Готовый перевод The Cannon Fodder's Baby with the Villain Prime Minister / Беременный от злодея-канцлера: Выжить любой ценой: Глава 2

Ваше Высочество, тайный лекарь сейчас прибудет. Вы и не представляете, старый слуга едва рассудка не лишился, когда Вас, всего в крови, принесли сюда! — с тревожным в голосе выражением средних лет мужчина крепко сжал руку Мин Цунцзю.

Мин Цунцзю застыл, мгновенно отдёрнув руку, смущённо засунул её под одеяло, исподлобья бросил на мужчину быстрый взгляд и тут же вжался обратно, испуганно пробормотав: — Г-где это мы?

Мужчина опешил, его лицо побледнело ещё на пару оттенков: — З-здесь же Резиденция канцлера, Ваше Высочество, умоляю, не пугайте старого слугу!

Резиденция канцлера?

Мин Цунцзю остолбенел, его глаза резко распахнулись.

Сопоставив нынешние обстоятельства и то странное, похожее на сон переживание, он уловил в голове абсурдную догадку:

Он попал внутрь книги.

Пару дней назад двоюродная сестра подсунула ему популярный веб-роман в жанре литповышения, повествующий о том, как главный герой пробивался через тернии, проделав путь от простолюдина до всесильного Канцлера, сосредоточившего в своих руках бразды правления всей страной.

Сестра насмехалась над ним, сравнивая с пушечным мясом из книги, носившем то же имя. Она утверждала, что этот второстепенный персонаж от роду был слабоумным, не любимым ни отцом, ни матерью, из-за чего его преподнесли в дар великому злодею Се Сяо в качестве игрушки-наложника. Ночь за ночью он покорно стелился под главным злодеем, а в конце концов ещё и погиб из-за него страшной смертью, лишившись целого тела.

Она также заявляла, что этот главный злодей — сущий безумец с извращённым нравом, убивающий без счёта, да ещё и с пагубными наклонностями в постели, так что они идеально подходят друг другу.

Наверное, из чистого любопытства он всё же полез читать этот роман. И насколько благородным и правильным был там главный герой, настолько же устрашающим представал Се Сяо. Что же касается персонажа с тем же именем... за всю книгу о нём, кажется, не набралось и десятка упоминаний — даже его мать-Императрица удостаивалась внимания куда чаще.

При этой мысли лицо Мин Цунцзю слегка побледнело: неужели он действительно обречён на смерть?

— Ваше Высочество? — заметив, что Мин Цунцзю словно подрагивает, мужчина не удержался и тревожно окликнул его.

Мин Цунцзю тут же опомнился, и в его взгляде, устремлённом на мужчину, проступил страх: — Кто ты?

— Ваше Высочество, да это же Юаньбао, неужели Ваше Высочество не помнит? — Юаньбао с беспокойством сделал полшага вперёд, внимательно оглядел его и принялся успокаивать: — Мы в Резиденция канцлера, здесь полно стражи, кругом безопасной-безопасно, Ваше Высочество, не бойтесь.

Мин Цунцзю немедленно захлопнул рот.

Если обнаружится, что его душа сменилась, не убьют ли его за это?

Он находится в Резиденция канцлера, значит, хозяин этого места — не кто иной, как Се Сяо? А Юаньбао — тот, кто прислуживает ему? Неужели он только что выдал себя и вызвал подозрения?

В голове пронеслись мириады мыслей, и Мин Цунцзю успел ухватиться лишь за самую очевидную зацепку:

Оригинальный владелец тела был дурачком, его слова и поступки порой не отличались логикой, к тому же он пережил сильный испуг, так что любые странности вполне можно списать на это. Может, взять и... сыграть роль до конца?

Каким бы безумцем ни был Се Сяо, вряд ли он станет сводить счёты с дураком, но вот если выяснится, что рассудок юноши абсолютно ясен, предсказать исход станет гораздо сложнее.

Подумав об этом, Мин Цунцзю протянул руку, прижал одеяло к груди, целиком забился в самый угол кровати, замедлил темп речи и испуганно выдавил: — К-какая ещё Резиденция канцлера, я ничего не знаю, я хочу домой!

Лицо Юаньбао резко перекосилось, и он с воплем «Тайный лекарь!» умчался прочь.

Мин Цунцзю с облегчением выдохнул, но напряжение в теле не отпустило. В голове непрерывно крутились обрывки сюжета из романа, однако полезной информации оказалось немного. Единственное, в чём он был уверен: Се Сяо обожал истязать людей, особенно питая слабость к красавцам, — те несчастные, что попадали к нему ради угодничества, не протягивали и трёх дней, умерев от пыток.

А эта оболочка вообще красива?

Мин Цунцзю торопливо вылез из постели и, спотыкаясь, подбежал к туалетному стотику.

На него из зеркала смотрели персиковые глаза с узким и глубоким двойным вектором, где белки и зрачки сливались не слишком чётко, отчего взгляд казался туманным и дымчатым, но вовсе не тупым или безжизненным, а скорее завораживающим.

Это лицо походило на его прежнее лишь на семь-восемь долей, но выглядело в разы красивее — с первого взгляда угадывалось, что хозяина лелеяли и холили в лучших условиях, однако разве это подходило под определение писаного красавца?

Сам по себе он сроду не слыл писаным красавцем, как ни ухаживай — суть не изменится, оставалось признать лишь одно: окружение имеет колоссальное значение.

Убедившись, что его вряд ли выберут из-за внешности, Мин Цунцзю немного успокоился, вернулся на кровать и принялся размышлять о дальнейших шагах.

Факт смены души ещё можно замаскировать притворством под дурачка, но как быть при встрече с Се Сяо — это уже совсем другая задача.

Се Сяо — человек смертник, и если Мин Цунцзю не хочет разделить его участь, ему придётся искать способ бежать. А до тех пор неизбежно придётся ублажать тирана, по крайней мере... по крайней мере, чтобы смягчить грядущие муки.

Но как именно ублажать? Единственная страсть Се Сяо, о которой ему было известно, — это пытки. Не станет же он сам подставляться ради лишней порции страданий?

Или поступить так же, как прежде...

Когда во дворе поднялся шум, Мин Цунцзю ещё не выработал чёткого плана. Услышав звук открывающейся двери, он едва ли не подпрыгнул на кровати, с окостенелой шеей уставился на вход и с удивлением обнаружил, что вошедший — вовсе не Юаньбао.

Прибывший отличался невероятно высоким ростом, был облачён в фиолетовые парадные одежды чиновника, волосы стягивала золотая корона. Чёткие и суровые черты лица, высокие надбровные дуги, глазницы глубже, чем у обычных людей, а угольно-чёрные зрачки казались непроницаемыми. Во взгляде сквозила неукротимая, въевшаяся до мозга костей свирепость, которая, впрочем, ничуть не умаляла окружавших его ауры величия и благородства.

Судя по тому, с каким почтительным видом следовал позади Юаньбао, Мин Цунцзю уже догадался, кто перед ним.

Этот человек, судя по всему, и есть хозяин Резиденция канцлера, главный злодей книги — Се Сяо.

И впрямь, в следующую же секунду Юаньбао с лёгкой тревогой в голосе принялся оправдываться: — Ваше Высочество пережил потрясение и путает события, боюсь, он мог проявить неуважение к Канцлер.

Услышав это, уголки губ Се Сяо тронула лишённая тепла усмешка: — А разве он хоть когда-нибудь помнил что-то толком?

Мин Цунцзю: — ...

Смысл, конечно, справедливый, но можно было выразиться и не столь прямолинейно.

Этот Се Сяо и впрямь до ужаса грозен.

Однако ради собственной безопасности необходимо добиться его расположения.

В голове Мин Цунцзю пронеслось множество мыслей, но все они растворились в пустоте, и он с нарастающей тревогой сделал шаг навстречу Се Сяо.

Ему доводилось искать подхода к людям, но обладатель столь подавляющей ауры, как у Се Сяо, встретился впервые. Не зная, как себя вести, он просто подошел и легонько потянул тирана за рукав. Его движение подняло лёгкий-лёгкий ветерок, распространивший вокруг едва уловимый горьковатый аромат.

Мин Цунцзю замер, резко подняв голову, но, столкнувшись взглядом с Се Сяо, тут же спешно отвел глаза.

Этот запах... Именно его он ощущал, когда находился в беспамятстве. Выходит, тем человеком, кто спас его тогда, был Се Сяо?

Получается, не такой уж он законченный злодей? А вдруг все те ужасы, что приписывали Се Сяо, — сущая ложь? В конце концов, он же главный злодей, без устрашающих описаний автору было бы не создать нужной атмосферы.

http://bllate.org/book/28426/3435852