Готовый перевод Pocket Puppy / Карманный щенок: Нежданная любовь: Глава 14

Как подумал, так и сделал, только вот стоило ему приблизиться, как Линь Сиянь отклонился назад.

Поцеловать его в губы не удалось, зато он прижался губами к его мягкой ладони, от которой исходил очень тёплый аромат.

Тоже неплохо.

Линь Сиянь свернул улыбку, отвёл взгляд и бросил лишь одно:

— Завтра поцелуешь.

Так у него появлялась законная причина для поцелуев.

Заметив, что Пэй Шуо, похоже, ещё не до конца сориентировался, он добавил:

— Сегодня-то уже целовались.

Как жаль, до наступления следующего дня оставалось ещё целых девять часов. Пэй Шуо слегка погрустнел, но это чувство тут же испарилось, стоило ему найти кое-что, способное вернуть ему хорошее настроение.

Он взял слегка прохладную руку Линь Сияня, переплетя их пальцы, и на этот раз Линь Сиянь не стал уворачиваться.

— За держание за руки плюс 10 очков, до снятия оков осталось 8619 очков.

Текущий прогресс: до снятия оков осталось 8619 очков.

Глава 12

На следующий день Пэй Шуо вместе с Линь Сиянем отправился на аукцион по продаже земельных участков.

Место проведения торгов походило на поле боя: в воздухе витал невидимый дым сражений, ставки росли на сотни миллионов за раз, и с каждым новым объявлением аукциониста становилось всё более тревожно и захватывающе. В финальной схватке сошлись лишь Чжаньжуй и Чаншэн, не желавшие уступать друг другу.

Личный помощник несколько раз напоминал, что текущая ставка уже превысила первоначальную сметную стоимость.

Юй Хаоюань понятия не имел, сколько времени потребуется этому проекту на данном участке, чтобы полностью окупиться. Он знал лишь одно: он просто не мог проглотить эту обиду. Ничтожный омега, который когда-то стоял на коленях у него под ногами, посмел бросить ему вызов и даже вознамерился растоптать его на глазах у стольких людей. Стиснув зубы и топнув ногой, он поднял табличку.

В худшем случае придется распродать часть активов, чтобы закрыть дыру, ведь стоило проекту заработать, как настанет день возврата вложений и получения прибыли. Как бы то ни было, он ни за что не позволит Линь Сияню легко одержать верх.

Согласно полученной инсайдерской информации, у Чжаньжуя в последнее время параллельно шло множество крупных проектов, как раз наступил пик строительных работ, и проблема нехватки средств стояла очень остро. Он был абсолютно уверен: Линь Сиянь не сможет сделать ставку выше.

Голос аукциониста только затих, как из толпы взмыла вверх номерная табличка.

Линь Сиянь чуть приподнял подбородок и бесстрастно произнёс:

— Двадцать восемь.

Двадцать восемь миллиардов!

Удар молотка поставил точку: после сорока девяти раундов торгов в Ечэне родился новый «король земли».

Зал охватило изумление.

По окончании аукциона присутствующие один за другим бросились поздравлять Линь Сияня. Тот держался непринужденно и спокойно, его брови расслабились, а осанка излучала уверенность и благородство.

Пэй Шуо видел, что на этот раз Линь Сиянь действительно был искренне рад, и ему самому тоже нравилось видеть его таким.

Юй Хаоюань потерпел сокрушительное поражение в этой безмолвной войне. Едва он пробрался сквозь толпу и приблизился к Линь Сияню, как у Пэй Шуо в голове зазвучали тревожные звоночки: он с грозным видом и суровым взглядом заслонил собой Линь Сияня, подготавливаясь отразить любые выпады этой бешеной собаки, способной наброситься и искусать.

На лице Юй Хаоюаня читалась свирепость, губы растянулись в фальшивой улыбке — казалось, на него была надета маска из человеческой кожи, под которой на самом деле прятался готовый в любую секунду вырваться наружу хищный зверь. Усмехнувшись, он ядовито бросил:

— Превышение стоимости участка превышает тридцать процентов. Я с удовольствием посмотрю, где ты возьмёшь эти двадцать восемь миллиардов. Даже если с миру по нитке наскрёбешь, хватит ли у тебя способностей вытянуть столь масштабный проект в ноль? Боюсь, в конце концов ты пустишь по ветру всё состояние семьи Пэй и проиграешь до последней нитки.

— Линь Сиянь, ещё не вечер, — процедил он сквозь зубы, выплевывая каждое слово. — Посмотрим, долго ли ты продержишься!

Линь Сиянь сохранял невозмутимость и равнодушно улыбнулся:

— Боюсь только, у молодого господина Юя может не оказаться на это жизни.

Стоило прозвучать этим словам, как Юй Хаоюань побагровел от ярости — выражение его лица так и кричало о желании сожрать Линь Сияня заживо. Пэй Шуо инстинктивно шагнул вперед, загораживая Линь Сияня. Взгляды двух альф столкнулись, словно короткие клинки, причем Пэй Шуо превосходил соперника как ростом, так и уровнем феромонов.

Юй Хаоюань подавил рвущуюся наружу злость и яростно сплюнул:

— Еще посмотрим!

Бросив угрозу, он гордо удалился.

Помощник трусцой семенил следом, а гневные проклятия Юй Хаоюаня неслись вслед еще долго.

Когда испортивший настроение тип скрылся, Пэй Шуо повернулся к Линь Сияню:

— Ты в порядке?

Тот ответил невозмутимо:

— С чего бы мне быть не в порядке?

— У него и правда отвратительный язык, — Пэй Шуо извлек из кармана носовой платок, зажал подбородок Линь Сияня и легко отер ему лицо, бормоча под нос: — Кто знает, не брызнула ли его слюна тебе на лицо пару секунд назад...

Увидев, сколь близко они держатся на глазах у всех, Сушань тут же шумно ахнула.

Помня о присутствии посторонних, Линь Сиянь смущенно отстранил руку Пэй Шуо и произнес:

— Разве ты не стоял к нему ближе? Вы чуть не поцеловались.

Пэй Шуо явно не понравились эти слова: его красивое лицо скривилось, и он недовольно проворчал:

— С чего бы мне с ним целоваться? Меня от одной мысли тошнит.

Уголки губ Линь Сияня дрогнули в улыбке.

Пэй Шуо на мгновение замер, запоздало сообразив, что Линь Сиянь, возможно, просто дразнит его, и тут же вновь поддался очарованию этой улыбки.

Он был человеком бывалым: сам с детства отличался привлекательной внешностью и никогда не страдал от недостатка красивых людей вокруг, но Линь Сиянь все равно оставался самым прекрасным из всех, кого он встречал — по крайней мере, по его собственному глубокому убеждению. Когда он не улыбался, от него исходило пугающее благородство, но стоило ему улыбнуться, как его красивое и спокойное лицо словно озарялось изнутри, мгновенно становясь ослепительным и сияющим.

В груди вдруг зародилось какое-то невыразимое чувство — теплое и удивительно приятное. Пэй Шуо внезапно подался вперед, наклонился к самому уху Линь Сияня и прошептал так, чтобы слышал только он:

— Линь Сиянь, тебе правда очень идет улыбка.

Вокруг было слишком много посторонних, и такие слова он хотел произнести так, чтобы их услышал лишь один Линь Сиянь.

Линь Сиянь остолбенел. Он поднял взгляд на Пэй Шуо, застывшего от собственной ошеломленности, и почувствовал, как его сердце обдало странным жаром. Он медленно убрал улыбку и чуть опустил глаза:

— Поехали домой.

—

Всю дорогу обратно в машине Пэй Шуо был занят лишь одной мыслью: сегодня они еще не целовались!

И правда, сегодня поцелуя еще не было, так что, едва переступив порог отеля, он твердо намеревался всласть нацеловаться с Линь Сиянем.

Сказано — сделано: как только закрылась дверь номера, он подхватил Линь Сияня на руки, закинув к себе на плечо. Линь Сиянь никак не ожидал от Пэй Шуо подобной выходки и от неожиданности широко распахнул глаза.

Движимый легким озорством, Пэй Шуо на самом деле просто хотел посмотреть на растерянность Линь Сияня. В отличие от его уверенности, решительности и хладнокровия в бизнесе, в этот момент он казался донельзя милым.

Он аккуратно опустил Линь Сияня на диван, снял с него очки в золотой оправе и, опираясь руками о спинку, замер напротив, встречаясь с ним взглядом. Глаза Линь Сияня по-прежнему ярко блестели, словно призывая поцеловать его. Но стоило губам соприкоснуться, как телефон Линь Сияня завибрировал.

Глянув на экран, Линь Сиянь сел ровно, оттолкнул Пэй Шуо и направился к панорамному окну, чтобы ответить на звонок.

Оставив Пэй Шуо сидеть на диване с обиженным выражением лица, он скрестил ноги и немигающим взглядом уставился на Линь Сияня неподалеку. Разговаривая по телефону, Линь Сиянь невзначай обернулся и встретился с ним взглядом: глаза Пэй Шуо светились искренней надеждой, волосы немного растрепались, и издалека он до боли напоминал крупного пса, ожидающего ласки.

Линь Сиянь замер на секунду, пока в трубке дважды не прозвучало алло.

Опомнившись, он заставил себя отвернуться к окну и холодно ответил:

— Говори.

— Я говорю, передай от меня спасибо Сушань за фотографии. Ракурс подобран идеально, да и композиция отличная, — голос на том конце провода звучал с некоторой насмешкой и полуулыбкой. — Позволили мне в полной мере насладиться видом Юй Хаоюаня, похожего на выгнанную из дома собаку. Какое зрелище.

Линь Сиянь бесстрастно произнес:

— Скажи ей об этом сам.

Помолчав, он добавил:

— И еще: не оскорбляй собак.

В трубке раздался раскатистый заливистый смех. Линь Сиянь поморщился и слегка отнес телефон от уха.

— Насмеялся? Очень шумно, — холодно бросил он.

— Яя, какой же ты бессердечный. Посмотри на себя, со своим песиком ты совсем другой, — не унимался собеседник. — Да еще и подавил феромонами так, что Юй Хаоюань встал на колени. Спасение красавца — это так круто, неужели твое сердце совсем не дрогнуло?

Лицо Линь Сияня помрачнело, и он понизил голос:

— Се Цяо.

Се Цяо легко усмехнулся:

— Ладно-ладно, молчу.

Убедившись, что тот наконец пришел в норму, Линь Сиянь поинтересовался:

— Дальнейшие шаги согласованы?

— Разумеется, — отозвался Се Цяо. — Мне уже не терпится посмотреть, как Юй Хаоюань, подобно псу, будет валяться в ногах и молить о пощаде.

Линь Сиянь коротко хмыкнул и, собираясь сбросить вызов, бросил напоследок:

— И еще: хватит оскорблять собак.

Разговор занял меньше десяти минут, но Пэй Шуо казалось, что прошла целая вечность, прежде чем Линь Сиянь закончил звонок и направился к нему. Линь Сиянь опустился рядом на диван, поднял веки и посмотрел на него, как в следующую же секунду Пэй Шуо навалился сверху, снова впиваясь в его губы. Кончик языка скользнул за зубы, губы мягко и нежно сплелись в танце, источая сладковатую, влажную и обжигающе-томную страсть.

Губы медленно разомкнулись. Линь Сиянь открыл глаза и пару секунд смотрел на Пэй Шуо, после чего услышал вопрос:

— Ты сегодня доволен?

Успешно выкупить желанный участок земли и попутно насладиться бессильной яростью Юй Хаоюаня — разумеется, это радовало. Линь Сиянь кивнул.

Пэй Шуо улыбнулся:

— Доволен? Тогда давай еще поцелуем закрепим.

Не успел Линь Сиянь опомниться, как Пэй Шуо подался вперед. Инстинктивно зажмурившись в наступившей темноте, он почувствовал, как легкий поцелуй Пэй Шуо коснулся его слезовой точки под глазом. Тут же невольно скатилась слезинка, которую Пэй Шуо тут же смахнул мягким поцелуем.

Заметив озорную улыбку в уголках губ Пэй Шуо и поняв, что тот намеренно давит на его уязвимое место, Линь Сиянь неожиданно ощутил прилив странной неловкости, смешанной со стыдом от того, что его слабости выставлены напоказ. В сердцах он взял да отвесил Пэй Шуо пощёчину. Вообще-то он редко распускал руки, удар вышел несильным, но звук разнесся громкий.

Линь Сиянь застыл, пораженный тем, как рука сама последовала за порывом, не проявив ни капли сдержажности.

Наверное, сказалось то, что прошлым вечером он отвесил ему несколько пощечин подряд — привык.

Впрочем, Пэй Шуо определенно напросился: кто разрешил ему трогать его болевые точки?

Однако сам потерпевший отнесся к пощёчине философски, словно она была привычным делом. Он перехватил руку Линь Сияня, заглянул в ладонь и участливо спросил:

— Больно?

Линь Сиянь попытался выдернуть руку, но Пэй Шуо держал крепко и не отпускал, подтрунивая над ним с улыбкой:

— Оказывается, у нашего генерального директора Ли есть привычка давать пощёчины, когда он смущается?

Линь Сиянь холодно отрезал:

— Никакого смущения.

Пэй Шуо погладил его покрасневшую ладонь и поинтересовался:

— Тогда за что ты меня ударил?

http://bllate.org/book/28451/3439600