Готовый перевод Transmigrated into a Scumbag A, I Just Want to Cuddle My Cat O / Стать злодейкой-альфой: хочу только ласки моей кошечки-омеги: Глава 6

Остальные слова застряли у неё в горле. Сан У, всегда сохранявшая невозмутимый вид, была окончательно выведена из себя.

Но даже в гневе она выглядела поразительно красиво: уголки её глаз покраснели, а маленькая родинка придавала лицу особую притягательность. Глядя на собеседницу ясными, как горный ручей, глазами, она процедила:

— Слово забота, прозвучавшее из твоих уст, звучит более чем смешно.

В её глазах закипел туман обиды, и она с насмешкой продолжила:

— Ты беспокоишься, что я умру, да? Боишься, что после моей смерти тебе снова придётся тратить время на поиски новой игрушки?

Видя, что ситуация лишь накаляется, Сун Жань слегка нахмурилась.

— Сан У, я вовсе не это имела в виду, — терпеливо объяснила она. — Я правда просто беспокоюсь о тебе...

Слова звучали неубедительно, и голос её постепенно стих. Прежние поступки этого никчёмного альфы вызывали лишь презрение. У Сун Жань не было аргументов, чтобы оправдаться, и то, что Сан У думала о ней подобным образом, было вполне закономерно.

— Хватит, уходи, — сказала Сан У.

— Уйти?

— Когда я вижу тебя, у меня портится настроение. — Лицо Сан У бледнело, она произнесла безжизненным тоном: — Или мне уйти самой? В конце концов, ты сама говорила: такие, как я, лишь позорят репутацию этой больницы своим пребыванием здесь.

С этими словами она откинула одеяло, с трудом приподнялась и собралась встать с постели.

Сун Жань почувствовала, что с девушкой что-то не так, но всё произошло слишком быстро. Увидев, что Сан У пытается уйти, она тут же схватила её за запястье.

Разница в росте между ними была весьма заметна.

После того как её удержали, Сан У показалась совсем хрупкой, однако в этом слабом теле скрывалась удивительная сила. Она изо всех сил пыталась разжать пальцы Сун Жань, до побелевших костяшек.

— Успокойся, выслушай меня.

— Отпусти. — В голосе Сан У послышались едва уловимые нотки слёз, а обнажённое запястье выглядело нежным и белым, словно хрупкий корень лотоса.

В ходе их борьбы пряди волос переплелись между собой. Каштановые локоны сами собой зацепились за чёрные прямые волосы. Будучи альфой, по праву рождения обладающей доминирующим положением, Сун Жань довольно быстро заключила Сан У в объятия.

— Сун Жань, отпусти.

Заметив перемену в голосе человека в своих объятиях, Сун Жань разжала руки. Воспользовавшись моментом, омега вырвалась и бросилась к двери. Её фигуру освещало солнце, пробившееся в палату; мягкий свет окутал её, и в какой-то миг Сун Жань показалось, что она вот-вот исчезнет.

Как только Сан У почти достигла цели, дверь резко захлопнулась. Её тонкие, изящные ступни замерли на полу, всё тело била дрожь.

— Сан У, — прошептала Сун Жань охрипшим голосом. — Я обещаю, что больше не причиню тебе вреда. Не бойся.

Аромат флёрдоранжа бесшумно заполнил пространство. Сан У, не замечая ничего вокруг, отрешённо смотрела на дверь. Она встала на цыпочки, пытаясь разглядеть что-то за её пределами.

Однако хаос в её организме, вызванный нестабильностью феромонов, достиг предела. Тягучий запах цветов быстро заполнил палату, и к тому времени, как Сун Жань успела среагировать, Сан У, обессилев, начала заваливаться назад, закрыв глаза.

***

Неясно было, какое чувство взяло верх, но Сун Жань знала лишь одно: в тот момент, когда она подхватила омегу, чей стан был тонок, как лист бумаги, её словно накрыло солёными морскими волнами. Давление воды было столь велико, что она застыла, едва дыша.

Зажмурившись и снова открыв глаза, она постепенно выровняла дыхание. Затем, осторожно уложив Сан У обратно на кровать, она нажала кнопку вызова персонала.

Медики прибыли незамедлительно. Почуяв в палате удушающий аромат флёрдоранжа, они переменились в лице. И лишь главный врач, сохраняя спокойствие, достал из тележки препарат для подавления выброса феромонов:

— Госпожа Сун, мне это сделать или вам?

— Это проявление скрытой болезни?

— Да, — пояснил врач. — У госпожи сейчас наблюдается лёгкое нарушение феромонного фона, но не волнуйтесь, достаточно вовремя принимать лекарства, и после восстановления она сможет выписаться.

— Хорошо, — Сун Жань помедлила. — Сделайте вы.

Сан У вряд ли захотела бы, чтобы она к ней прикасалась.

После инъекции бледно-зелёного препарата аромат флёрдоранжа стал слабее. Вскоре медперсонал распылил в воздухе нейтрализатор, и последний цветок окончательно увял.

Девушка на кровати была похожа на картину: чёрные волосы, белоснежная кожа. Даже будучи больной, она сохраняла яркость губ, напоминающих лепестки роз.

Сун Жань молча смотрела на неё некоторое время. Когда медики ушли, она внезапно спросила врача:

— Есть ли в больнице сиделки высокого уровня?

— Да, имеются.

— Как скоро её выпишут? — уточнила Сун Жань.

— Примерно через неделю. Если восстановление пройдёт быстро, можно на два дня раньше.

— Хорошо. Меня эти дни не будет, пусть сиделка присматривает за ней. — Сун Жань поднялась и забрала телефон, брошенный на диван. — Выберите лучшую из них, женщину, бету.

— Слушаюсь.

Направляясь к выходу, Сун Жань остановилась и, проглотив ком в горле, тихо добавила:

— Я буду приходить каждый вечер. Только прошу, никому не говорите, особенно ей.

— Хорошо, не беспокойтесь.

Отдав распоряжения, Сун Жань покинула палату. Длинные каштановые волосы, доходящие до пояса, очертили в воздухе изящную дугу. Родственники пациентов и другие больные в коридоре невольно засматривались на столь эффектную альфу.

Выйдя из больницы, Сун Жань достала телефон и отправила сообщение водителю. Через несколько минут красный спорткар остановился за углом здания. Водитель в чёрном костюме почтительно вышел и открыл дверцу. Сун Жань, не проронив ни слова, села в салон и сухо скомандовала:

— В Усадьбу Сун.

— Слушаюсь.

Мельком взглянув в зеркало заднего вида, водитель заметил, что обычно высокомерная и своенравная наследница Семьи Сун сейчас выглядит нежной, словно вода. Он тут же отвёл взгляд, не смея предаваться лишним мыслям, и сосредоточился на дороге.

Всю дорогу внимание Сун Жань было приковано к телефону. С тех пор как она объявила о выходе из их компании, несколько её друзей из светских кругов буквально взорвались возмущением.

http://bllate.org/book/28433/3436985