Готовый перевод Pocket Puppy / Карманный щенок: Нежданная любовь: Глава 8

Он был помечен.

Объятия, поцелуи, временная метка — плюс 100 очков, до снятия ограничений осталось 9779 очков.

Голос Дух-Кота зазвучал вовремя.

Пэй Шуо было не до этого. Он прижал омегу к груди, кончиками пальцев нежно массируя искусанную им же железу. Похоже, в тот момент он приложил слишком много сил, и след от укуса получился очень глубоким.

Ничего не поделаешь, он ставил метку омеге впервые и не рассчитал силу.

Лишь сейчас он ясно разглядел татуировку Линь Сияня, которую днем скрывала одежда. Цветущая Стрелиция тянулась от самой железы по всей спине, словно тушь, разбрызганная по гладкой, подобной бефритовой коже, — это зрелище поражало своей красотой.

Движения Пэй Шуо замерли. И не только из-за этой завораживающей, манящей татуировки: под пальцами он нащупал выпуклый старый шрам возле железы. Похоже, татуировка из Стрелиции была набита именно для того, чтобы скрыть этот рубец. Даже при таком легком касании чувствовалось, как глубока была рана, и в прошлом она наверняка причинила омеге невыносимую боль.

Его только что временно пометил альфа, и феромоны блуждали по телу, принося огромное облегчение и одновременно пробуждая в Линь Сияне еще большую жажду альфа-феромонов, словно внутри него зияла огромная пустота, требующая заполнения.Ведомый непреодолимым желанием, Линь Сиянь в каком-то дурмане взгромоздился на колени Пэй Шуо и, почти грубо рванув пуговицы его рубашки, уткнулся лицом прямо в воротник. На него тут же нахлынул густой аромат феромонов. Каждая клетка тела Линь Сияня ликовала, требуя ещё, и из его горла невольно вырвался блаженный стон.

Пэй Шуо, не ожидавший такой смелости, на несколько секунд застыл. Его руки сами собой легли на поясницу Линь Сияня и начали поглаживать её. Поза омеги была донельзя опасной: беззащитно усесться на колени к альфе и при этом так откровенно демонстрировать свою жажду — это было безумие.

Стоило Пэй Шуо только захотеть, и он мог бы прямо здесь, прямо сейчас, полностью подавить Линь Сияня своими феромонами и сделать с ним всё, что угодно.

Пэй Шуо изо всех сил старался сдержать врождённую тягу альфы к омеге. Он глубоко вдохнул, пытаясь успокоиться, но аромат, от которого всё внутри него ликовало, становился лишь сильнее, сводя с ума.

Стиснув зубы, он ухватил омегу за загривок и силой отстранил от себя. Но стоило ему опустить взгляд, как он встретился с парой прекрасных глаз. Родинка в уголке правого глаза казалась особенно притягательной, делая Линь Сияня в этот момент ещё более трогательным и беззащитным.

Пэй Шуо позабыл, что собирался сделать. Он не сводил глаз с этой изящной родинки, постепенно теряя связь с реальностью. В конце концов он подался вперёд и поцеловал её. Линь Сиянь посмотрел на него влажными глазами, его ресницы, подобные крыльям бабочки, дрогнули, и по щекам покатились слёзы, словно рассыпавшийся жемчуг.Пэй Шуо замер. Горячая слеза упала на тыльную сторону его ладони, прокатившись по самому сердцу и вызвав странное, едва уловимое чувство. Казалось, он совершил нечто ужасное, непростительное, обидев Линь Сияня.

Линь Сиянь все еще был не в себе: поджав губы и не проронив ни звука, он уткнулся лицом в руку Пэй Шуо и укусил его. Почувствовав, что этого мало, он укусил еще раз. Укус был безболезненным, едва ощутимым, словно его царапнул новорожденный котенок. Вероятно, так омега выражал свое недовольство: он злился, что Пэй Шуо прервал его попытки поглощать феромоны, и злился, что тот задел его самую чувствительную точку.

Лицо Пэй Шуо мгновенно вспыхнуло.

Черт возьми, Линь Сиянь, кажется… немного мил.

Дыхание Пэй Шуо участилось. Даже слепой видел, насколько Линь Сиянь красив, но он никак не ожидал, что под влиянием феромонов тот отбросит свою холодность и властность, став таким мягким и очаровательным. К тому же, эту скрытую сторону Линь Сияня, подобную сокровищу, скорее всего, видел только он.

Нет! Он ни в коем случае не должен поддаваться чарам такого Линь Сияня!

В одно мгновение Пэй Шуо будто пришел в себя. Он резко вскочил, набросил на Линь Сияня свое пальто, завернул его, подхватил на руки и отнес в спальню, уложив на кровать. Сразу после этого он бросился рыться в вещах, которые сегодня прислал ему Сяо Чэнь, чтобы поскорее вколоть себе подавители.

Холодная жидкость медленно растекалась внутри, быстро усмиряя возбуждение, вызванное Линь Сиянем. Чувства начали притупляться, аромат свежести после дождя, наполнявший воздух, стал туманным и далеким — он больше не обладал для Пэй Шуо той смертельной притягательностью.

Пэй Шуо наконец успокоился.

Выбросив пустой шприц в мусорное ведро, он вернулся в спальню и увидел, что омега, который только что беспокойно метался, теперь крепко спит, свернувшись калачиком и прижимая к себе пальто, пропитанное запахом Пэй Шуо.

Пэй Шуо принес из ванной таз с теплой водой, переодел промокшую от пота рубашку омеги в пижаму и влажным полотенцем протер его лицо и руки. Он заметил крошечную родинку на запястье левой руки и еще одну — между ключицами.

Одна, две, три… — отрешенно подумал Пэй Шуо, — сколько же всего родинок на теле Линь Сияня?

В следующую секунду он одернул себя: хватит об этом думать, иначе скоро сойдешь с ума.

—

Цзян Цзао, которому позвонили глубокой ночью, поначалу решил, что ему это снится.

Едва ответив на звонок, он услышал, как Пэй Шуо спросил, знает ли он что-нибудь о препарате под названием DNC.

Цзян Цзао зевнул и лениво протянул: Неужели я наконец-то стану тем самым врачом-другом президента из любовных романов?

Пэй Шуо ответил ему одним словом: Проваливай.

Цзян Цзао сказал: Тогда я кладу трубку.

Пэй Шуо недобро огрызнулся: Вернись и ответь на мой вопрос.Цзян Цзао тут же ухватил суть:

— Этот препарат ведь не ты принимаешь? У тебя на стороне появился омега?

Пэй Шуо потерял терпение:

— Сначала отвечай на мой вопрос.

— Ладно-ладно, — пояснил Цзян Цзао. — Это лекарство подавляет выработку омега-феромонов. С одной стороны, оно делает омегу менее похожим на омегу — например, не таким хрупким, нежным и белокожим, а также сдерживает распространение феромонов и наступление течки. С другой стороны, омега перестает так сильно жаждать альфу, что в народе называется фригидностью.

Пэй Шуо вспомнил, как только что Линь Сиянь беспорядочно трогал и терся о него, и уж в ком-ком, а в нем фригидности не было ни капли.

Он снова спросил:

— А есть ли у этого лекарства какие-то побочные эффекты при длительном применении?

Цзян Цзао ответил ему:

— Любое лекарство наполовину яд. Если принимать его слишком много, это скажется на печени и желудке, а также вызовет сбой омега-феромонов: течка либо вообще не начнется, либо придет с особой яростью. Короче говоря, долго пить его точно нельзя.

Заметив необычное напряжение в голосе Пэй Шуо, он не удержался от сплетен:

— Кто вообще это принимает? У тебя что, правда появился омега?

Пэй Шуо отмахнулся дежурной фразой и сбросил вызов.

С мрачным лицом он погрузился в раздумья, думая о том, что Линь Сиянь принимает это лекарство явно не в первый раз. Ради чего этот парень так рискует здоровьем?

Он же обещал себе не лезть в чужие дела Линь Сияня, но не прошло и полдня, как сам же нарушил слово.

Ладно, пусть побудет последней сволочью.

—

Вернувшись в спальню, Пэй Шуо обнаружил, что омега, заснувший совсем недавно, уже проснулся и, крошечный такой, зарылся под одеяло, что-то там выискивая.

Он откинул одеяло, и омега, едва увидев его, в силу природного инстинкта снова прильнул к нему.

Пэй Шуо оказался зажат в объятиях благоухающего тела. Хотя на физиологическом уровне подавители не вызвали никакого отклика, его сердце на мгновение пропустило удар, а руки действовали сами по себе — обняв тонкую талию омеги, он невольно подумал, что Линь Сияню все же стоит получше питаться.

Раньше ему казалось, что Линь Сиянь холодный и ледяной, совсем как робот, но теперь он находил его ароматным и мягким, очень похожим на только что приготовленное сладкое пирожное. Было бы еще лучше, если бы завтра после пробуждения он не стал с холодным лицом отчитывать его.

Впрочем, даже если бы он отчитывал его с холодным лицом, это казалось не таким уж противным.

— Что такое? — в голосе Пэй Шуо прозвучала нежность, от которой он сам удивился.

Линь Сиянь поднял на него взгляд, его мягкие пряди волос спутались:

— Собачка... Собачка пропала.

И надо же было в такой момент думать о своей уродливой мягкой игрушке! Наверное, ее подарил тот самый идилот, что украл первый поцелуй Линь Сияня, — ревниво подумал Пэй Шуо.

Одной рукой обнимая Линь Сияня, другой он шарил по огромной кровати, главным образом потому, что Линь Сиянь наотрез отказывался отпускать его и продолжал тыкаться мягким лицом в его одежду, принюхиваясь. Пока Пэй Шуо не сунул плюшевого пса ему под нос, Линь Сиянь не соглашался отпустить альфу и с довольным видом прижал игрушку к груди.

Ох, похоже, эта собачка нравилась ему куда больше, чем собственные феромоны.

Впрочем, глядя на ребячливое поведение Линь Сияня, Пэй Шуо прищурился, и на его лице невольно появилась мягкая улыбка.

Оказывается, этот робот уже так вырос, и у него даже есть своя любимая игрушка.

Снова забравшись под одеяло, Линь Сиянь встретился взглядом с сидевшим на краю кровати Пэй Шуо. В его влажных глазах отчетливо отражался силуэт Пэй Шуо, и он даже легонько моргнул.

Пэй Шуо вынужден был признать, что в этот момент он действительно испытал неловкость воришки, пойманного с поличным, — он боялся, что Линь Сиянь внезапно придет в себя, вспомнит, как только что перетрогал множество мест, которые трогать не следовало, и устроит ему суд по всей строгости.

— Задание, — это было первое слово, произнесенное Линь Сиянем.

Пэй Шуо не сразу сообразил:

— А?

Линь Сиянь повторил снова:

— Задание.

Значит, он подчеркивает, что сегодняшнее задание еще не выполнено? Но ведь только что, после временной метки, дополнительные баллы сразу подскочили до предела.

Считая себя человеком благородным, Пэй Шуо вежливо отказался:

— Давай лучше спать.

Линь Сиянь оставался непреклонен: протянув руку и ухватив Пэй Шуо за рукав, он твердо повторил:

— Задание.

В его поведении явно читалось намерение не ложиться спать, пока они не поцелуются и не обнимутся.

Ладно, это всего лишь крайняя мера, чтобы уложить Линь Сияня спать, — подумал Пэй Шуо с изрядной долей самопожертвования, наклонился и легонько чмокнул Линь Сияня в губы.

Однако Линь Сиянь остался недоволен. Когда Пэй Шуо приблизился, он обвив руками его шею, подался навстречу со своими мягкими губами и даже сам слабо присосал к губам Пэй Шуо. Стоило Пэй Шуо чуть-чуть ответить на поцелуй, как тот послушно приоткрыл рот, принимая ласку, а из его горла то и дело вырывался сладковатый стон — вид у него был донельзя послушный, словно он приносил себя в жертву.

Ах, от этого он становился еще милее...

Пэй Шуо все же подавил это внезапно возникшее странное чувство и вовремя остановился. Проявив принципиальность, он решил: раз сказал один поцелуй, значит, один.

Наконец ему удалось угомонить Линь Сияня и уложить спать.

Предвкушая бурю, которая могла обрушиться на него завтра, Пэй Шуо решил залезть под одеяло к Линь Сияню и уснуть рядом.

—

Линь Сиянь ощутил невиданное прежде спокойствие и расслабление. Его внутренние часы всегда работали безупречно, но сегодня он совершенно не хотел открывать глаза. Слегка свернувшись калачиком, он отыскал в этих пахнущих деревом объятиях еще более удобное положение, и лишь спустя некоторое время с опозданием сообразил, чьи это объятия, и воспоминания прошлой ночи разом вернулись к нему.

http://bllate.org/book/28451/3439594