Готовый перевод Ten Thousand Years Later, I'm a Whale Who Spits Water / Десять тысяч лет спустя: Маленький кит, который плюется водой: Глава 12

— Можно ли её пробить? — спросил Цзинь Мин.

— Нин Хэ, ты мастер техник Тысячи Механизмов, может, ты взглянешь?

Младший ученик по имени Нин Хэ нахмурился:

— Старший брат, врываться силой — не самая лучшая идея.

В мире культиваторов опрометчивое разрушение барьеров, оставленных чужим заклинанием, могло запросто обернуться кровной враждой.

— Я могу попытаться пропустить через барьер каплю духовной энергии, чтобы передать сообщение его владельцу.

— Что скажешь, Цзинь Мин?

— Хорошо, — кивнул тот. Если в той комнате для алхимии действительно скрывается великий мастер, то проявить вежливость будет совсем не лишним.

Нин Хэ поднял руку, описывая в воздухе круг, и мягкая струя духовной энергии устремилась к барьеру. В тот момент, когда она коснулась преграды, то словно капля воды растворилась в океане и бесследно исчезла.

Нин Хэ застыл на месте, его зрачки сузились от потрясения.

Пущенная им энергия заставила барьер проявиться. Лишь на мгновение, но он успел увидеть всё в деталях. Тончайшие нити духовной силы переплетались в сложный узор, и, начавшись прямо у них под ногами, эта сеть окутала всю деревню, весь горный склон. Она была плотной, словно паутина — даже комару не удалось бы проскользнуть внутрь.

Наставник учил его: чем искуснее барьер, тем больше мастерства требуется от культиватора в управлении духовной энергией. Он специализировался на техниках Тысячи Механизмов и видел подобные паутины лишь у своего учителя — правда, те были размером не больше ладони.

А этот… этот барьер покрывал целую гору.

Какая же колоссальная и филигранная мощь требовалась, чтобы соткать столь устрашающую сеть?

Нин Хэ сделал шаг назад, чувствуя, как внутри холодеет от страха.

Хорошо… хорошо, что он не решил пробиваться силой. Иначе в тот же миг, как их энергия ударила бы по барьеру, все они оказались бы мертвы.

Придя в себя после пережитого ужаса, Нин Хэ вдруг осознал: это место не для них. По крайней мере, с их нынешним уровнем культивации и силой они даже близко не ровня тому, кто скрывается за этой оградой.

Он уже собирался убедить старшего брата и остальных уйти, как вдруг раздался голос:

— Знаете, что нужно сначала постучать — значит, хоть капля приличий у вас осталась. Но жаль, я всё равно не в духе. Здесь не приветствуют непрошеных гостей.

Голос Вэнь Цзюэ прозвучал словно гром среди ясного неба. Все, как один, подняли головы. Молодой человек в белых одеждах казался небожителем: лица не разглядеть, но от него исходила аура, внушающая невольный трепет.

Когда Цинь Чжоу вышел из комнаты для алхимии, вся компания уже была связана по рукам и ногам и валялась во дворе, раскинув конечности в разные стороны.

Цинь Чжоу, который всего лишь хотел найти воды, чтобы попить, замер:

— …

— Цинь Чжоу, я так и знал, что ты здесь! — Чжан Хэмин, заметив его, тут же закричал во весь голос.

Цинь Чжоу взглянул на него и спросил:

— Молодой господин Чжан, почему вы всё ещё в городе Пинчэн?

Лицо Чжан Хэмина исказилось, словно он проглотил муху. Он никак не мог смириться с тем, что Цинь Чжоу действительно нашел себе покровителя. Видя, как беззащитного культиватора в синих одеждах этот небожитель в белом швырнул во двор, словно мешок с мусором, Чжан Хэмин понял — против Цинь Чжоу у него больше нет шансов.

Он сжал кулаки, не в силах понять, как мог проиграть. Он был уверен, что его будущее куда светлее. Но этот могущественный человек… он оказался на стороне Цинь Чжоу.

Цинь Чжоу, глядя на него, сразу понял, о чём тот думает, и лишь обронил:

— Жадность до добра не доводит.

Если бы семья Чжан не была столь алчной, они бы не оказались в такой ситуации.

— Ты…! — Чжан Хэмин покраснел от ярости.

Вэнь Цзюэ стоял в стороне, сложив руки на груди, и с любопытством наблюдал за сценой, словно предвкушая интересное зрелище. Цинь Чжоу окинул взглядом двор: кроме Чжан Хэмина, он никого не знал. Значит, его это не касается. Он развернулся и хотел вернуться в комнату для алхимии.

Вэнь Цзюэ: ??

— Куда это ты? Не собираешься решать свои проблемы? — Вэнь Цзюэ применил технику, и ноги Цинь Чжоу словно приросли к земле.

— Это ты их впустил, — заметил Цинь Чжоу.

— Я… — Вэнь Цзюэ указал на культиваторов в синем: — Это ученики какой-то мелкой секты, что помогали семье Чжан с алхимией. Проиграли в пилюлях и пришли к тебе разбираться.

Трое культиваторов вздрогнули и покраснели. Изначально они, конечно, хотели… но теперь у них и мысли не было лезть на рожон. Человек в белом им явно не по зубам.

— Если бы ты не захотел, они бы не вошли, — напомнил Цинь Чжоу о свойствах барьера.

— И ты собираешься просидеть в этой деревне всю жизнь? — не выдержал Вэнь Цзюэ.

— Я могу стать сильнее и тогда выйти.

Вэнь Цзюэ усмехнулся:

— Значит, я зря лезу не в своё дело? Ах ты, неблагодарный мальчишка!

Цинь Чжоу подумал и вздохнул:

— Спасибо.

Вэнь Цзюэ: «…»

Разве он ждал этого спасибо?! Почему так трудно просто поглазеть на представление?!

— Ты что, святой переродившийся? Они к тебе с боем пришли, а ты даже не хочешь им накостылять? — спросил Вэнь Цзюэ. — Ты сейчас на Второй ступени Очищения Ци, неужели трудно с ними справиться?

Вторая ступень Очищения Ци? Зрачки Чжан Хэмина сузились. Как Цинь Чжоу мог достичь Второй ступени?

— Трудно, — честно ответил Цинь Чжоу. — Я могу справиться только с ним, — он указал на Цзинь Мина, выглядевшего младше остальных.

Цзинь Мин бросил на него ледяной взгляд:

— Я алхимик.

— Да, я тоже, — кивнул Цинь Чжоу.

Цзинь Мин на секунду замер, переваривая услышанное, а затем его голос сорвался на крик:

— Ты и есть тот самый мастер, что варит пилюли для Семьи Цинь?

— Да.

— Ты… ты обманул меня! — Цзинь Мин не мог в это поверить. Он отказывался признавать, что мастер, способный создать бесценную Духовную Пилюлю, — это тот самый парень с ничтожной Второй ступенью Очищения Ци.

Цинь Чжоу промолчал. Верить ему или нет — дело Цзинь Мина. Вэнь Цзюэ довольно кивнул: вот именно, так гораздо интереснее!

Цинь Чжоу взглянул на него с легким раздражением. Господин небожитель, разве вы не говорили, что не любите чужие разборки?

Вэнь Цзюэ кашлянул:

— Иди, я сам с ними разберусь.

Услышав слово «разберусь», все четверо, включая Чжан Хэмина, в ужасе подняли головы. Как именно разберётся?

— Чего вылупились? Раз уж пробрались в моё владение и увидели то, что не должны были, вы что, всерьёз рассчитывали выйти отсюда живыми? — Вэнь Цзюэ расхохотался, но его голос мгновенно стал низким и пугающим — совсем не таким, каким он говорил с Цинь Чжоу.

Люди оцепенели. Они поняли: Вэнь Цзюэ не шутит. С его непостижимой силой шансов выбраться отсюда не было. Теперь даже у гордых культиваторов в синем лица стали пепельно-серыми.

— Господин, мы не имели дурных намерений! Мы ученики Долины Горных Трав. Один из нас мастер техник Тысячи Механизмов, другой — алхимик. Мы не бесполезные люди, молим, проявите милосердие!

Угрожать ему было бы смешно, поэтому они решили воззвать к авторитету Главы секты и старейшин, надеясь, что их пощадят. Но Вэнь Цзюэ лишь озадаченно нахмурился:

— Долина Горных Трав? Не слышал о такой.

Троица впала в отчаяние. Если даже имя секты не помогло…

Внезапно Вэнь Цзюэ сменил тон:

— Судя по названию, у вас должно быть полно всякого добра. Хотите жить? Платите.

— Есть! — культиватор в синем тут же развязал свой Мешок Цянькунь и протянул его: — Выбирайте сами.

Цзинь Мин и Нин Хэ, переглянувшись, тоже выложили свои мешки. Лишь Чжан Хэмин, озираясь по сторонам, дрожащим голосом пробормотал:

— У семьи Чжан есть ещё немного ингредиентов, не знаю, подойдут ли они вам…

Вэнь Цзюэ, не глядя, швырнул всё это Цинь Чжоу.

— Выбирай.

— … — Цинь Чжоу вздохнул. Господин Вэнь был невыносимо ленив.

Он открыл мешки и начал перебирать содержимое. И, надо сказать, кое-что интересное нашлось.

— Дерево Успокоения Сердца, — Цинь Чжоу вытащил небольшой, размером с палец, кусочек древесины. — Очень полезно для восстановления Изначального Духа.

Цзинь Мин, увидев этот кусок в руках парня, почувствовал, как сердце ушло в пятки. Это был подарок от наставника — редчайшее в мире Дерево Успокоения Сердца, драгоценный алхимический материал. Он знал его ценность, но не решался использовать, ведь кусочек был совсем крошечным. Кто бы мог подумать, что ради спасения жизни ему придется отдать это сокровище?

Но хуже потери сокровища было осознание: Цинь Чжоу и правда великий мастер. Он узнал редчайший материал и безошибочно определил его свойства. Он не лгал. Он действительно алхимик — такой же молодой, как он сам, но обладающий куда большим талантом.

Вся спесь Цзинь Мина испарилась, словно пыль, которую смахнули влажной тряпкой.

В этот момент Вэнь Цзюэ заметил:

— Разве это хоть что-то стоящее?

Стало ясно, что Вэнь Цзюэ знаком с подобными вещами, но не считает их за ценность.

— Они всего лишь ученики мелкой секты, — оправдал их Цинь Чжоу.

Они, скорее всего, в жизни не видели ничего по-настоящему великого.

— Почему это ты их защищаешь, когда я помогаю тебе избавиться от неприятностей? — удивился Вэнь Цзюэ.

— Вы просто хотите посмотреть представление, — безжалостно раскрыл его мотивы Цинь Чжоу.

Он достал из своего Мешка Цянькунь фарфоровый флакон:

— Эти проблемы я решу сам.

Он высыпал на ладонь пять пилюль — как раз хватит на троих культиваторов и на Чжан Хэмина с его слугой.

— Проглотите их, и останетесь в живых. Будете есть? — Цинь Чжоу подошел к ним.

— Буду! — первым кивнул Чжан Хэмин.

Слуга тоже закивал:

— И я, господин, я тоже съем!

Цинь Чжоу, не колеблясь, запихнул им пилюли в рот. Затем повернулся к троице:

— А вы?

Остальные двое согласились сразу. Лишь Цзинь Мин с сомнением спросил:

— Что… что это за пилюли?

Цинь Чжоу изначально не хотел объяснять, но, заметив взгляд Вэнь Цзюэ, ответил:

— Пилюли Забвения. После того как проглотите, все воспоминания за последний час исчезнут.

http://bllate.org/book/28432/3436832