Готовый перевод Don't Approach the Sword Cultivator, You'll Be Unlucky / Не подходи к мечнику, или жди беды: Глава 12

Жун Ин: «…………»

Чэн Си: «…………»

Они переглянулись, и вдруг Чэн Си озарило, на лице проступило злорадное торжество.

— Всё, старший, за тобой пришли. Похоже, этот Шэнь Эр влюбился в тебя с первого взгляда.

В прошлой жизни Жун Ин пережил столько страстей, что в этой в его голове осталась одна лишь месть. Взрослый человек с психологическим возрастом в двадцать восемь лет, разумеется, не мог заинтересоваться каким-то подростком. Отбросив подвеску обратно, он бросил взгляд на кучку сидевших в углу птенцов — учеников Секты Тай-и — и легко усмехнулся:

— Как раз не знал, что делать с простолюдинами из Внешнего города, а теперь бесплатная рабочая сила сама идет в руки.

Шэнь Синхэ: Я ведь тоже не хотел, но он такой сильный, да еще и назвал меня маленьким бессмертным господином...

К слову, небольшая ремарка: за основу взята вот эта фраза: У меня есть меч, уходящий на родину, его нефритовое лезвие рассекает облака. Странник, скачущий по дороге в Сяньяне, в порыве чувств сам порождает весну.

Немного переосмыслил, потому что у самого ума палата, кроме как воскликнуть вау, ничего на ум не приходит.

Глава 7

Е Хуайань с трудом открыл глаза. В голове шумело, в полумраке тускло горел единственный огонек лампы, освещая окружающую обстановку: полуразвалившиеся двери и окна, покрытые пылью столы, паутину по углам, высохшие трупы насекомых на полу, а также сидевшего неподалеку сутулого юношу, который подпер голову рукой и пристально смотрел на него. На голову юноши был накинут черный плащ, открывая лишь половину лица, в отблесках света казавшегося нежным и гладким, словно глазурь.

Вылитый заброшенный дом с призраками.

У него затылок покрылся мурашками. Истинный чистюля, юный господин Е машинально оглядел себя — прекрасная белая повседневная одежда валялась на земле, успев напокрываться пылью, и в тот же миг в его голове пронелся целый поток ругательств.

Первая мысль была о том, что он должен вымыться сто раз, а вторая — кто посмел его связать?

Он еще помнил, как вместе с товарищами преследовал двух магов Пути Тьмы, но из-за незнания местности потерял их из виду, после чего они разделились на поиски. Из-за кромешной тьмы дороги было не разглядеть, и стоило ему достать жемчужину для освещения, как он потерял сознание. Судя по всему, они угодили прямо в лапы злодеев.

— Ой, вы все проснулись? — раздался очень мягкий голос с легкой ноткой улыбки.

Е Хуайань посмотрел в ту сторону и пришел в ярость:

— Отпустите меня! Вы знаете, кто мы такие?

— Знаю, конечно. Ты — Е Хуайань с вершины Ясного Месяца Секты Тай-и, ты — Бай Хэншэн с вершины Владения Мечом Секты Тай-и, а эти две маленькие феи, надо полагать, Суй Юань и Сун Юаньси с вершины Одинокого Облака. — Чэн Си подпер подбородок рукой и улыбнулся им, пересчитав всех по очереди и четко назвав каждого юношу и девушку. После этого он подошел и помог подняться двум девушкам-культиваторшам, сидевшим в углу. — Не переживайте, это просто недоразумение, мы уже во всем разобрались с товарищем Шэнем.

— А? Ты говоришь, разобрались, и мы должны верить? А где Шэнь Синхэ? Откуда нам знать, не убили ли вы его и не замели ли следы? — Е Хуайань с усилием подскочил с пола, отчего на его одежде добавилось еще несколько серых полос. Брови его сошлись на переносице, по всему телу от этого зрелища словно ползали муравьи.

— Товарищ Шэнь отправился истреблять нечисть и поручил мне позаботиться о вас, — Чэн Си извлек письмо и протянул им наглядное доказательство. — Сейчас Город Шоян в смертельной опасности, в час крысы откроются Врата Призраков и явится преисподняя, они пошли спасать простых людей.

Развязав веревки и нимало не смущаясь настороженных взглядов стоявших напротив четверых, Чэн Си вел себя совершенно непринужденно:

— Сначала вы следовали за нами, и мой старший брат по ошибке принял вас за соглядатайствующих магов Пути Тьмы, поэтому и напал, случайно ранив всех вас, бессмертные владыки и бессмертные госпожи. Я приношу за это извинения. — Отвесив поклон четырем юношам, Чэн Си выпрямился и серьезно произнес: — Раз уж мы все здесь ради расследования дела Врат Призраков, не лучше ли отбросить прежние обиды и хорошенько обдумать, как живыми выбраться из этого города?

Чэн Си слегка отступил в сторону, открывая вид на окно за своей спиной. Под сиянием полной луны Внутренний город Города Шоян полыхал багровым пламенем, там кишели злые духи, но их намертво сдерживала золотая формация. Однако было отчетливо видно, что защитный барьер слабеет с каждой секундой, и вскоре он явно не выдержит.

— Как такое возможно... В прошлый месяц главная вершина только-только подавляла их, а ведь Шоян — пограничный город, как здесь могли... могли... — нахмурилась девушка в синих одеждах, стоявшая чуть позади Е Хуайаня. Ее поддержала девочка в фиолетовом. Четверо переглянулись: в конце концов, они уже столько дней вели разведку в Городе Шоян и быстро связали воедино всю недавно добытую информацию, почти угадав истинное положение дел.

Все сводилось к тому, что некие маги Пути Тьмы нагло истребляли простой народ прямо под носом Секты Тай-и, планируя с помощью кровавого жертвоприношения насильственно открыть Врата Призраков. На беду, бессмертные чиновники Города Шоян бездействовали, получая жалованье ни за что и совершенно не заботясь о жизнях людей, а теперь город и вовсе пропитали лазутчики, так что даже весть наружу передать не удавалось. Судя по всему, Внутренний город долго не протянет.

— Мы с братом проходили мимо этих мест и случайно встретили старшего, который уже вошел внутрь, чтобы запечатать Врата Призраков. Ныне простому народу грозит беда, и мы уповаем на помощь бессмертных владык и бессмертных госпож! — Чэн Си сложил руки в приветственном жесте и низко поклонился этой группе подростков.

Компания юношей и девушек, сбежавших из дома, изначально и направлялась странствовать по миру. Было самое пылкое и горячее время, да и дома их вечно слишком сильно ограничивали, а сбежали они на сей раз как раз ради того, чтобы истреблять нечисть и вершить праведный суд, точно в книжках-сказаниях. Конечно же, они не могли остаться в стороне и бросить людей в беде.

Е Хуайань скрестил руки на груди и холодно фыркнул:

— Верни мои вещи.

Чэн Си указал на стоявший неподалеку стол, где целой горой сияли разнообразные бессмертные артефакты. Е Хуайань решительно подошел туда, забрал одно из колец, после чего повернулся и отправился искать свободную комнатку, чтобы переодеться.

— Товарищ Е очень чистоплотен. Раз уж он испачкался, то не сдвинется с места, пока не переодеться, — подал голос сидевший в углу и до сих пор молчавший юноша. Чэн Си посмотрел на него: это был Бай Хэншэн. Юноша стоял со скрещенными руками, облаченный в одежды цвета сияния серебряной луны, а лента в его волосах покачивалась в такт движениям. Он смотрел прямо на кирпичную кладку стены и произнес: — У тебя нет духовной силы, ты тоже пойдешь с нами?

Чэн Си: ??

Девушка в фиолетовом молча подошла к Бай Хэншэну, обняла его за плечи и развернула в другую сторону:

— Он вон там.

— Благодарю, товарищ Сун, — кивнул Бай Хэншэн и снова обратился к Чэн Си с тем же вопросом.

Чэн Си:

— Стоит вопрос жизни и смерти, я, разумеется, не могу сидеть сложа руки!

Бай Хэншэн поднял глаза:

— Но ты же будешь только путаться под ногами.

Чэн Си: «……………..»

Бай Хэншэн вздохнул:

— Ладно, я буду защищать тебя.

Чэн Си: «……………..» Большое вам спасибо!

Тем временем во Внешнем городе Жун Ин устанавливал построение: более сотни талисманов образовали масштабную защитную формацию, преграждая путь рвущимся из Внутреннего города призракам. Больше сотни спасавшихся бегством простолюдинов с пожитками спешили наружу под руководством Шэнь Синхэ. Толпа вытянулась в длинную вереницу, и детский плач, едва успев сорваться с губ, тут же зажимался родительскими ладонями.

http://bllate.org/book/28417/3434485