Готовый перевод Infinite Silent Wilderness / Бесконечные тропы: Загадки забытых миров: Глава 6

Су Лю дочитала и бросила на неё сложный взгляд.

У него есть проблемы, сходи после урока.

В безопасных зонах, похожих на эту классную комнату, мишенью обычно становятся игроки. В безопасных зонах злые духи не могут действовать по своему усмотрению, поэтому при любой возможности они цепляются к игрокам и выгоняют их.

Учитель не воспользовался случаем выпроводить тебя, а назвал его имя, это лишь доказывает, что он всем порядком надоел. К тому же после урока несколько парней увели его с собой, а те парни явно не отличались вежливостью, так что, судя по твоим словам, здесь наверняка кроется какая-то тайна.

Цзян Фэн всё поняла, и её охватило волнение.

Дождавшись звонка с урока, Линь Цзэ, как и ожидалось, ещё не вернулся, и они тут же поднялись со своих мест.

Когда туман за окном класса полностью рассеялся, Су Лю сказала Чжоу Минь: Поспрашивай на этом этаже про Линь Цзэ, только не попадайся в Белый Туман и не бегай куда попало.

Чжоу Минь уточнила: А ты? Это тот самый Линь Цзэ, которого назвали раньше?

Верно, я поднимусь наверх поищу его, держись среди учеников, и всё будет в порядке, вернись в класс до начала урока. Сказав это, Су Лю повела Цзян Фэн к лестнице.

Едва ступив на четвёртый этаж, Цзян Фэн на мгновение потеряла ориентацию в пространстве, и испугавшись, что что-то пойдет не так, сразу же посмотрела на Су Лю.

Су Лю встретилась с ней взглядом, никак не отреагировала и, обойдя проходивших мимо учеников, пошла дальше.

Убедившись, что та ничего не сказала, Цзян Фэн с облегчением выдохнула и послушно последовала за ней прямо к коридору, где находилась уборная.

Тот коридор соединял несколько корпусов, и помимо туалета там располагалось еще несколько подсобных помещений.

Подойдя к двери ближайшей кладовой, через окно можно было разглядеть её примерную планировку.

Солнечный свет проникал внутрь, там было довольно чисто, в воздухе почти не летала пыль, и Цзян Фэн немного успокоилась, но всё же переспросила Су Лю: Заходим?

Су Лю толкнула дверь и махнула рукой.

Цзян Фэн последовала за ней, её в носу почему-то защекотало, она слегка потерла нос и шагнула внутрь.

Пространство оказалось небольшим, хватило пары шагов, чтобы оглядеть всё вокруг, никаких спрятавшихся людей не было.

Так обстояли дела и в нескольких следующих комнатах, на этом этаже оставался только туалет.

Глядя на крупные иероглифы мужская уборная, Цзян Фэн молча посмотрела на Су Лю.

Сами они, две девушки, стоявшие перед мужским туалетом, уже привлекли внимание проходящих мимо людей.

Су Лю бесстрастным голосом произнесла: Попроси какого-нибудь ученика зайти внутрь и проверить, помнишь его приметы?

В глазах Цзян Фэн мелькнул свет: Сестра Су умна.

Деревянная башка, холодно отпарировала Су Лю.

Цзян Фэн это было совершенно не важно, старшая сестра сказала — значит, так тому и быть.

Она оглядела проходящих мимо учеников, поймала не торопящегося парня с химической завивкой и спросила: Слушай, можешь помочь, загляни внутрь, нет ли там одного парня? Учитель как раз срочно его ищет.

Парень жевал жвачку, когда его схватили, вид у него был наглый и заносчивый, но стоило ему обернуться и увидеть их двоих, как в глазах вспыхнул огонек, и выражение лица изменилось быстрее, чем страница перевернулась. Он услужливо поинтересовался: Как он выглядит?

Без очков, очень бледный и худой, в белых кедах, красавчик, сразу узнаешь, зовут Линь Цзэ, ответила Цзян Фэн.

Пфу — парень выдул пузырь из жвачки, развернулся и зашагал внутрь.

Не прошло и минуты, как он вышел, покачал головой и произнес: Не видал.

Он слегка кашлянул, откинул со лба волосы и продолжил: Хотите, я с вами наверх сгоняю, посмотрю?

Услышав это, Цзян Фэн не успела расстроиться, как её глаза снова загорелись, она хлопнула его по плечу: Спасибо, друг.

Парень выплюнул жвачку в урну и чуть приподнял подбородок: Пустяки. Эй, а вы из какого класса, почему раньше вас не видел? Меня зовут Ши Чжэнь, ши от слова время, чжэнь — сотрясение. А вы?

Су Лю внезапно отвела взгляд и направилась прямо к лестнице.

Цзян Фэн болтала с ним и одновременно поднималась наверх.

Добравшись до пятого этажа, прямо у входа в туалет они услышали раскатистый смех, вовсе не похожий на обычное оживление.

Лицо Цзян Фэн слегка изменилось, парень с завивкой тоже услышал громкие разговоры и хихиканье внутри, решив, что она испугалась мужского туалета, и хлопнул её по плечу:

В мужском туалете это нормально, не боись, если что, я сам вам брата оттуда выведу.

С этими словами он шагнул внутрь.

Цзян Фэн нахмурилась и повернулась к Су Лю: Настолько явные звуки драки, а он ничего не слышал?

Спроси у него, бросила Су Лю, отступив на шаг и отодвинувшись от Цзян Фэн подальше.

Цзян Фэн не была слепой и нашла такое поведение странным. Однако спросить она не успела — парень с завивкой уже вышел назад.

Там внутри просто три брата треплются, с этими словами он, словно опасаясь, что она не поверит, даже приподнял занавеску, заменяющую дверь, чтобы показать пространство за спиной. Нет того паренька, которого вы ищете.

Цзян Фэн заглянула за его спину, и её глаза расширились.

До её слуха донеслись насмешки, ругань, звуки ударов кулаками и ногами, а в зрачках запечатлелась сцена: толпа парней обступила изящного юношу и колотила его со всех сторон.

А парень с завивкой всё так же невозмутимо объяснял: Может, я провожу вас в другое место, поищем там? При этом он почесал затылок, упорно делая вид, будто ничего не видит и не слышит.

Цзян Фэн вздрогнула, среди ясного дня по спине пробежал холодок, она оцепенело повернула шею и перевела испуганный взгляд на Су Лю.

Су Лю произнесла: Опасности нет.

Ситуация выглядела жутковато, но слова Су Лю позволили её мгновенно напрягшемуся телу постепенно расслабиться.

Какая опасность? Юй Хо? Что с тобой? раздался озабоченный голос парня с завивкой.

Заметив искреннее недоумение на его лице, Цзян Фэн онемевшим голосом выдавила: Ничего, всё в порядке.

Бум — из туалета внезапно донесся громкий удар.

На сердце у Цзян Фэн стало тревожно, она же только что видела Линь Цзэ там внутри, окруженного толпой бьющих его людей.

Парень с завивкой оставался абсолютно равнодушным, словно вовсе ничего не слышал.

Тупой маменькин сынок, позоришь нас, пацанов, я тебя ******

Да смени ты пол в этой своей Таиланде, как же тошно на тебя натыкаться.

Я твою мать ******

Сопровождаемый частыми торопливыми шагами, каждый звук падал на сердце Цзян Фэн тяжелым ударом барабана.

Но на самом деле удары сыпались на хрупкое, худощавое тело парня, а ругательства были направлены в самое его нежное сердце, спрятанное за легкой улыбкой.

Взгляд Су Лю скользнул мимо занавески и Цзян Фэн, остановившись на парне с завивкой, и она произнесла: Ши Чжэнь, подожди нас у лестницы, нам с ней нужно кое о чём поговорить.

http://bllate.org/book/28429/3436287