Готовый перевод Tonight I Wake from Wine Reborn / Протрезветь к рассвету: Вторая жизнь: Глава 10

Лу Цзицзинь на мгновение замерла:

— Плохо себя чувствуешь? Сейчас уже лучше? С подписанием договора спешить некуда, твоё здоровье куда важнее.

Пожалуй, голос собеседницы звучал слишком слабо, и, доносясь через динамик телефона, он вызывал ещё больше жалости, отчего забота Лу Цзицзинь стала намного искреннее.

— Старая болячка, как следует отдохну — и всё пройдёт. Ты свободна в эту среду? Давай пообщаемся лично.

Лу Цзицзинь немного подумала:

— Хорошо, можно.

Определившись со временем и местом, Лу Цзицзинь сказала:

— Я прибуду на встречу вовремя, как следует отдохни.

— Мм, не забудь сохранить номер.

Лу Цзицзинь опешила:

— Какой номер?

Человек на том конце провода тихонько рассмеялся:

— Мой личный номер, в прошлый раз мы так спешили, что совсем забыли. В WeChat я записана под тем же. В конце концов, мы ведь собираемся пожениться, а у нас даже нет контактов друг друга — это никуда не годится.

— Хорошо, это моя недоработка. Это мой рабочий номер, личный я скину тебе в WeChat.

Повесив трубку, Лу Цзицзинь посидела какое-то время, но всё же открыла WeChat, скопировала номер и добавила собеседницу в контакты.

На странице высветилась аватарка — ярко цветущий гиацинт. Лу Цзицзинь невольно усмехнулась: мало кто из девушек такого возраста выбирает в качестве аватарки цветы столь кричащих расцветок. Её взгляд скользнул по никнейму — Renate.

Выражение лица Лу Цзицзинь слегка изменилось. Это имя происходило из латинского языка и означало возрождение. Затем она покачала головой, посчитав себя слишком мнительной. Ей самой понадобилось немало времени, чтобы переварить столь причудливое событие, с чего бы Цэнь Мосяо знать о её перерождении? Наверное, простое совпадение.

Но стоило признать: владея столь ошеломляющей тайной, она начинала видеть скрытый смысл в любом малейшем дуновении ветерка.

Отогнав эти сумбурные мысли, Лу Цзицзинь нажала на добавление в друзья и отправила заявку.

Там её одобрили очень быстро, и Цэнь Мосяо прислала строчку текста: Увидимся в среду после полудня. Улыбка.

Лу Цзицзинь прищурилась, разглядывая прикреплённый смайлик с той самой улыбкой пожилого человека, над которой ещё пару лет назад издевались все зумеры, и ей захотелось улыбнуться.

Мм, судя по её прошлому общению с Цэнь Мосяо, эта смертоносная улыбка означала вовсе не желание высмеять её, а то, что из множества вариантов со смеющимися смайликами она действительно выбрала самый сдержанный и чиновничий.

Поэтому она приподняла бровь и ответила тем же: До встречи в среду. Улыбка.

Цэнь Мосяо в этот момент сидела дома на диване и, глядя на сообщение от Лу Цзицзинь, уставилась на обращенную к ней ухмылку, чувствуя, что что-то здесь не так. Когда она отправляла её сама, ей так не казалось, но теперь, представляя в голове обаятельное и очаровательное личико Лу Цзицзинь, которое вечно озаряла улыбка, и глядя на эту мертвенно-бледную рожицу со смайлика, она почему-то решила, что та замышляет недоброе.

Стоило ей так подумать, как с каждым взглядом эта улыбка казалась всё более явной насмешкой. Поколебавшись немного, Цэнь Мосяо, вечно стремившаяся к совершенству, всё же не выдержала и отправила ответное сообщение: Эта улыбка тебе не идёт.

Эта фраза на самом деле была несколько бестактной, по крайней мере, Лу Цзицзинь, прочитав её, слегка удивилась. Изначально она просто из вежливости поддерживала пустую беседу, но теперь Лу Цзицзинь не удержалась от смеха:

— Мм? А какая, по-твоему, подойдёт?

Цэнь Мосяо на том конце тоже немного пожалела о содеянном, но отменять сообщение было бы совсем неловко, поэтому она плыла по течению и отправила другой смайлик.

Верхняя улыбающаяся рожица выглядела намного приветливее, к тому же щёки украшали три маленьких сердечка. Лу Цзицзинь не смогла сдержать улыбку: в Цэнь Мосяо обнаружилось очаровательное несоответствие образа, она была даже милой.

Улыбка не сходила с её лица, и на этот раз она ответила быстро и искренне:

— Мм, этот очень подходит.

А следом прилепила смайлик с улыбкой, который ей прислала Цэнь Мосяо. Да уж, на самом деле этот смайлик тоже встретишь нечасто.

Цэнь Мосяо с бесстрастным лицом смотрела на телефон и в конце концов всё же не удержалась, изогнув губы. Стоило признать, общаться с Лу Цзицзинь было очень приятно, неудивительно, что та так легко и успешно крутилась в деловых кругах города Чанцин.

В мгновение ока подошло назначенное ими время, а проект, на котором так настаивала Лу Сюэ, шёл в компании по зелёной улице — полным ходом шло финансовое утверждение.

Лу Цзицзинь совершенно не желала возиться с этим и сосредоточилась на проектном плане, переданном Лу Сюем. Раньше она планировала действовать исподтишка, но раз уж всё теперь шло наперекор прошлой жизни, а её брак с Цэнь Мосяо практически предрешен, её стратегию стоило изменить.

Днём в здании Биньцзян в группе Юаньюань состоялся банкет с несколькими партнёрами по проектам. Среди приглашённых присутствовал председатель правления корпорации «Икэ» Чжоу Хуацян, имевший большой вес на рынке недвижимости города Чанцин. Он потребовал, чтобы Лу Цзицзинь обязательно присутствовала — как раз сейчас шло обсуждение совместного проекта принадлежавшей ему корпорации «Икэ» и группы Юаньюань.

В кругах было хорошо известно о сладострастии Чжоу Хуацяна, а уж к Лу Цзицзинь этот пятидесятилетний мужчина и вовсе пылал нездоровым вожделением. Сколько раз он пытался её заполучить и всё никак не мог преуспеть, а теперь, ухватившись за возможность, он бы с радостью заставил Лу Сюя лично притащить её к нему в постель.

Поэтому вскоре Лу Цзицзинь получила звонок от Лу Сюя. Хотя он и не объяснил, почему вдруг потребовалось сопровождение от директора по дизайну, неужели Лу Цзицзинь не понимала, о чём он думает?

Взгляд Лу Цзицзинь был мрачным и непроницаемым. Ещё несколько дней назад он всеми силами цеплялся за её брак по расчету с Цэнь Мосяо, а не дождавшись ответа, тут же принялся гнать её в пасть к тигру. Намерения этого Чжоу Хуацяна были очевидны любому встречному, но Лу Сюи прикидывался дурачком.

Лу Цзицзинь почувствовала подступающую тошноту и холодно произнесла:

— Я не могу пойти, у меня уже назначена встреча.

Естественно, Лу Сюй остался недоволен:

— Всякое бывает вовремя и не вовремя. На этом банкете будут присутствовать все ключевые клиенты и партнёры группы Юаньюань. Отец ценит тебя и доверяет тебе, раз взял с собой. Познакомившись со всеми этими людьми, ты обеспечишь себе бесчисленные выгоды для будущего развития. С кем бы ни была твоя встреча, отменяй её!

Тон последней фразы не допускал возражений.

Лу Цзицзинь не спешила. Левой рукой она зажала ручку и стала крутить её между пальцами так быстро, что в глазах рябило. Лишь после этого она неторопливо произнесла:

— У меня назначено с Цэнь Мосяо.

— С кем? — Лу Сюй, казалось, на мгновение растерялся и машинально переспросил.

Взгляд Лу Цзицзинь был прикован к зажатой в её руке ручке:

— С Цэнь Мосяо. Отменять?

В тоне звучало сплошное предложение о согласовании, но во взгляде читалось полное понимание того, каков будет его ответ.

— Ха-ха, не нужно. Вы оказывается общаетесь, что же ты раньше не сказала, я уж было подумал… Тогда иди на встречу, а мы с вице-президентом Сяо поедем вдвоём. Хорошо вам пообщаться.

— Мм, хорошо. — Лу Цзицзинь легко подбросила пальцем ручку, и та со стуком точно вонзилась в подставку для письменных принадлежностей. Одновременно с этим звонок завершился.

http://bllate.org/book/28435/3437347