Готовый перевод I Just Want to Open a Shop [Multiverse] / Я просто хотел торговать: Владыка межпространственной лавки: Глава 6

Он происходил из простых простолюдинов и благодаря пути воина сумел вырваться из оков аристократии, создав Наемный Отряд Звездной Астрологии.

Он набрал множество товарищей из таких же низов, чтобы вместе выполнять задания, убивать магических зверей и улучшать свою жизнь.

Вот только Наемный Отряд Серебряное Перо пользовался своим дворянским статусом, чтобы вставлять им палки в колеса, и среди них пуще всех усердствовал барон Эван Родни.

Вчера они с братьями взяли задание ранга C — убить десять ледяных кроликов. Поначалу это была донельзя простая задача, но кто знал, что посреди пути случится непредвиденное.

Ледяные кролики были низкоуровневыми магическими зверями, из года в год обитавшими на внешней опушке Леса Магических Зверей, и большой опасности не представляли. Разве можно было ожидать, что оттуда внезапно выскочит высокоуровневый магический зверь — Леопард Юаньян?

Он стиснул зубы и увел зверя за собой, чудом спасенный Господином Демоном от гибели. Получив благословение в несчастье, он понятия не имел, как теперь обстоят дела у его братьев.

Не успел он дойти до внутренних помещений залы, как до него донесся шум и галдеж.

Раздался наглейший голос: Этот бесстыдный дикарь уж точно не вернется. Если у вас хоть каплю ума, поспешите сдаться Серебряному Перу.

Простолюдины всегда останутся простолюдинами. Даже если вам улыбнулась собачья удача и вы успешно сконденсировали магическое ядро, что с того? Разве не погибли вы в пасти магических зверей?

Тратить время на противостояние со мной — лучше бы отправились на поиски в Лес Магических Зверей. Глядишь... еще смогли бы отыскать пару костей, ха-ха-ха-ха.

Мужчина в вычурной длинной мантии громко смеялся. Его зловещий взгляд был донельзя похож на ястребиный — мрачный и желчный.

Напротив стояло человека три-четверо, и один из них, здоровяк с бугристыми мышцами, не выдержав, шагнул вперед, вцепился в его воротник и, с перекошенным от ярости лицом, яростно потребовал ответа:

Это ты, это ты во всем виноват! С чего бы на внешней опушке леса взяться высокоуровневому зверю? Это наверняка ты привел его! Я заставлю тебя заплатить жизнью за капитана!

Мужчина с ястребиным взглядом даже не шелохнулся и лишь хмыкнул носом. Стоявший за его спиной человек в черном внезапно сделал движение: мелькнул алый свет, в ладони сгустилась магическая энергия, и он со злобным ударом отбросил здоровяка назад.

Уф... — здоровяк улетел на добрых три чжана, зажимая грудь, с мучительным выражением на лице.

Джозеф! — остальные уже собирались броситься поднять его, но человек в черном преградил им путь.

Мужчина с ястребиным взглядом неторопливо шагнул вперед и занес ногу, намереваясь оскорбительным образом наступить на грудь Джозефа.

Однако завершить задуманное ему не довелось: внезапная волна магической энергии рассекла воздух, с пронзительным свистом распоров штанину.

Он отскочил на несколько шагов назад, едва не рухнув на землю, и в павильонном страхе спрятался за спиной человека в черном, издав короткий, пронзительный визг:

Кто здесь! Вы знаете, к каким страшным последствиям приведет срыв дел Наемного Отряда Серебряное Перо?

Ох, и впрямь память дырявая. Барон Эван так быстро забыл меня?

Услышав знакомый голос, Эван сузил зрачки, и слова сорвались с языка прежде, чем он успел их обдумать:

Эйбул, ты... как ты все еще жив?!

Эйбул стиснул зубы, поднял лежавшего на земле Джозефа, передал его остальным братьям, выпрямился и издевательски бросил:

Что, жалеешь, что Леопард Юаньян меня не убил?

От него исходила магическая энергия высокоуровневого воина, обладавшая столь мощным давлением, что Эван потерял покой. Не успевая размышлять о том, почему тот внезапно прорвался, он чувствовал лишь одно: ему конец.

Он осмеливался вести себя столь нагло лишь потому, что полагался на звание мага среднего уровня. Теперь же, оскорбив высокоуровневого воина, он почувствовал, как перед глазами все погрузилось во мрак.

Эйбул вытащил собственный меч и, взмыв в воздух, мигом миновал человека в черном. Острие меча указало прямо на барона Эвана, а вокруг бушевала свирепая магическая энергия — всем своим видом он давал понять, что пощады не будет.

Я... я ведь маг! Если ты убьешь меня, Магическая Ассоциация преследовать тебя будет до конца! — губы Эвана дрожали, он никак не ожидал, что Эйбул зайдет настолько далеко.

Лезвие меча находилось от него донельзя близко — Эвану стоило лишь сглотнуть слюну, как оно перерезало бы ему горло.

Эйбул подумал про себя: если бы не то обстоятельство, что твоя жизнь еще пригодится для привлечения верующих к Господину Демону, я бы прикончил тебя прямо здесь.

Он убрал меч и как ни в чем не бывало произнес:

Я еще должен поблагодарить тебя, иначе у меня не получилось бы прорваться на высокий уровень.

Забрав Джозефа и остальных, они развернулись и покинули залу наемников, оставив Эвана, похожего на выгнанную из дома собаку.

Эван свирепым взглядом окинул шушукавшихся в зале зевак, давеча не прекращавших глазеть, пока те не отвели глаза, и лишь тогда унял свой пыл. Полный жгучей ненависти, он дернул человека в черном за рукав и бросил сквозь зубы:

Выясни мне во что бы то ни стало, как этот ничтожный простолюдин смог прорваться на высокий уровень!

Вынюхай всё до мелочей о том, что с ним приключилось в Лесу Магических Зверей!

Запыхавшись, Эван выпрямил спину, но его ноги все еще тряслись. Он торопливо развернулся и зашагал прочь — в сторону Магической Ассоциации.

*

Вернувшись в зону отдыха, Эйбул во всех подробностях пересказал то, что пережил в Лесу Магических Зверей, и закономерно удостоился полных сочувствия взглядов товарищей.

Капитан, ты... часом, не ударился головой о какого-нибудь магического зверя?

Да уж... с чего бы кому-то обитать в Бездне, да еще и лавку там держать? Бред какой-то.

Но постепенно их голоса стихали. Люди переглядывались, и на их лицах проступало выражение полнейшего неверия.

Поток информации был чересчур шокирующим, но если бы все это оказалось лишь бредовой фантазией капитана, то как тогда объяснить его прорыв на высокий уровень? Собственная сила капитана служила самым неопровержимым доказательством.

Желая еще сильнее убедить их, Эйбул достал из кармана Пластырь, разорвал упаковку и прилепил на раненую руку Джозефа.

Джозеф пренебрежительно махнул рукой и с улыбкой произнес:

Капитан, у меня же не просто внешняя рана, да и с чего бы такому маленькому куску бинта помочь? С рукой-то у меня всё в порядке.

Однако он никак не мог отказать Эйбулу и был вынужден послушно прилепить Пластырь.

Не успел он снова раскрыть рот, как внезапно замер на месте с невероятным выражением на лице и коснулся груди:

Не... не болит?

Эйбул кивнул и сказал: Это сила демона, она поистине удивительна. Мои раны тогда были тяжелейшими, но заживление заняло меньше времени, чем сгорает палочка благовоний.

Мускулистый здоровяк напрягся, схватил капитана за воротник и с душераздирающим стоном завыл:

Ну нельзя же так, капитан! Мои раны не настолько серьезны, подобные божественные лекарства нужно беречь для критических моментов!

Мгновенно забыв свое прежнее пренебрежение и представляя, сколь удивительное магическое снадобье было растрачено на столь пустяковую травму, он почувствовал, как в груди заныло сердце.

http://bllate.org/book/28434/3437194