Готовый перевод The Beautiful Fox Forced into a Love Triangle / Милая лисичка в бесконечном кошмаре: Выживание в прямом эфире: Глава 2

Трансляции приносят зрительские донаты, полученные монетки можно обменять на предметы, а также по окончании игры они суммируются в итоговую награду, которую можно конвертировать в реальные деньги.

Мо Жун моргнул, глядя на зеркальную поверхность в ванной.

Ответ лежал на поверхности.

В следующее мгновение Мо Жун увидел, как перед его глазами поплыли строки бегущих комментариев. Чистя зубы, он свободной рукой взмахнул перед лицом, но рука прошла прямо сквозь полупрозрачные сообщения.

Выглядит донельзя высокотехнологично.

Пришёл по слухам, говорят, стример в этой комнате — маленький лис.

Не говоря уже о том, лис он или нет, организаторы просто сошли с ума, раз им хватило духу заставить такого милого малыша играть в хоррор-игры.

Они же... он умрёт ужасной смертью, да?

Подсказка Системы: высказывания, содержащие спойлеры, были автоматически заблокированы.

Хозяин, хотите что-нибудь сказать? Сейчас на вашем счете 0 монеток.

Мо Жун неуверенно протянул вопросительное А-а-а, забрызгав зубной пастой весь рот. Посмотрев на свой не слишком миловидный образ в зеркале, он тут же сделал глоток воды и выплюнул пену.

Какой милашка, можно мне порцию жареного маленького лиса?

Предлагаю стримеру немедленно стать моей женой.

Кхм, на этом сегодняшнюю трансляцию можно закончить.

Умывшись и глядя на проплывающие мимо сообщения, Мо Жун почувствовал, как кончики его ушей порозовели, а голос слегка задрожал: — Всем привет... можно, можно мне побольше подкормки?

— Скоро совсем не на что будет еду покупать, ууу.

Хотя было непонятно, где спрятана камера, он все равно жутко страдал социофобией.

Высказав пару фраз, Мо Жун почувствовал, что щеки горят огнем, и у него возникло непреодолимое желание превратиться в лисицу и свернуться клубочком.

Система утешила его: — Не переживай, дальше станет намного лучше, когда ты поближе пообщаешься с другими существами.

Маленький лис мягко протянул о-о-у, и тут что-то вспомнив, спросил: — А где мои соседи по комнате? Разве сегодня не выходной? Раз разве не нужно идти на занятия?

Сейчас всего восемь часов, неужели никто из них не любит поваляться в постели?

Система: — Твой первый сосед по комнате — председатель студенческого союза, он занят каждый день, твой второй сосед играет в баскетбол на площадке, а твой третий сосед отбивается от девушек, требующих его WeChat.

— О, тогда что мне теперь делать?

— Забыл сказать, помимо сюжетных заданий, у тебя есть еще и задания на характер, — произнесла Система. — Чтобы тебе было проще вжиться в роль, каждый день тебе необходимо выполнять следующее: сделать пять фотографий Е Мяо и заполучить в свою коллекцию предмет, связанный с Е Мяо.

Что соответственно соотносится с его страстью к коллекционированию и вуайеризму.

Выйдя из ванной, Мо Жун только тогда заметил камеру, придавленную стопкой беспорядочно сваленных книг.

Среди недели телефоны требовалось сдавать, но вот на камеры это правило не распространялось.

Похоже, третий, самый заваленный стол принадлежал ему самому.

Взяв камеру, Мо Жун бросил взгляд на первый стол у двери: судя по всему, этот аккуратно заставленный порядок принадлежал Е Мяо.

Вспомнив о втором задании, Мо Жун остановился перед столом Е Мяо.

Нужно было раздобыть что-нибудь в коллекцию, но так, чтобы не попасться, поэтому что же лучше всего спрятать?

Мо Жун помнил, что приехал в эту школу две недели назад, а потому спросил: — А что прежний я прятал раньше?

Система ответила лишь спустя долгое время: — Носки, шорты, трусы... Все это сейчас спрятано у тебя в шкафу.

Сомнения и стыд мгновенно зашкалили.

Лики Мо Жуна пылали алым пламенем, он был таким румяным и нежным, точь-в-точь хрустящее яблоко.

Подумала Система.

Испытывающий смущение Мо Жун после долгих колебаний наконец долго копался в ящике стола Е Мяо, пока наконец не выудил оттуда... один чёрный волос.

— Волос ведь тоже подойдёт.

Система: — . До чего же ты хитрый.

Время словно замерло, и лишь спустя долгое время посмертный скрежет Системы напомнил о себе: — Подойдёт, но они не должны повторяться.

Поколебавшись и словно о чем-то вспомнив, Система добавила: — Только твердые предметы! Запахи нельзя, жидкости тоже!

Мо Жун: — ?

Какая странная Система.

А газ-то как упаковывать?Жидкость можно перелить в сосуд, но разве на Е Мяо есть что-то жидкое?

Кровь, что ли?

До такого безумия он ещё не дошёл.

Мо Жун сжимал в ладони волосок, принадлежавший Е Мяо, и, всматриваясь в него, внезапно почувствовал такой прилив крови к венам, что ему безумно захотелось прижаться к этому волоску?

— …?

[Динь! Загрузка информации об Игроке…]

[Имя: Мо Жун (?)]

[Раса: лиса (до безумия милая — из свежего отзыва А233 секундной давности)]

[Боевая мощь: D- (годится лишь для того, чтобы огребать люлей — А233)]

[Интеллект: ? (невозможно определить)]

[Обаяние: S (просто красивенькая ваза — А233)]

[Особенность: обладает эксклюзивной Системой (награда за первое место в рейтинге смертности на трансляции в самом начале)]

[Комплексная оценка: выживание превыше всего — А233]

*[Мировой бонус: Липучка (навык-дебафф, автоматически применяется к Е Мяо. Заключается в одержимости всем, что связано с Е Мяо).]

Информационная панель появилась перед глазами. Мо Жун внимательно прочитал каждую строчку, с опозданием осознавая причину своего странного поведения, после чего с сухим щелчком поспешно засунул чёрный волосок в ящик письменного стола.

В итоге, открыв ящик, он обнаружил внутри старую тетрадь с именем Е Мяо на обложке, пустую чернильную ручку, использованную салфетку…

Мо Жун начал всерьёз сомневаться в своей лисьей жизни и лишь спустя долгое время пришёл в себя, спрятав переполнившее его сердце чувство жгучего стыда вместе с чёрным волоском в глубине ящика.

— Кстати, кто этот А233?

Система: […Угадай?]

— …Ладно, сначала нужно выполнить задание.

[Ха-ха-ха, главный квест ещё даже не появился, а он уже сам себя напугал.]

[Ууу, жёнушка, спрячь меня!]

Двадцать минут спустя Мо Жун, прихватив телефон и камеру, вышел из общежития.

Прошлой ночью, судя по всему, шёл дождь, и воздух на улице был немного влажным, сбивая удушливую июньскую жару. Доносившееся изредка из листвы платанов мелодичное стрекотание цикад создавало прекрасный аккомпанемент для увлечённо играющих на баскетбольной площадке парней.Мо Жун нашёл Е Мяо на трибунах баскетбольной площадки и среди бескрайнего моря людей безошибочно выделил его взглядом.

Всё благодаря его собственной извращённой инстинктивной склонности (вздох).

Мо Жун отчаянно зажал руками бешено колотящееся в груди сердце, а его лицо залилось краской стыда: Не стучи так, я сфотографирую тебя, сфотографирую.

Если бы не риск расстаться с жизнью, он бы действительно хотел вырвать эту стучащую штуковину наружу.

Мо Жун: Плачу, но я должен стерпеть.

Кто станет портить отношения с возможностью заработать на жизнь?

Подумаешь, сыграть извращенца. Он согласен!

Мо Жун облизнул клык и, стоя за сетчатой оградой, устремил взгляд сквозь бегающих неподалёку играющих в футбол юношей — этот взгляд тянулся далеко-далеко и в конце концов опустился на Е Мяо, находившегося на немаленьком расстоянии.

Е Мяо пришёл на трибуны вовсе не ради того, чтобы наблюдать за баскетбольным матчем; возможно, он просто отыскал свободное местечко, чтобы изучить бумаги, только что взятые в учительской, вот только он настолько увлёкся чтением, что и сам не заметил, как вокруг него расселись зрители, пришедшие посмотреть игру.

В этот момент Е Мяо слегка опустил голову, его чёрные короткие волосы естественным образом спадали на щеки, а выражение лица было до того холодным, что граничило с бессердечностью, создавая резкий контраст с шумной атмосферой вокруг.

Фоткай, фоткай.

Услышав голос Система, Мо Жун с запозданием поднял камеру и нацелил её на юношу на трибунах.

Как раз в тот момент, когда он закусил губу, пытаясь отыскать удачный ракурс, чей-то голос с примесью лёгкой усмешки прорвался сквозь гадёж человеческих голосов и зазвучал прямо у него над ухом:

— Тц, ещё и тайком фоткать смеешь? Не боишься, что тебя исключат?

К Мо Жуну приближался парень со злорадной улыбкой на лице. Его взгляд на пару секунд задержался на камере в руках Мо Жуна, а затем медленно перевёл его на застигнутого врасплох парнишку с раскрасневшимся лицом, который явно растерялся.

Словно беззащитный ягнёнок, отданный на милость мучителей.

В груди мгновенно разлилось возбуждение. Парень протянул руку и упёрся ею в сетчатую ограду за спиной Мо Жуна, заключив робкого маленького ягнёнка в кольцо из рук, и со злобной усмешкой произнёс:

— Как думаешь, если я доложу об этом в учебную часть, сможешь ли ты после такого остаться здесь?

http://bllate.org/book/28452/3439638