Готовый перевод Living with a Wolf / Под крышей у волка: Глава 10

Этот ресторан был очень тихим, обычно им пользовались только они впятером.

Жун Лань неспешно нарезал мясо и сказал Лан Фэну: Тебе стоит быть осмотрительнее в общении с господином Сяо Тао, особенно когда рядом босс.

Лан Фэн, уткнувшись в тарелку, поднял на него озадаченный взгляд: Почему?

Ты что, не чувствуешь, что от него пахнет боссом? Причем очень сильно, — доброжелательно подсказала Жун Лань. — Если ты еще раз к нему притрешься, боюсь, босс тебя поколотит.

Лан Фэн вздрогнул, вспомнив не самые приятные моменты.

В те времена, когда он еще не умел принимать человеческий облик, Линь Фэнцин частенько задавал ему трепку за то, что он носился где попало и натворил бед. Это было очень больно.

Лан Фэн еще некоторое время кривился, вспоминая былое, прежде чем до него наконец дошло. Он вытаращил глаза: Ты к чему клонишь? Хочешь сказать, что босс считает Тао Шу своим партнером?

Жун Лань и Ши Бай молча переглянулись, не проронив ни слова. С того самого момента, как Линь Фэнцин внезапно притащил этого человека к ним в логово, у них уже возникло такое подозрение. Лишь Лан Фэн, будучи слишком прямолинейным, принял всё за обычное гостеприимство.

Но… — Лан Фэн застыл с пустым выражением лица и пробормотал: — Но ведь Тао Шу мужчина… человек мужского пола.

Это уже заботы босса, — невозмутимо ответила Жун Лань.

***

Линь Фэнцин привел Тао Шу на экскурсию по своему офису. Тао Шу заметил, что Линь Фэнцин действительно не любит носить пиджак: едва войдя в лифт, он тут же его снял.

Когда они вошли в кабинет, Линь Фэнцин повесил пиджак на вешалку. Кабинет председателя Корпорации Цзиди был огромным, занимая половину последнего этажа. Помимо рабочей и приемной зон, там также имелась просторная и отлично оборудованная зона отдыха.

Тао Шу часто бывал в кабинете председателя своей собственной компании, но стили оформления кардинально различались. В кабинете Линь Фэнцина преобладали темные тона, отчего обстановка казалась холодной и отстраненной. Несмотря на то, что на полу и столе не было ни пылинки, Тао Шу почему-то казалось, что этим помещением редко пользуются. Возможно, дело было в излишней пустоте, лишавшей его признаков жизни.

После короткой экскурсии Тао Шу подошел к панорамному окну полюбоваться видом на город. Солнце медленно клонилось к закату; здесь, наверху, казалось, что расстояние до горизонта стало короче, а золотистые лучи летнего заката заметно согревали атмосферу в помещении.

Тао Шу достал телефон и принялся усердно фотографировать закат. Убрав телефон в карман, он вдруг нащупал что-то еще. Пошарив пальцами, он вытащил конфету и спросил Линь Фэнцина, который всё это время стоял рядом: Будете, старший брат Линь?

Мне ее дал Лан Фэн, когда мы были в комнате отдыха, — пояснил Тао Шу. — По-моему, очень вкусно.

Линь Фэнцин, стоявший к нему лицом, загораживал часть света плечом. Он опустил взгляд на конфету. Несколько секунд он никак не реагировал. Тао Шу уже подумал, что тот, скорее всего, откажется. Они общались уже полмесяца, и Тао Шу ни разу не видел, чтобы Линь Фэнцин ел что-то подобное. Тао Шу часто приносил домой закуски, но Линь Фэнцин к ним даже не прикасался.

Тао Шу хотел уже убрать руку, чтобы съесть конфету самому, но Линь Фэнцин опередил его и забрал угощение, при этом его подушечки пальцев ощутимо прошлись по ладони Тао Шу.

Может быть, из-за неожиданности, но сердце Тао Шу вдруг пропустило удар, а место, к которому прикоснулся Линь Фэнцин, стало неприятно покалывать. Тао Шу отвел руку за спину и украдкой почесал ладонь.

Линь Фэнцин развернул обертку и положил конфету в рот. Тао Шу поднял глаза и спросил: Вкусно?

Раздался отчетливый звук того, как твердая конфета была разгрызена. Линь Фэнцин сглотнул: Вкусно.

Тао Шу широко распахнул глаза. Он впервые видел, чтобы кто-то ел леденцы таким образом: Вы хоть почувствовали вкус?

Линь Фэнцин опустил глаза и помолчал, затем вдруг взял со стола стакан воды и сделал несколько глотков. Его лицо немного смягчилось, и он ответил: Почувствовал.

Тао Шу: …

Скорее всего, она просто прилипла к зубам.

Линь Фэнцин поставил стакан и спросил: Тебе очень нравится Лан Фэн?

А? — Тао Шу не сразу уловил нить разговора.

Линь Фэнцин чуть подался вперед: Вы с ним так хорошо ладите.

Он подбирал слова: Вы ведете себя непринужденно и живо, чего не скажешь о нас с тобой.

Это потому, что мы с ним одного возраста, он, кажется, ненамного старше меня, — Тао Шу улыбнулся Линь Фэнцину. — Вы другой. Вы — старший, поэтому рядом с вами нужно вести себя более сдержанно.

Старший? — Линь Фэнцин нахмурился. — Я одного возраста с твоим братом, а твой брат — твой ровесник, какой же я старший?

Хотя Линь Фэнцин и был волком, который редко общался с людьми, он имел диплом бакалавра в человеческом обществе, так что провести его было непросто.

Тао Шу поспешил исправиться: Я неверно подобрал слова, старший брат Линь. Я хотел сказать, что между нами большая разница в возрасте.

Вокруг внезапно стало еще холоднее.

Тао Шу: …

К счастью, он всегда умел быстро реагировать. После неловкой секундной паузы Тао Шу добавил: Но ведь я живу в вашем доме, мы проводим вместе всё время, так что мы, безусловно, стали ближе.Сказав это, Тао Шу заметил, как разглаживается межбровье Линь Фэнцина.

Мужчина чуть глуховатым голосом произнес:

— Пойдем, отведу тебя пообедать.

— Хорошо. — Лицо Тао Шу озарилось улыбкой, и он послушно последовал за Линь Фэнцином.

……

На самом деле, благодаря устрашению со стороны Линь Фэнцина, в Инчэне осталось совсем немного ёев, способных бесчинствовать.

Поселившиеся здесь крупные и мелкие демоны-ёи вели себя очень осознанно: они тщательно скрывали свои истинные личины, активно растворялись среди людей и жили простой, размеренной, но при этом мирной и сытой жизнью.

Подавляющее большинство тех, кто устраивал беспорядки и пожирал людей, являлись бродячими ёями, прибывшими из других мест.

Эти ёи в основном случайно обрели демоническую природу, не имели ни совести, ни моральных устоев; они не занимались культивацией, а вместо этого рыскали повсюду, полагаясь на демоническую силу, чтобы красть и пожирать невинные жизни, хотя на самом деле не обладали большими способностями. Совсем как те две бурые медведицы, с которыми они столкнулись ранее.

Но в очень редкие моменты случалось так, что доведенные до отчаяния злые ёи шли на всё ради совершения бесчинств.

Однажды утром в одном из жилых кварталов Инчэна внезапно прогремел взрыв, и в тот же миг Линь Фэнцин отчетливо уловил колебания демонической ци, исходившие из эпицентра.

Взрыв устроил ёй-леопард.

Имитация несчастного случая в густонаселенном месте позволяла не только воспользоваться суматохой, чтобы сожрать побольше людей, но и помогала долгое время оставаться необнаруженным. Такой способ охоты пришелся по душе многим злобным ёям.

Этот леопард обладал куда большей силой, чем прежний медведь, и был намного хитрее.

Зная, что времени в обрез, он не обращал внимания на разбегающихся людей, а стремительно нападал лишь на тех, кто находился ближе всего и уже оказался заблокирован, не имея возможности сбежать — сколько удастся пожрать, столько и ладно.

Яркие вспышки пламени от взрыва еще не угасли, как огромный белый силуэт уже ворвался на руины.

Обе ноги мужчины средних лет оказались прижаты обрушившейся стеной, лишив его всякой возможности пошевелиться, а приближение леопарда было столь стремительным, что бедняга даже не смог позвать на помощь.

Острые клыки едва не касались кожи на его шее, как вдруг, сопровождаемый мощнейшим ударом, леопард срикошетил и отлетел на несколько метров в сторону.

Белый Волк замер перед человеком, устремив на леопарда ледяной, полный угрозы взгляд.

Тело леопарда рухнуло на дальние обломки, после чего он тут же с трудом и злобой поднялся на лапы. Зверь никак не ожидал, что Белый Волк появится так быстро, и испустил яростный, полный досады рев.

Обрушение этажей продолжалось, и позади Белого Волка внезапно раздался испуганный человеческий крик.

Земля под тем мужчиной стремительно проваливалась, его тело неудержимо затягивало вниз, а прямо под ним зияли руины со множеством торчащих вверх острых арматурных прутьев.

Белый Волк действовал молниеносно: он бросился вперед и вцепился зубами в одежду человека, но в этот момент леопард ринулся на него и изо всех сил впился зубами в бок Белого Волка.

Почувствовав дерзость со стороны противника, Белый Волк издал из глубины горла леденящий душу низкий рык.

Человек почувствовал лишь головокружение перед глазами, как вдруг его отбросило на безопасный росток земли неподалеку. Оглянувшись же, он увидел, что разъяренный Белый Волк уже поверг леопарда на землю.

Из ран на теле Белого Волка сочилась кровь, окрашивая его белоснежную шерсть в красный цвет.

Он уже впился зубами в шею леопарда, из которой алыми струями била кровь, а острые волчьи когти прижали грудь зверя прямо к сердцу — стоило надавить еще на дюйм, и леопард испустил бы дух.

Ярость в глазах Белого Волка постепенно угасла, и он убрал лапу.

Управляющим приходилось писать отчеты за убийство ёев, а Линь Фэнцин терпеть не мог этого занятия.

Белый Волк отпустил леопарда и поднялся на лапы. Его морду забрызгала кровь врага, но он просто небрежно отряхнулся, избавляясь от нее.

Леопард лежал на развалинах при смерти, полностью утратив способность двигаться.

Окрестности пострадавшего жилого дома быстро заполнились людьми.

На близлежащем газоне затрепетали от легкого ветерка крошечные пучки травы, и оттуда появились бесчисленные крошечные прозрачные человечки, которые стаями полетели к зданию.

Большинство этих малышей отправились на помощь людям в поисково-спасательных работах.

Линь Фэнцин применил духовную силу еще при входе в дом, гарантируя, что никто не погибнет, однако избежать травм и завалов людей полностью не удалось.

Несколько малышей подлетели к Белому Волчку, и один из них покружил вокруг поверженного леопарда, а затем достал мешочек и упаковал зверя внутрь.

— Господин Линь, вы отлично потрудились, — обратилась к Белому Волку крошечная фигурка. — Этот леопард зашел слишком далеко, к тому же нападение на управляющего — тяжкое преступление, и Департамент управления непременно накажет его по всей строгости.

— Дальнейшие работы по ликвидации последствий мы берем на себя. Вы ранены, пожалуйста, возвращайтесь скорее отдохнуть, — добавил малыш и протянул Белому Волку сверток с пилюлями, ускоряющими заживление ран и восполняющими духовную силу.

Белый Волк принял пилюли, проглотил их на месте, развернулся и выпрыгнул из жилого дома.

Тот мужчина средних лет тоже был быстро спасен. Его ноги оказались травмированы, и вокруг него тут же суетились спасатели с медиками.

Мужчину погрузили на носилки, но он продолжал крепко сжимать руку спасателя и взволнованно кричал:

— Прямо здесь! Тут была кровожадная леопардовая пасть, меня спас белый волк! Меня спас огромный белый волк!

http://bllate.org/book/28418/3434798