Готовый перевод ABO Dentist / Стоматолог в мире ABO: Укрощение высших Альф: Глава 3

— Я понял.

Линь Сычжоу кивнул, не ставя больше вопросов:

— Спасибо вам, доктор Су. Тогда давайте придём на повторный осмотр через неделю.

Проводив эту эмоционально истощённую пару, Сяо Чжоу принялась наводить порядок в смотровой и одновременно тихонько обратилась к Су Цюнлиню:

— Доктор Су, вы каждый раз высказываетесь так прямо. Им, кажется, было немного…

— Это всего лишь правда. Давать им призрачные надежды — вот это настоящее пренебрежение обязанностями.

Сяо Чжоу показала язык и больше ничего не сказала.

Она знала, что доктор Су именно таков: его профессиональные навыки безупречны, но и слова порой способны заткнуть горло так, что человек едва не задохнётся.

Но именно эта абсолютная профессиональность и невозмутимость заставляли столь многих пациентов с необычным социальным положением без страха доверять ему свои самые сокровенные проблемы.

Дверь тихо затворилась.

Су Цюнлинь отложил ручку, снял медицинскую маску, защитные очки и перчатки, бросив их в стоявшую рядом урну.

Он подошёл к рамы умывальника, выдавил дезинфицирующее мыло и принялся тщательно растирать и промывать каждый палец.

Шум воды заполнил тишину.

В зеркале он увидел собственное бесстрастное лицо.

Чёрные волосы, чёрные глаза; возможно, из-за того, что он годами пропадал в помещении, кожа казалась бледноватой. Взгляд неизменно отличался излишней сосредоточенностью и пронзительностью, отчего окружающие вечно находили его человеком трудным для сближения.

Последние расспросы той пары не вызвали у него ни малейшего удивления.

Люди в этом мире, казалось, всегда были таковы: их жажда меток и неразрывных узов пылала чересчур ярко, им вечно требовались стопроцентные гарантии.

Но он не мог дать подобных гарантий.

Он — врач, в чьи обязанности входит исключительно лечение зубов.

Что же до успеха самой метки, то это сложнейший вопрос, решаемый совместными усилиями их физиологических инстинктов Альф и Омег наряду с взаимными чувствами, и к нему самому это не имело никакого отношения.

Вытерев руки насухо, он вернулся за рабочий стол и бросил взгляд на расписание дальнейших приемов.

Сегодняшний график выдался не слишком плотным, и следующий пациент носил имя Элио Луц, а время визита было назначено на два часа пополудни.

Причина обращения: дискомфорт правого клыка.

Почему снова правый клык? Да еще и какой-то иностранец?

Рядом с именем в градации записи стояла звёздочка — фирменная привычка Сяо Чжоу, обычно означавшая известную персону или особые обстоятельства.

Впрочем, само имя ни о чём Су Цюнлиню не говорило.

Да он и сам не слишком интересовался вещами, лежащими за пределами его специальности, а после перемещения в этот мир и вовсе отдал все силы адаптации и совершенствованию мастерства, отчего оставался почти в неведении насчёт светских знаменитостей Мира ABO.

Действуя строго по протоколу, он вывел на экран первичные регистрационные данные этого пациента.

Пол: Альфа. Классификация отмечена как S-класс.

Су Цюнлинь чуть приподнял брови.

Альфа S-класса — явление редкое. Подобные Альфы обычно обладали колоссальной физической вышивкой и более плотными феромонами, до определенной степени представляя собой вершину альфьего рода.

Закрыв вкладку, он больше не стал задерживаться на этом. До начала приёма оставалось еще немного времени, которое следовало потратить на упорядочение только что составленной медицинской карты и короткий отдых.

В час пятьдесят пополудни дверь клиники отворилась.

Следом внутрь шагнула высокая фигура, словно принесшая с собой собственный софит и мгновенно приковавшая к себе всё внимание ассистентки Сяо Чжоу.

Мужчина был поистине высок: широкие плечи, длинные ноги — стоило ему замереть на пороге, как он почти целиком заслонил дневной свет, падавший снаружи.

Длинные золотистые волосы струились с едва заметной природной волной, несколько прядей упали на скулы, а остальная масса была небрежно собрана на затылке наподобие потрепанного ветром шёлка, что придавало облику одновременно подтянутость и нотку небрежной дерзости. Высокие надбровные дуги, глубоко посаженные глаза, слегка вздернутые к вискам уголки век и ярко синие, лишённые тени зрачки — когда он окинул помещение взглядом, казалось, что в поле его зрения разом попало всё пространство вокруг. Прямой нос со слегка хищным заострённым кончиком. Тонкие губы; когда их линия напрягалась, веяло холодом, но в эту минуту уголки рта тронула слабая улыбка, причем с левой стороны проступила крошечная ямочка, мгновенно впустившая внутрь лучи солнца.

На нем была светло-серая спортивная куртка, застёгнутая лишь до середины груди и обнажавшая простую белую хлопковую футболку. Ворот чутерь растянулся, открывая крепкую шею пшеничного оттенка. Рукава куртки были закатаны до локтей, демонстрируя рельефные мускулы предплечий, казавшиеся результатом отточенных до совершенства тренировок и таившие в себе сдержанную, готовую высвободиться взрывную силу.

В левой руке он держал чёрную спортивную сумку, ремень которой небрежно перекинулся через плечо, а правая рука покоилась в кармане спортивных брюк. Его расслабленная поза, когда спина не была выпрямлена нарочито прямо, тем не менее заставляла воздух вокруг густеть сильнее обычного.

Это не вызывало дискомфорта — скорее служило мощным напоминанием о том, что в данное пространство вторглось некое колоссально сильное живое существо.

Вот он — Альфа S-класса.

Даже при том, что гость явно сдерживал себя, едва уловимое давление оставалось уникальным и донельзя агрессивным.

Сяо Чжоу почувствовала, как у нее на мгновение перехватило дыхание, а животная инстинктивная бдительность перед высшим существом заставила натянуться каждую струну ее нервов. Проморгав секунду, она с трудом вернула себе голос:

— Д-добрый день! Прошу прощения, вы мистер Луц?

Взгляд золотоволосого мужчины опустился на Сяо Чжоу, случайная улыбка в уголках рта стала чуть глубже, обнажив крошечную ямочку на левой щеке, что несколько смягчило агрессивный отпечаток его черт.

— Да, Элио Луц. У меня назначено с доктором Су на два часа.

Его произношение на китайском оказалось безупречным, хотя в интонациях отчетливо сквозила своеобразная чужеземная мелодика.

— Хорошо, мистер Луц, присаживайтесь пока здесь, доктор Су освободится с минуты на минуту.

Стараясь удерживать голос профессиональным, Сяо Чжоу проводила его к дивану в зоне ожидания.

Это же настоящая суперзвезда мирового тенниса Элио Луц! У него тоже проблемы с меткой зубов?

Жаль только, что она подписала соглашение о неразглашении, иначе ей пришлось бы обуздывать собственные рвущиеся наружу сплетнические порывы.

Однако Элио не спешил сдвинуться с места.

Его любопытный взгляд скользнул по лаконичному интерьеру клиники и в конце концов замер на прибитой к стене деревянной табличке с надписью Центр стоматологии, а брови чуть приподнялись:

— Центр стоматологии? Но до меня доходили слухи, что... кхм, кажется, это место называется иначе.

Тон его звучал беззаботно, будто в ходе праздной беседы.

О господи!

Неужели неофициальное прозвище центра уже докатилось до иностранных гостей? Неужели Элио явился сюда по чьей-то наводке?

Сяо Чжоу слегка опешила, поняв, что тот имеет в виду циркулирующее в кулуарах прозвище отделение вспомогательной репродукции, и поспешила пояснить:

— Мы — самая обычная стоматологическая клиника, просто доктор Су исключительно искусен в решении зубных проблем, сопутствующих образованию меток.

— Разумеется, профессионализм превыше всего.

Элио легко согласился с ней, но садиться по-прежнему не стал, устремив взор на плотно закрытую дверь смотровой:

— Доктор Су еще занят?

— Он скоро освободится. Подождите пару минут, я принесу вам стакан воды, — проговорила Сяо Чжоу и повернулась к кулеру за бумажным стаканчиком.

Лишь после этого Элио опустился на диван, бросив спортивную сумку у ног.

Откинувшись назад и свободно раскинув руку по подлокотнику, он выглядел расслабленным, однако яркие синие глаза цепко и незаметно сканировали пространство вокруг.

Этот мегаполис стал одним из пунктов его текущего теннисного тура, а зубная боль настигла его в самый неподходящий момент. Он ни в коем случае не мог допустить утечки информации о том, что у него возникли проблемы с зубами, способные поставить под угрозу грядущие матча и привлечь вездесущие СМИ со всеми их утомительными домыслами.

Командный врач приватно порекомендовал именно эту клинику, славившуюся в узких кругах умением разрешать деликатные проблемы и железной конфиденциальностью: хотя широкая известность ей не сопутствовала, это подходило ему идеально.

Посмотрев на всё своими глазами, он оценил сдержанную, скромную обстановку, оставалось лишь надеяться, что уровень профессионализма оправдает ожидания.

Когда Сяо Чжоу вернулась со стаканом воды, перед ее взором предстала именно такая картина.

Мужчина сидел неподвижно, но в этом спокойном ожидании сквозило нечто такое, что заставляло воспринимать обычный диван клиники не иначе как трон.

Осторожно поставив стаканчик на журнальный столик перед ним, она произнесла:

— Пожалуйста.

— Благодарю.

Элио выразил признательность чарующей улыбкой, однако Сяо Чжоу почувствовала, что за этой улыбкой кроется лишь привычная светская вежливость.

В этот момент дверь смотровой отворилась.

Оттуда вышел Су Цюнлинь.

Скинув белый халат и облачившись в простую светло-серую рубашку в паре с черными брюками, он казался еще более стройным и подтянутым.

В руке он держал папку с документами и, опустив голову, изучал их с легким хмурым выражением на лице.

— Доктор Су, — поспешно подала голос Сяо Чжоу, — мистер Луц прибыл.

Услышав ее, Су Цюнлинь поднял глаза, оторвался от папки, бросил взгляд на наручные часы, а затем невозмутимо перевел его на Элио, сидевшего на диване.

На мгновение их взгляды пересеклись в воздухе.

Улыбка на лице Элио не дрогнула, он непринужденно поднялся на ноги, благодаря идеальному росту излучая незримое давление:

— Доктор Су? Я Элио Луц.

Задержав взгляд на его лице меньше чем на секунду, Су Цюнлинь качнул головой с видом человека на службе:

— Мистер Луц. Прошу за мной.

С этими словами он повернулся и зашагал обратно к смотровой, не задержавшись ни на единую долю секунды.

Проводив взглядом эту решительную спину, Элио на миг замер с недотянутой рукой, зависшей в воздухе, после чего так же непринужденно убрал ее обратно в карман спортивных брюк.

Улыбка в уголках его губ слегка померкла, зато в синих глазах вспыхнул еще более живой огонек любопытства.

Подхватив с пола спортивную сумку, он последовал за Су Цюнлинем в смотровую.

Дверь за ними тихо захлопнулась, отрезая внешний мир.

Освещение внутри смотровой оказалось ярче и холоднее, чем снаружи.

Бестеневая лампа еще не была включена, но потолочные светильники заливали комнату резким, безупречным светом.

Кабинет выглядел еще лаконичнее, чем представлялось Элио: молочно-белые стены, шкафы для инструментов из нержавеющей стали, безупречно чистый рабочий стол и футуристического вида кресло в самом центре.

Воздух пропитывался легким запахом хлорки — тем же самым, что он почуял снаружи, но здесь аромат казался гуще, молчаливо заявляя об абсолютной вотчине хозяина кабинета.

Запах дезинфицирующего средства таил в себе тончайшую нотку ледяной отрешенности, которую Элио мысленно отнес на счет самого доктора Су — аромат этот поразительно контрастировал с его собственными бурлящими, жаркими феромонами, являя собой холодность, граничащую с аскетизмом.

http://bllate.org/book/28416/3434411