Готовый перевод Ten Thousand Years Later, I'm a Whale Who Spits Water / Десять тысяч лет спустя: Маленький кит, который плюется водой: Глава 7

Цинь Чжоу принял у Чэнь Саня принесенную пилюлю, но тут ему что-то пришло в голову, и он спросил:

— Чэнь Сань, ты хочешь попасть в бессмертную секту?

Чэнь Сань опешил:

— Молодой господин, спрашиваете меня... С чего бы мне попадать в бессмертную секту, у меня ведь нет к этому никаких талантов.

Дети из простых семей тоже проходили проверку на таланты, но он проверился давным-давно, и никаких талантов у него не обнаружилось. К тому же семья жила в бедности, так что о подобном он даже не смел мечтать.

— А если бы талант был?

Череда вопросов Цинь Чжоу поставила Чэнь Саня в тупик — он не знал, что ответить.

— Наверное... хотелось бы, — Чэнь Сань поскреб в затылке. — Все говорят, что те, кто стал заклинателем, ни о чем больше не тревожатся. Они не вкушают мирской пищи и им не нужно переживать о куске хлеба.

Цинь Чжоу слегка кивнул:

— Эта пилюля может помочь мне войти в бессмертную секту. И тебе она тоже может помочь.

Только теперь Чэнь Сань понял смысл слов Цинь Чжоу и торопливо замахал руками:

— Мне не нужно, пусть молодой господин использует ее сам.

Бессмертные пилюли невероятно ценны, а молодой господин даже подумал о том, не отдать ли ее ему. Чэнь Сань был одновременно поражен и глубоко тронут в душе. Пусть даже молодой господин не собирался по-настоящему отдавать пилюлю, а просто спросил между делом, Чэнь Саню и этого казалось более чем достаточно.

Увидев искренность в его глазах, Цинь Чжоу больше ничего не сказал.

Нрав у Чэнь Саня был неплохой.

Окажись это в прошлое время, такой персонаж непременно стал бы одним из его деревенских жителей.

Однако теперь это больше не была игра, и он уважал выбор Чэнь Саня.

Когда он сам ступит на путь бессмертия, если Чэнь Сань захочет следовать за ним, он обнулит его характеристики и распределит их заново; если же тот не захочет, то сможет остаться в лавке Семьи Цинь в качестве алхимика начальной ступени, не зная нужды в еде и одежде.

Но сейчас первоочередной задачей было испытать действие Пилюли Омовения Костного Мозга.

Глава 6

На всякий случай Цинь Чжоу все же вернулся в деревню.

В конце концов, кое-кто некогда с пеной у рта утверждал:

— Мою защитную формацию никому не сокрушить.

— Во всех небесных сферах нет того, кто смог бы ее пробить.

Стоя перед деревней, Цинь Чжоу с чего-то вдруг вспомнил того самого бессмертного владыку. Высокомерный, но, должно быть, имеющий под собой кое-какие основания.

Если проводить очищение костного мозга здесь, это как минимум позволит исключить влияние внешних факторов.

Цинь Чжоу толкнул калитку и шагнул во двор.

И тут же отступил назад.

Поскольку он был простым смертным, даже при замедленном шаге ему было крайне трудно уловить само существование защитной формации.

Однако, глядя на двор извне, пейзаж казался совершенно иным. Это обстоятельство вновь подтверждало, что барьер и впрямь существует.

Следовательно, преграда не станет ему препятствовать.

Шагнул обратно во двор.

Снова отступил.

Чэнь Сань в последние дни тоже заходил сюда вместе с ним, и защитная формация точно так же не преграждала ему путь. Скорее всего, дело было в нем самом.

Можно ли тогда рассуждать так: Вэнь Цзюэ — тот, кто установил формацию, а истинным хозяином, которого признает эта деревня, должен быть именно он?

Но почему сам он смог пересечь барьер Вэнь Цзюэ без каких-либо препятствий?

Теперь у него и у Вэнь Цзюэ возникли совершенно одинаковые вопросы.

Впрочем, Вэнь Цзюэ установил формацию, чтобы защитить это место ради него, и при следующей встрече ему следует отнестись к тому с должным уважением.

...

Следующие три часа Цинь Чжоу провел в деревне.

Поскольку у этого тела, судя по всему, действительно отсутствовали всякие таланты, эффект от Пилюли Омовения Костного Мозга оказался исключительно сильным.

Стоило проглотить одну пилюлю, как тело Цинь Чжоу пронзила дикая боль, едва не свалившая его с ног.

Переведя дух, он кое-как дополз от пола до кровати.

Мелкие капельки пота скатывались со лба, он мертвой хваткой вцепился в простыню, а по коже непрерывно пробегали слабые вспышки света.

Омовение костного мозга — поистине полное очищение.

Казалось, кости вместе с сухожилиями пытаются переломать заново, чтобы вылепить человека по-новому.

Ощущения от Пилюли Омовения Костного Мозга были из приятных ниже среднего, и об этом он знал еще со времен игры. Однако он никак не ожидал, что в реальности это способно едва ли не до бесчувствия довести живого человека.

Боль длилась неизвестно сколько.

Когда она немного утихла, Цинь Чжоу пластом раскинулся на кровати. Сознание слегка затуманилось, но в голове внезапно всплыли воспоминания несколькихлетней давности...

Ему нравилось давать деревенским жителям имена и порядковые номера.

Используя фамилию матери, он нумеровал их от единицы до ста.

Тот из них, кто нравился ему больше всех, носил имя Лу И.

В то время, когда он случайно выбил рецепт Пилюли Омовения Костного Мозга и успешно ее сварил, он питал огромную страсть к сбросу и перераспределению характеристик у сельчан.

И вот в один из дней после такого обнуления:

【Староста, Лу И заболел, сегодня он не сможет передвигаться.】

Кликнув по списку жителей, он обнаружил на карточке персонажа Лу И две красные строчки с надписью «слабость».

Тогда он лично отправился расспросить его:

— Лу И, ты как?

【Бессмертная пилюля, которую староста скормил мне вчера — это яд? Мне казалось, я прогулялся по дороге Желтых Источников.】

Глядя на всплывающее окошко чата над изящным рисованным портретом юноши, Цинь Чжоу перед компьютером усмехнулся и напечатал:

— Это Пилюля Омовения Костного Мозга, она развивает таланты. Только испивший горькую чашу до дна становится человеком над людьми.

【...】

— Так что сегодня придется принять ее еще раз.

Над головой нарисованного юноши появился смайлик со значком страха.

【Больше не буду! Если съем еще хоть одну, я умру!】

Не говоря ни слова, Цинь Чжоу открыл карточку персонажа и вновь запустил процедуру сброса характеристик.

【Я умираю, я правда умру!】

【Староста! Вонючий старик!】

【А-а-а-а-а!!】

Каждый раз после обнуления параметров над головой юноши возникало окошко чата с ругательствами.

Тогда Цинь Чжоу еще думал, что маленькая деревушка бессмертных по праву носит звание лучшей симуляции взращивания из тех, что создавались в те годы, раз уж даже искусственный интеллект персонажей настолько жив и эмоционален. Разумеется, как бы Лу И ни ругался, Цинь Чжоу ни на секунду не прекращал кликать на кнопку «Омовение костного мозга».

Потому-то Лу И до того, как ступить в бессмертную секту, сполна хлебнул горя от этой пилюли.

В полузабытьи Цинь Чжоу подумал:

— Эта боль действительно пробирает до желания выругаться матом.

Неудивительно, что в те дни Лу И при виде него норовил удрать.

Когда боль постепенно стихла, Цинь Чжоу наконец медленно выдохнул.

Но прежде чем он успел полностью расслабиться, перед его глазами внезапно возникла чья-то фигура.

Халат цвета лунного света.

Сияющая, подобно снегу при луне, прядь волос.

И знакомая «мозаика» на лице.

Это был Вэнь Цзюэ.

— Ты что, в классики играешь на границах моей защитной формации? Туда-сюда, взад-вперед, я уж думал, сколько же народу прорвалось в мои владения, — прохладно произнес бессмертный владыка Вэнь Цзюэ, в голосе которого все еще сквозило легкое скрежетание зубами.

Колокольчик формации, который за последние несколько сотен лет не звенел ни разу, трезвонил у него в голове без передышки, будто за него не надо платить.

— Чем это ты занимаешься?

Не успел Цинь Чжоу раскрыть рта, как собеседник уже сдернул с его пояса фарфоровый флакон.

Сорвав крышку, он слегка понюхал горлышко.

— Пилюля Омовения Костного Мозга.

— А ведь это вещь неплохая.

Цинь Чжоу не мог разглядеть его лица, но чувствовал, что тот улыбается — и улыбка эта была далека от нормальной.

— С твоими задатками тебе придется сожрать немало пилюль, прежде чем удастся хоть что-то промыть.

Цинь Чжоу воочию наблюдал, как Вэнь Цзюэ высыпал из флакона все до единой пилюли Омовения Костного Мозга, а затем поднял руку и оптом запихнул их ему в рот.

Цинь Чжоу:

— Я...

Ему очень хотелось заявить в полицию, но от дикой боли он не мог вымолвить ни слова.

Не прошло и двух секунд, как Цинь Чжоу вырубился на месте.

Вэнь Цжоу немного подождал, но Цинь Чжоу больше не подавал признаков жизни.

— М? — Вэнь Цзюэ похлопал его по щеке.

Вот тебе раз, и вовсе затих.

Неужели помер? Неужто сожрал слишком много за раз?

Вэнь Цзюэ слегка занервничал и, вскинув руку, влил сгусток духовной энергии прямо в лоб Цинь Чжоу.

Глядя, как боль Цинь Чжоу вроде бы отступает, а сведенные брови разглаживаются, Вэнь Цжоу легко кашлянул.

Если подумать, а что за картина была, когда он сам принимал Пилюлю Омовения Костного Мозга? Вспомнить не удавалось, но от одной мысли об этой боли он морщился даже теперь.

Судя по всему, Цинь Чжоу обладал неплохой выносливостью.

Вэнь Цзюэ поневоле стал чуточку выше ценить Цинь Чжоу. Однако его взгляд, упавший на лицо парня, замер на несколько секунд.

Это тело Цинь Чжоу было сложено ладно.

Заклинатели лепят свою форму с помощью духовной энергии, и чем выше уровень культивации, тем выдающееся внешность.

Вэнь Цзюэ повидал бесчисленное множество красивых мужчин — одни были изнеженными, другие — мужественными.

Цинь Чжоу находился где-то посередине: резкие черты лица выглядели на редкость гармонично. Хотя он был всего лишь смертным, внешность его явно выделялась.

Погоди-ка, сейчас речь не об этом.

Главное заключалось в том, что с этим Цинь Чжоу что-то было не так.

Он умел варить Пилюли Омовения Костного Мозга и беспрепятственно проходил сквозь защитную формацию.

Вэнь Цзюэ прищурился, а его палец уже коснулся чужого лба.

Стоило ему прямо сейчас применить технику сканирования души к этому пареньку, как он тут же узнал бы, кто он такой. А заодно, возможно, и о местонахождении старика...

Однако мгновение спустя он убрал руку.

Если он применит для сканирования всю свою мощь, от души Цинь Чжоу, пожалуй, не останется даже пепла.

— И ладно, — Вэнь Цжоу поднялся на ноги.

Если этот парень действительно потомок старика, пусть поживет.

Только вот если он впрямь приходится потомком старику, почему тогда захватил тело молодого господина семьи Цинь?..

Довольно забавно.

Вэнь Цзюэ легко взмахнул рукавом и вышел.

...

На этот раз Цинь Чжоу спал исключительно крепко.

За те несколько дней, что он провел в этом мире, это был первый случай, когда он погрузился в глубокий сон. Разумеется, вынужденный.

Во сне ему все так же виделся тот шумный, полный высоких технологий мегаполис.

В тот день Цинь Чжоу, как обычно, встал спозаранку, наскоро умылся и снова покатил на машине в офис.

Игровой проект в его руках подходил к стадии релиза, и у него — главного разработчика и ведущего технического специалиста — не оставалось ни минуты на отдых.

Поэтому теперь, поспав за трое суток всего пять часов, он был вынужден снова тащить с собой ноутбук и ехать на работу за рулем.

Лучше уж не отдыхать — в хлопотах хотя бы не думаешь о всякой чепухе, от которой скребут кошки на душе.

Телефон выдал всплывающее сообщение, и Цинь Чжоу бросил на экран быстрый взгляд на красный свет светофора:

Отец: Возвращайся на выходных домой, я договорился со встречей с твоим дядей Чжоу и его дочкой, приедешь повидаться.

— У меня на выходные планы, домой не поеду.

Цинь Чжоу с каменным лицом погасил экран телефона.

Отец до конца своих дней не желал верить в то, что его сексуальную ориентацию невозможно исправить ничем, кроме как запихнув обратно в материнскую утробу для переделки. Даже уехав из дома на шесть лет, он так и не смог добиться от отца уступок.

http://bllate.org/book/28432/3436827