Готовый перевод Pocket Puppy / Карманный щенок: Нежданная любовь: Глава 10

Линь Сиянь в этот момент уже уловил доносящийся снаружи аромат еды и слегка замер — с тех пор как он переехал в этот дом, подобного еще не случалось, ведь он никогда не готовил для себя дома в этом не было никакой необходимости.

— Хорошо, я понял, тогда пока не отправляй, — сказал Линь Сиянь Сушань.

Положив трубку и выйдя из кабинета, он увидел, что Пэй Шуо хлопочет на кухне — такую картину он не мог представить даже в самых смелых снах. Смотря слишком зачарованно, он никак не ожидал, что Пэй Шуо в этот момент внезапно поднимет голову и их взгляды случайно встретятся.

Линь Сиянь без тени смущения отвел взгляд, подошел к гостиной, чтобы полить стоявшую в углу Стрелицию, и услышал, как Пэй Шуо одну за другой выдает жалобы на то, что его дом пустой и безжизненный, словно в нем никто не живет, а кухонная плита выглядит так, будто ею никогда не пользовались и держат исключительно для красоты. Голос Пэй Шуо, аромат приготовленной им еды, оставшиеся в воздухе легкие следы феромонов Пэй Шуо, да и само присутствие Пэй Шуо казались единственными источниками жизни в этом огромном доме Линь Сияня.

На холодном лице Линь Сияня не отражалось ни малейшего колебания эмоций — он просто умел скрывать от других ту мягкость, что царила в его сердце на этот раз.

Но ведь рано или поздно Пэй Шуо съедет, подумал он.

Сегодня Пэй Шуо впервые вовсю продемонстрировал свое мастерство на кухне Линь Сияня, приготовив шесть блюд и один суп, что по его меркам было весьма скромно. Заметив, что Линь Сиянь стоит перед обеденным столом и не спешит садиться, он закатал рукава, обнажив рельефные предплечья, силой усадил Линь Сияня на стул и протянул ему палочки для еды:

— Попробуй.

Линь Сиянь посмотрел на Пэй Шуо и произнес:

— Я не просил тебя готовить.

Пэй Шуо на редкость проявил терпение, продолжая настойчиво протягивать палочки, и заговорил тоном, каким балуют детей:

— Да-да-да, это я сам захотел.

Брови Линь Сияня слегка нахмурились, но спорить он больше не стал, наконец взял палочки и подцепил кусочек баклажана.

— Ну как, вкусно? — Пэй Шуо сел напротив Линь Сияня, глядя на него с улыбкой, и принялся хвастаться в манере торговца, расхваливающего собственные дыни: — Чего уж там, а готовить я умею очень даже неплохо.

В годы учебы за границей Пэй Ижу заключила с ним уговор, заявив, что он едет туда учиться, а не баклуши бить, поэтому о каких-либо личных горничных или водителях не могло быть и речи — даже на карманные расходы Пэй Шуо зарабатывал написанием программ. Если бы он тогда как следует не научился стряпать, то давно бы с голоду помер в этой Британии.

Линь Сиянь опустил взгляд и лишь спустя мгновение произвел:

— Нормально, есть можно.

Услышав это, Пэй Шуо уголки губ тронула улыбка. Он и не рассчитывал услышать какие-то оглушительные восторги от этого упрямого Омеги, а заметив, что Омега с аппетитом уплетает за обе щеки, понял: тот по крайней мере не против его стряпни.

Впрочем... Поев еще немного, Пэй Шуо обратил внимание, что Линь Сиянь почему-то не особо жалует мясо, выбирая исключительно растительные блюда, к тому же избегает всего, куда добавлен перец.

— Линь Сиянь, — посмотрел на него Пэй Шуо, — ты что, не любишь мясо и острое?

Линь Сиянь слегка нахмурился, на его лице промелькнуло выражение некоторой растерянности. Казалось, он долго размышлял над вопросом, прежде чем с полной серьезностью ответить:

— Наверное.

Если не считать неизбежных деловых обедов, он редко ел вне дома. Его рацион дома или в компании годами оставался неизменным, и он практически никогда не задумывался о том, что именно ему нравится есть. Какая бы вкусная еда ни попадала к нему на стол, для него она была лишь набором белков, углеводов, клетчатки и жиров, а сам прием пищи являлся лишь обязательным действием для восполнения энергии.

Пэй Шуо беспомощно усмехнулся:

— Линь Сиянь, ты и вправду робот? Даже не знаешь, что тебе самому нравится?

Линь Сиянь оставил его слова без ответа и продолжил уткнувшись в тарелку, пока внезапно не бросил:

— Пэй Шуо, ты что, умеешь абсолютно всё?

Пэй Шуо с молодецкой удалью пообещал:

— Можно сказать и так. Даже если чего-то не умею, стоит научиться — и всё получится.

Линь Сиянь опустил глаза, скрывая под длинными ресницами эмоции, и лишь через мгновение тихо произвел:

— Я бы хотел поесть карамельный пудинг.

Пэй Шуо на секунду остолбенел, но язык тут же подсказал ему сязвить:

— Ой, а с какой стати я должен тебе его готовить?

Линь Сиянь сохранил всё то же невозмутимое выражение лица:

— А, я так, к слову пришлось.

Он не спеша доел оставшийся в чаше рис, вытер рот, обулся в матерчатые тапочки и направился в кабинет, оставив Пэй Шуо лишь свою хрупкую со спины фигуру. Находясь в столь огромном доме, он выглядел одиноким странником.

У Пэй Шуо сжалось сердце, ему вдруг захотелось отвесить себе затрещину.

Не стоило язык распускать.

Глава 9

После ужина Пэй Шуо быстрыми движениями всё убрал, вышел и увидел небрежно брошенную на диване одежду. То, что требовалось постирать, он целиком загрузил в стиральную машину, а то, что нужно было сложить, аккуратно убрал в шкаф. Воплотившись в добрую волшебницу, он принялся наводить порядок во всем доме.

Убираясь в спальне, он случайно задел планшет, лежавший на прикроватной тумбочке. Блокировки по паролю не было, и стоило коснуться экрана, как распознавание лица автоматически зажгло дисплей. Главный экран открылся на какой-то папке, и Пэй Шуо обнаружил, что она доверху забита его видеозаписями — от трансляций различных презентаций новых продуктов до интервью СМИ и прочего. Именно в этот миг он внезапно вспомнил ту сцену из самого начала, когда он был для него собакой: в тот момент, когда Линь Сиянь занимался делами, не предназначенными для детских глаз, он как раз просматривал какие-то видео на этом планшете. Тогда Пэй Шуо не прислушался внимательно, но теперь, вспоминая прошедшее, всё больше убеждался, что голос был невероятно похож на его собственный.

Тот смотрел... его видеозаписи.

Иными словами, у Линь Сияня на его лицо стоял член.

— Пэй Шуо.

Голос раздался совершенно неожиданно и так напугал Пэй Шуо, что он чуть не выронил планшет.

Линь Сиянь подошел, забрал планшет, бросил взгляд на папку, после чего перевел взгляд на Пэй Шуо с совершенно невозмутимым лицом.

Теперь же Пэй Шуо потерял невозмутимость. В самом деле, как Линь Сиянь, который втайне предавался эротическим фантазиям об ü другом человеке, мог выглядеть спокойнее того, кого воображали? Он заговорил напрямую:

— Линь Сиянь, когда ты этим занимался, неужели ты смотрел вот эти видео?

Линь Сиянь не изменился в лице и даже не моргнул, прямо подтвердив:

— Да.

Пэй Шуо испытал шок, сродни удару молнии.

Его лицо покраснело, и он долго не мог выдавить из себя ничего, кроме этого лишенного всякой грозности упрека:

— Ты... ты... как ты мог заниматься таким?!

Темные глаза Линь Сияня скользнули в сторону, а тон прозвучал совершенно естественно:

— Разве нельзя хотя бы взглянуть?

Пэй Шуо:

— ...

Сейчас проблема заключалась явно не в том, один раз взглянуть или два.

Увидев, что Пэй Шуо молчит, Линь Сиянь прямо перед ним взял и полностью удалил все видео, добавив:

— По ощущениям это ничем не отличается от просмотра других Альф с хорошей фигурой. Раз ты запрещаешь смотреть, я не буду, стану смотреть что-нибудь другое.

Пэй Шуо впервые не нашелся, что ответить. Доведенный до предельного изумления, он в конце концов рассмеялся и посмотрел на Линь Сияня:

— Ну-ка поведай, когда ты обычно занимаешься подобным, что именно в моем образе ты себе представляешь?

Линь Сиянь бросил на него косой взгляд:

— Хочешь послушать?

Пэй Шуо ответил:

— Говори.

— Грудные мышцы, широчайшие мышцы спины, бицепсы, трицепсы и дельты у тебя развиты неплохо, — беспристрастно произнес Линь Сиянь. — Ни один генеральный директор публичной компании не ведет себя так, как ты: вечно любишь наряжаться в облегающие светлые рубашки в общественных местах, и при любом движении все очертания видны совершенно отчетливо.

Один посмел спросить, другой посмел ответить.

Пэй Шуо внезапно уткнулся в плечо Линь Сияня и тихонько рассмеялся.

Линь Сиянь не понимал, чему смеется Альфа:

— Пэй Шуо, что с тобой не так?

Пэй Шуо поднял голову и посмотрел на него, улыбаясь краешком рта:

— Выходит, я должен поблагодарить господина Линя за то, что он разглядел героя.

Линь Сиянь метнул в него убийственный взгляд и тут же вышел из спальни.

Как только Линь Сиянь удалился, Пэй Шуо восстановил видеозаписи на планшете. Будучи великодушным человеком, он решил не опускаться до мелочных обид на Линь Сияня.

Пусть смотрит, будем считать это небольшим бонусом для Линь Сияня.

—

Отдохнув дома несколько дней и выждав положенные двадцать четыре часа, Линь Сиянь сразу же принял лекарство. После временной метки жажда феромонов Пэй Шуо была моментально подавлена, а в сочетании с пластырем-супрессором это двойное воздействие вернуло ему статус прежнего леденящего вершину гор директора Линя.

Больше не было странных порывов прижаться к груди и вдыхать аромат феромонов, как не было и ощущения собственной нужности Линь Сияню. По идее, Пэй Шуо должен был почувствовать облегчение и свободу, но вместо этого почему-то ощутил лишь легкую волну тоски.

Наверное, это побочный эффект от слишком долгого пребывания в роли собаки, утешал себя Пэй Шуо.

Как только временная метка полностью исчезла, Линь Сиянь отправился в Ечэн с намерением принять участие в очень важных торгах.

Самый роскошный пятизвездочный отель Ечэна, Отель Гарден, принадлежал группе Чаншэн. Узнав о прибытии Линь Сияня, генеральный директор Шэнь Лин заблаговременно прибыл встретить гостя и с угодливой улыбкой открыл дверцу автомобиля, вежливо поприветствовав его. Однако он никак не ожидал, что вместе с ним из машины выйдет молодой господин Пэй — Пэй Шуо, который никогда прежде не вмешивался в дела группы.

Шэнь Лин опешил. Ранее Сушань передавала лишь о необходимости подготовить один роскошный люкс. Он тут же смекнул понизить голос:

— Директор Линь, молодой господин Пэй, сюда, пожалуйста. Всё уже подготовлено.

В лифте Линь Сиянь поинтересовался:

— Остальные уже прибыли?

Сушань доложила:

— Все на месте. Представителем Группы Чаншэн на этот раз выступает молодой господин Юй, Юй Хаоюань.

Услышав это имя, Пэй Шуо слегка нахмурил брови: этот человек был известным мажором в кругу золотой молодежи, о нем упоминал Хэ Фэйчи. Он говорил, что личная жизнь Юй Хаоюаня крайне беспорядочна, а однажды даже ходили слухи, будто он до того заигрался с какой-то малоизвестной звездочкой, что у той начались галлюцинации и она случайно выпала из окна насмерть. Семье Юй тогда стоило огромных денег замять это дело.

Линь Сиянь кивнул:

— Как обстоят дела у Гуань Ичэня?

Сушань ответила:

— Инсайдерская информация у него на руках, с Группой Чаншэн он тоже связался.

— Есть еще кое-что, — она сделала паузу. — Завтра в восемь вечера молодой господин Юй дает банкет в отеле Лихуа и выражает надежду, что вы сможете почтить его своим присутствием.

Линь Сиянь оставил это без определенного ответа.

Сушань проводила их до самого номера, испытывая внутреннее беспокойство. Группа Чаншэн готовилась к этому проекту очень долго и, можно сказать, была настроена на победу. Торги послезавтра допускали только успех и не терпели поражений. Чаншэн являлась мощным старым предприятием и представляла собой главного — без всяких преувеличений — соперника группы Чаншэн на предстоящем тендере. И то, что они в этот момент внезапно выступили с инициативой о встрече, преследовало неясные цели.

Едва переступив порог, Пэй Шуо не удержался и спросил Линь Сияня:

— Уж не вступил ли Гуань Ичэнь в сговор с Чаншэн?

Линь Сиянь многозначительно посмотрел на Пэй Шуо:

— С каких это пор ты стал интересоваться подобными вещами?

Пэй Шуо молча смотрел на него.

Линь Сиянь снял пиджак и одной рукой ослабил галстук, небрежно бросив:

— Всё это пустяки, не имеющие никакого значения.

— Говорят, кондитер в Лихуа весьма неплох. Нашему новому курорту как раз не хватает такого мастера, я хочу переманить его к нам, — продолжая рассуждать в том же духе, произнес Линь Сиянь. — Завтра сходишь туда, попробуешь и оценишь.

http://bllate.org/book/28451/3439596