Готовый перевод My Friends Are All Villains / Мои друзья — сплошь злодеи: Глава 14

— Ван, этот персонаж, конечно, заметный, роль определенно не из легких. Но я ведь не профессиональный актер, у меня нет никакого опыта, как я могу потянуть такие требования? — вежливо отказался Ци Нин.

Режиссер Ван убрал телефон и указал на Цзян Синя, который в этот момент был на площадке:

— Ты посмотри на Цзян Синя. Он что, профессиональный актер? Он идол, пришел в кино только потому, что у него смазливое личико. А теперь посмотри на себя. Чем ты хуже? Один твой характер перевешивает его на сто тысяч восемьсот ли. Послушай моего совета: с твоей внешностью, если попадешь в индустрию развлечений, от Цзян Синя и следа не останется.

От такой прямой похвалы Ци Нин смущенно потер нос:

— Ван, не стоит так говорить. У меня еще две сцены не отсняты, услышат ведь, нехорошо будет.

Режиссер Ван понял намек и с пренебрежением хмыкнул:

— Он только-только стал популярным, сейчас красуется. Ты посмотри на него через некоторое время. В этой индустрии полно молодых ребят, все только и ждут возможности пробиться. С таким-то характером еще нахлебается горя.

— Это правда. Мой тебе совет: подумай еще раз. Этот исторический сериал — крупный проект, главные роли играют настоящие звезды первой величины. Что уж говорить, если тебя утвердят, один гонорар будет совсем другого уровня, минимум шестизначная сумма.

Сказав это, он похлопал Ци Нина по плечу и добавил уже серьезнее:

— Малыш Ци, подумай хорошенько. Я рекомендую тебя только потому, что вижу твое усердие и профессионализм. Такие шансы выпадают не каждый день.

Приходилось признать, что размер гонорара был весьма соблазнительным. К тому же Ци Нин до сих пор не знал, при каких обстоятельствах его предшественник сбежал из дома, поэтому не стал рубить с плеча, а просто попросил у режиссера Вана контакты кастинг-директора, пообещав подумать над предложением.

— Ци Нин, ты чего застыл? — крикнули со стороны площадки, где режиссер собирался начать новую сцену.

Ци Нин поспешно попрощался с режиссером Ваном и вернулся, чтобы доиграть последние две сцены.

***

Когда Ци Нин, наконец, закончил работу и вернулся в общежитие, уже наступил вечер. В первые дни соседи по комнате постоянно донимали его расспросами о том, какая актриса Цзян Мэньи на съемочной площадке, просили достать автограф или сделать совместное фото.

Но к последним дням энтузиазм парней поугас. Увидев, что Ци Нин вернулся, они лишь подняли глаза от столов. В конце концов, всех ждали выпускные экзамены — кому теперь есть дело до звезд и съемок?

Приведя все в порядок и забравшись на кровать, Ци Нин вспомнил, что собирался узнать у Шэнь Шили, где тот планирует проводить праздник Весны. Если старший брат действительно плевать хотел на него и его судьбу — это еще полбеды, но вот если при встрече с семьей станет ясно, что душа в теле сменилась — это уже куда опаснее.

Взяв телефон, Ци Нин подумал, как задать вопрос, чтобы не вызвать подозрений, и отправил Шэнь Шили сообщение:

«Мой старший брат так долго не выходит на связь, ты не знаешь, что у него сейчас происходит?»

Ответ от Шэнь Шили пришел быстро, и тон был с легкой обидой:

«Всех нас, кто пытался с тобой связаться, ты заблокировал, а теперь, когда твой брат молчит, спрашиваешь у меня? Не слишком ли разное отношение?»

К счастью, не дожидаясь ответа Ци Нина, пришло второе сообщение:

«Прекратил выдавать карманные деньги, чтобы заставить тебя вернуться. Скорее всего, он ждет, что ты вернешься и признаешь вину».

Глядя на это сообщение, Ци Нин понял, что возвращаться ему теперь уж точно нельзя: он даже не знает, из-за чего они поссорились, так что проколется на первом же слове.

«Я не хочу возвращаться на праздник Весны», — осторожно написал в ответ Ци Нин.

«Ну и ладно, ты ведь не впервые не приезжаешь. В прошлом году ты вообще с друзьями катался на лыжах. Как раз кстати, давай в этом году позовем Ичжи и рванем куда-нибудь серфить?»

Ци Нин только вопросительно поднял брови. Я всего лишь пытался узнать, насколько странно не приехать на праздник, а ты взял и начал подстрекать!

Что мог ответить Ци Нин? Конечно, решительно отказаться. Эти люди — опасные элементы, степень близости с ними прямо пропорциональна риску разоблачения.

«Не поеду, я собираюсь зарабатывать деньги».

Как только он отправил это сообщение, телефон зазвенел от входящих: три уведомления о переводе по десять тысяч и приписка: «Завтра пришлю тебе карту».

Как бы сильно Ци Нину ни хотелось принять деньги, он со слезами на глазах нажал кнопку возврата, боясь, что промедли хотя бы секунду — передумает. Эти богатые друзья его предшественника — то квартиры дарят, то часы, то деньги: если у тебя нет железной воли, устоять перед такими «сахарными бомбами» невозможно.

«Я что, похож на того, кому не хватает твоих денег?» — что бы он ни думал на самом деле, внешне он не должен был уступать.

Собеседник тут же прислал стикер с извинениями.

Ци Нин выбрал стикер с надписью «Свободен», отправил его и отложил телефон.

Но по крайней мере, он выяснил одну важную вещь: эти люди не придают особого значения семейным посиделкам на праздник Весны. Не знаю, все ли богачи такие, но помню, как в детстве в школе боевых искусств наставник обязательно собирал всю большую семью за праздничным ужином в канун Нового года.

***

— Наконец-то закончилось! Еще пара дней, и я бы облысел! — окончание экзаменов позволило ребятам из 415-й комнаты наконец расслабиться. Выйдя из аудитории, Ван Хай радостно заорал.

«Похоже, умение студента выучить программу семестра за две недели — навык универсальный, в каком бы мире ты ни был», — подумал Ци Нин.

Завершение экзаменов означало наступление зимних каникул и праздника Весны. Двое других парней из общежития были иногородними, поэтому сразу после экзаменов собирались уезжать. Что касается Ци Нина, то, не зная, куда податься, он остался в общежитии на каникулы — по крайней мере, здесь была крыша над головой.

После того как все разъехались, не только общежитие, но и весь университет опустел. Ци Нин невольно вспомнил о работе, которую предлагал режиссер Ван. Раз все равно делать нечего, почему бы не попробовать? В конце концов, это отличный повод съездить в другой город, развеяться.

Ци Нин нашел контакты кастинг-директора, которые сохранил тогда. К его удивлению, за столько времени подходящего кандидата на роль так и не нашли. Как только он упомянул об этом в разговоре, собеседник тут же велел покупать билет и срочно прилетать на пробы.

Съемочная площадка располагалась в киностудии, похожей на Хэндянь, которая находилась в городе Таоси, на юго-востоке Дася. Ци Нин наскоро собрал вещи и купил билет. Это было его первое путешествие в другой город с тех пор, как он попал в этот мир.

http://bllate.org/book/28423/3435420