом, Хэ Цзыгуй принял твердое решение.

Он вновь обрел боевой дух, откинул простыню и собрался сперва перекусить, чтобы восстановить силы, но, стоило ему поднять голову, как он увидел стоявшего на полу Мо Жуна, который выпятил задницу и с некоторым трудом пытался натянуть обувь.

Его талия, которую можно было обхватить одной рукой, легко покачивалась, а округлые ягодицы двигались в такт, тем более что на парне были лишь короткие шорты — из-за его легкого наклона вперед по краю шорт выглябил кусочек розовой ткани.

Хэ Цзыгуй от изумления даже забыл как дышать.

— Ты что, не можешь обуваться сидя?

Голос, в котором смешались сдерживаемая злость и раздражение, раздался у Мо Жуна над ухом. Услышав его, мальчик бросил взгляд на собственный стул, заваленный вещами, и несколько растерянно посмотрел на Хэ Цзыгуя, торчащего на кровати.

Встретившись взглядом с этими влажными глазами, Хэ Цзыгуй почувствовал дрожь в струнах души и невольно сбавил тон. Ему хотелось сказать: «Можешь посидеть на моем стуле», но под конец слова сами собой изменились, превратившись в фразу: — Подойди сюда, я сам тебе обую.

Мо Жун на мгновение замер, сочтя немного странным, что обувь ему надевает кто-то другой, но, глядя на вполне серьезное выражение лица собеседника, всё же послушно подчинился.

— Подними ногу. — Хэ Цзыгуй присел на корточки у края кровати и протянул руку, обхватив тонкую щиколотку.

Из-за регулярных занятий баскетболом его ладони были слегка грубоватыми и покрыты слоем тонких мозолей, в то время как сидевший перед ним юноша всю жизнь рос в изнеженности, обладая безупречно белой кожей. Касаясь гладкой кожи парня, Хэ Цзыгуй намеренно ослаблял хватку, до смерти боясь доставить тому хоть малейший дискомфорт.

Опустив глаза, Хэ Цзыгуй просунул эти ноги в кроссовки и, завершив ряд манипуляций, завязал на обуви красивый бантик.

— Готово.

Ресницы Мо Жуна слегка дрогнули. Опустив взгляд на аккуратный бантик на кроссовках, он подумал: и правда милый щеночек, даже умеет завязывать бантики, да и сам человек очень хороший.

— Спасибо тебе. — Мо Жун поднял сияющие звездные глазки, обнажил клыкастую улыбку и сладко улыбнулся.

Хэ Цзыгуй опешил и с некоторым смущением отвернулся: — Угу.

— Кстати говоря, пообедаем вместе?

Услышав страстное приглашение юноши, Хэ Цзыгуй, разумеется, не смог отказаться.

Поэтому, надевая обувь, он отправил паре приятелей сообщение:

[Одинокий пес: Можете не звать меня обедать, я занят.]

Почти в ту же секунду закадычные друзья мгновенно прислали полные заботы вопросы:

[Улыбающийся кот: Какого черта, у тебя что, появилась девушка?]

[Печальная лягушка: Какого хрена ты вернулся в общежитие и сразу обзавелся парой, мы же договаривались куковать в одиночку?]

[Бродячий кролик: Где создатель группы, немедленно выкиньте этого человека из беседы!]

Хэ Цзыгуй бегло просмотрел сообщения в чате, слегка изогнул губы в улыбке, затем погасил экран телефона и бросил уже стоявшему у двери Мо Жуну: — Пошли.

-

В столовой было шумно и многолюдно.

Обед Мо Жуна оплатил Хэ Цзыгуй.

За столиком у окна Хэ Цзыгуй с изумлением смотрел на гору подносов перед Мо Жуном, его брови пару раз судорожно дёрнулись. — Ты... — он замялся, подумав, что лучше промолчать, и в конце концов добавил: — Ешь поменьше.

Мо Жун не заметил в поведении Хэ Цзыгуя ничего необычного — в конце концов, он был безумно голоден и явился на шоу трансляций ужасов едва ли не с пустым желудком.

Маленькая же Система не знала, каким тоном с ним разговаривать: [В следующий раз сначала накормлю тебя.]

Десять минут спустя Мо Жун досыта наелся и с чувством полного удовлетворения издал сытую отрыжку.

Он на мгновение откинулся на спинку стула, чтобы передохнуть, как вдруг боковым зрение заметил знакомый силуэт, стоявший у раздачи не так далеко. Его глаза блеснули — это был Е Мяо.

И тогда Хэ Цзыгуй увидел, как Мо Жун украдкой достал из-под верхней одежды телефон и, словно заправский вор, направил его в одну сторону, после чего принялся безумно и судорожно тыкать в экран.

[Динь, ежедневное задание роли выполнено, награда: 1 золотая монета.]

[Подсказка системы: пожалуйста, постарайтесь завершить основное задание как можно раньше. После завершения основного задания игра будет считаться успешно пройденной.]

Прислушиваясь к автоматически воспроизводимому в голове голосовому сообщению и услышав количество золотых монет, Мо Жун поджал губы.

Суть ясна, подумал он: всего одна монета, какая жадина.

Опустив телефон, Мо Жун отвел взгляд, но, обернувшись, тут же столкнулся с удивленным взглядом Хэ Цзыгуя.

Ой, кажется, его заметили.

Сидевший напротив Хэ Цзыгуй помрачнел, а выражение его лица было трудно описать словами.

Опять он всем надоел?

Мо Жун опустил голову, посмотрел на опустевший поднос и едва слышно пробормотал: — Тогда я пойду.

Он уже приподнялся, собираясь скрыться в неизвестном направлении, как его неожиданно схватили за запястье, и в ушах раздался звонкий, исполненный юношеской энергии голос: — Куда это ты собрался?

— В общежитие же. — Его личная карта местности, казалось, ограничивалась лишь этой школой, и идти больше было некуда.

Хэ Цзыгуй тоже поднялся на ноги: — Я тоже возвращаюсь, пошли вместе.

— А, оу.

Мо Жун выглядел слегка ошеломленным и послушно, словно хвостик, поплелся за Хэ Цзыгуем.

Сдавая поднос, он заметил, что Е Мяо неизвестно когда тоже посмотрел в эту сторону. В его темных глазах не читалось никаких эмоций, и стоило их взглядам встретиться, как тот первый невозмутимо отвлекся.

Этот человек только что смотрел на него?

Озадаченно подумал Мо Жун, как вдруг вздрогнул, кажется, полностью уловив смысл чужого взгляда.

— Выходит, это было предупреждение?

Его скрытная съемка снова была раскрыта?

Не зря он главный герой этого мира, бдительность на высоте.

Мо Жун весьма довольно кивнул — теперь можно смело переложить все основное задание на плечи Е Мяо.

Он был спокоен.

Стоявший рядом Хэ Цзыгуй наблюдал за тем, как выражение лица Мо Жуна в мгновение ока сменилось с угрюмого на радостное, и странно почесал в затылке: — О чем ты только что думал, аж сиял весь.

Мо Жун хмыкнул и предельно честно и искренне ответил: — О красивом парне думал.

Хэ Цзыгуй боком глянул на собственное отражение в панорамном окне: мужественные черты лица, высокий нос, расстегнутая на пару пуговиц горловина рубашки, сквозь которую частично виднелись утопающие в ткани рельефные мышцы пресса приятного пшеничного оттенка, представшие во всей красе.

Круто же.

Любуясь собственным идеальным телом, Хэ Цзыгуй повернул голову, чтобы вальяжно оглядеть Мо Жуна, но обнаружил, что тот задрал голову и замер, пялясь на обедавшего у окна на втором этаже Е Мяо.

http://bllate.org/book/28452/3439641