Готовый перевод The Wasteful Senior Sister's Ascension Record / Путь к бессмертию: Перерождение в мире гаремника: Глава 4

Просто профессия Алхимика весьма специфична, вот и приходится оказывать им чуть больше уважения.

Алхимик третьего ранга тяжело хмыкнул, однако возражать не стал.

Чжун Юэцзюэ, заметив, что Лу Цзиньхуа все еще дрожит, протянула свою изящную, нежную руку и погладила ее по голове, утешая:

— Это не ты его убила, так что все хорошо.

Лу Цзиньхуа замерла, не в силах вымолвить ни слова.

Рука Чжун Юэцзюэ, покоившаяся у нее на голове, согревала словно ласковое солнце. Лу Цзиньхуа охватило странное чувство, от которого хотелось одновременно смеяться и плакать: ведь на самом деле человека убила именно она.

Глава 3. Осмотр тела

— Прошу старейшину засвидетельствовать мои действия, я приступаю к осмотру.

Чжун Юэцзюэ поклонилась трупу, сохраняя на лице выражение глубокого почтения. Затем блеск меча в ее руке — и одежда на теле была рассечена, обнажая бездыханный торс.

Алхимик третьего ранга не выдержал этого зрелища, поморщился и, сердито фыркнув, развернулся и вышел. Его возмущали действия Чжун Юэцзюэ, которые не укладывались ни в какие рамки приличий. Хоть мир культивации и поклоняется силе, но даже здесь нужно соблюдать разделение между мужчиной и женщиной! Обычная девушка, увидев труп, наверняка завизжала бы от страха.

И дело даже не в брезгливости — найдется ли хоть один практикующий, который добровольно возьмется за столь грязную работу? А эта женщина как ни в чем не бывало проводит вскрытие. К тому же, покойный — мужчина. Пусть он и мертв, но бесцеремонно раздевать его — это просто бесстыдство.

Думая так, он, однако, не решался произнести это вслух, ограничиваясь лишь ядовитыми мыслями. Кто заставит его перечить? Уровень культивации и статус Чжун Юэцзюэ были выше, а выяснить причину смерти можно было только с ее помощью.

Алхимик третьего ранга простоял снаружи так долго, что ноги затекли, и он уже начал злиться, зачем же этот осмотр требует столько сил, как вдруг Чжун Юэцзюэ позвала их внутрь.

— Юаньцзюнь Юэцзюэ, вы что-нибудь выяснили? — Алхимик третьего ранга прищурил свои узкие глаза, внимательно изучая Чжун Юэцзюэ.

В глубине души он не верил, что у нее есть реальные способности. Высокий уровень культивации — это лишь заслуга врожденного таланта и ресурсов секты. Он был убежден, что молодая красивая женщина не может быть мастером в таких мрачных делах, как исследование причин смерти.

— Осмотр завершен, — спокойно ответила Чжун Юэцзюэ. — На поверхности тела нет явных следов насилия. На месте происшествия лишь слабые следы борьбы, оставленные самим Алхимиком при попытке схватить Лу Цзиньхуа. Никаких следов битвы с кем-то еще нет. — Она выдержала паузу и заключила: — Опираясь на совокупность факторов, можно сделать вывод, что Алхимик скончался от внезапной сердечной недостаточности, вызванной излишним возбуждением.

— Но он был практикующим, в самом расцвете сил! Как он мог умереть от сердечной недостаточности?! — Алхимик третьего ранга указал пальцем на Лу Цзиньхуа, агрессивно продолжая: — Не дайте этой девчонке обмануть себя ее сладкими речами! Вы уже который раз ее выгораживаете!

— Я так сказала лишь для того, чтобы хоть немного сохранить репутацию Алхимика, — Чжун Юэцзюэ заслонила собой Лу Цзиньхуа. Ее взгляд стал холодным, словно лед. Она указала на труп и отчеканила: — Его живот посинел, что сразу указывает на прием огромного количества препаратов для насильственного повышения уровня культивации. Яды скопились в его теле. Внешне он выглядел крепким, но внутри давно был истощен разгульной жизнью и распутством.

Алхимик третьего ранга затрясся от ярости, мышцы его лица исказились. Факт был налицо, и он не мог ничего возразить, лишь с грохотом ударил кулаком по столу.

— Что же касается остального… притоны, бордели… — Чжун Юэцзюэ замолчала, не договорив.

Но всем присутствующим было прекрасно понятно, что она имеет в виду. Лицо Алхимика третьего ранга стало пепельно-синим. Секта Таоюань, укрытая среди неприступных гор, всегда считалась чистой обителью. Гильдия Алхимиков давно хотела наложить на нее лапу, и смерть Алхимика пятого ранга Го Лу, чья лампа жизни погасла, стала для них идеальным предлогом, чтобы ворваться сюда с обвинениями. Кто бы мог подумать, что, придя с такими грозными намерениями, они вынуждены будут уйти ни с чем, опозорившись на глазах у всех.

— Раз причина смерти ясна, мы больше не будем задерживаться, — буркнул Алхимик третьего ранга, чья самоуверенность была полностью раздавлена.

— Погодите, — остановила их Чжун Юэцзюэ. — Если у вас есть сомнения в причине смерти, я могу вскрыть тело, чтобы установить более точные детали.

Услышав это, Лу Цзиньхуа, притаившаяся в углу кровати, побледнела и судорожно сжала в кулаках край своего платья. Чжун Юэцзюэ заметила каждое ее движение.

— В этом нет нужды, — сухо бросил Алхимик третьего ранга.

Они прибыли под флагом восстановления справедливости для Го Лу, но на самом деле преследовали лишь личные интересы. Теперь, когда причина ясна, а этот подонок только опозорил их Гильдию, какой смысл затягивать дело?

— Тогда прошу вас поставить печать на этом отчете об осмотре, — Чжун Юэцзюэ молниеносно достала бамбуковую табличку.

На лбу Алхимика третьего ранга вздулась вена. Он сжал кулаки, готовый сорваться, но, увидев спокойное, невозмутимое лицо Чжун Юэцзюэ, словно сдулся и безвольно приложил печать к бамбуку.

Когда вся эта компания удалилась, Чжун Юэцзюэ бросила взгляд на дрожащую Лу Цзиньхуа. Сердце ее словно задело перышком, вызывая странное, легкое онемение. Это был предвестник ее давнего недуга. Чжун Юэцзюэ нахмурилась и, словно пытаясь избежать чего-то, развернулась и ушла.

Лишь когда все незваные гости окончательно скрылись, к Лу Цзиньхуа вернулись краски. Она выдохнула и стерла пот со лба. Если бы Чжун Юэцзюэ тогда действительно решилась на вскрытие, правда о смерти Алхимика была бы раскрыта. Кровь за кровь — закон суров, и за убийство ей пришлось бы расплатиться собственной жизнью.

Лу Цзиньхуа не питала никаких чувств к этому миру магии, ею двигал лишь чистый инстинкт самосохранения. Однако после того, как прошлой ночью ее сознание слилось с памятью прежней владелицы тела, та решимость и отчаянное желание жить передались и ей. Девушка не хотела быть просто чьей-то тенью, не хотела быть проданной словно вещь, и уж точно не хотела прозябать в семье, где женщину ни во что не ставили.

http://bllate.org/book/28450/3439393