Готовый перевод My Wife, Safe Under My Watch / Моя жена под присмотром: Одержимость вампира: Глава 15

Она знала, что только что пережитое станет для любого колоссальным потрясением.

Беспокойство Е Ян и её нахмуренные брови выдавали скрытый внутри страх и тревогу.

Сту Юэ тихо вздохнула, повернулась и вышла из комнаты.

А лежащая на постели Е Ян всё ещё хмурилась, словно даже во сне заново переживала недавнее. Её лицо было бледным, а дыхание — частым.

Только что полученный опыт стал для неё суровым уроком: ей требовалось время, чтобы всё это переварить, и время, чтобы заново настроить свой внутренний мир.

Спустившись вниз, Сту Юэ окликнула врача, собиравшегося уходить:

— Закажи ещё несколько флаконов питательного раствора и крововосстанавливающего.

Врач остался стоять в растерянности.

— Эх, ладно-ладно, клиент всегда прав.

Вернувшись в свою комнату, Сту Юэ ощутила, как внутри поднимается волна чувств. Тук-тук-тук... Что это за странное ощущение?

Она сразу направилась в ванную. Для Сту Юэ купание было одним из немногих способов расслабиться.

Но... вода не смыла её раздражение. В итоге время, которое Её Высочество обычно с таким удовольствием проводила в ванной, сократилось ровно до одного часа.

После душа лицо Её Высочества оставалось мрачным.

Сту Юэ переоделась, и в следующее мгновение исчезла из главной спальни.

Мгновенно переместившись во Дворец Королевы, она велела служанке доложить о её приходе и стала терпеливо ждать.

Сту Юэ понимала, что сейчас Королева может быть не совсем свободна... но она просто не могла вынести того, что её бесконечно терзал один и тот же вопрос. (Раньше её вообще не волновали никакие вопросы).

Вскоре служанка вернулась и сообщила, что Сту Юэ может войти.

— Высочество, прошу, — служанка ответила поклоном.

Сту Юэ кивнула в знак приветствия и мгновенно перенеслась в главный зал.

Королева лежала на изготовленной на заказ кушетке — ленивая и чарующая, если не обращать внимания на её выражений лица, говорившее лучше всяких слов: «Надеюсь, у тебя действительно важное дело».

— ...

— ...

В конце концов Королева не выдержала. Она больше не хотела таращиться друг на друга с той, что прервала её отдых. Если бы не тот факт, что это Сту Юэ, она бы ни за что не позволила никому тревожить себя в часы покоя.

— Зачем ты явилась в такую ​​пору? Надеюсь, это «особенно» важное дело.

— ...У меня есть к вам личный вопрос.

Скажи кто-нибудь другой такие слова, Королева тут же выставила бы его вон вперёд ногами.

Но исключений не было: явилась именно Сту Юэ, а к ней за советом она обращалась считанные разы, тем более — по личному вопросу.

— О? Что за дело?! — услышав это, Королева оживилась, и в её вопросе послышалось лёгкое предвкушение. Иными словами, в ней бушующим пламенем вспыхнуло любопытство к сплетням.

— ...Тот человек человеческой расы, к которому я недавно не испытывала отвращения... Я поместила её в самое безопасное место и дала всё то, о чём смертные могут только мечтать. Но она всё время норовит уйти. Разве оставаться рядом со мной — не великая честь?

Раз уж она пришла, то дальнейшие колебания выглядели бы жеманно и глупо, поэтому Сту Юэ высказала всё напрямую.

Сказав это и вспомнив реакцию Е Ян в тот момент, она нахмурилась.

Как только Сту Юэ заговорила о личном деле, слуги в великом зале тихо удалились.

— Ха-ха-ха, мне безумно хочется с ней познакомиться. Этот человек и впрямь забавен, раз смог заставить тебя сесть в лужу.

Впервые она видела, чтобы Сту Юэ не получила желаемого. Королева не стала отвечать на вопрос сразу, а предпочла сперва поддразнить её.

— И что потом? Она захотела уйти, и какова была твоя реакция?

— Разумеется, я её не отпустила, — Сту Юэ закатила глаза, внезапно подумав, что Королева ведёт себя немного по-дурацки, да и она сама, раз пришла за советом к Королеве, слегка занималась знахарством наугад.

— Я имею в виду, что именно ты сделала, чтобы её удержать? — Королева ответила ей таким же взглядом.

— ...Она докучала мне своими приставаниями, и я немного раздражен... а потом я пила её кровь, пока она не потеряла сознание.

— ...

— ...

Воздух внезапно замер.

— Ты... просто молодец. ...Вернее, в твоём репертуаре.

— Говори уже быстрее, — лицо Сту Юэ слегка омрачилось, хотя это было и незаметно.

Крови Е Ян, выпитой недавно, хватило бы ещё надолго, к тому же существовали и другие способы заставить её заснуть.

Но... она сама выбрала пить кровь... она и сама не до конца понимала, зачем поступила так в тот момент.

— Зачем ты её не отпускаешь? Когда тебе понадобится подпитаться кровью, просто найди её, зачем обязательно держать её рядом? — Королева никак не ожидала отчёта подчиненных о том, что Сту Юэ притащила человека к себе в «Обитель», а теперь та и вовсе явилась спрашивать о подобном.

— В ней скрыто немало секретов (даже способных повлиять на меня), нельзя оставлять её без контроля. Я не позволю кому-то, кто потенциально может нести угрозу, разгуливать на свободе. В момент моего мимолетного отвлечения она может угодить в опасность. Однако я не могу охранять её каждую секунду и вовремя протянуть руку помощи, когда она сталкивается с угрозой. Теперь она для меня не просто мешок с кровью, но и дорогой моему сердцу питомец. Раз уж она не способна защитить себя сама, я обязана взять на себя эту ответственность. Позволить ей остаться рядом со мной — без сомнений, самый безопасный выбор. Под моим покровительством она не только окажется в безопасности вдалеке от угроз, но и сможет в любой момент удовлетворить мои нужды.

— Хотя я не знаю подробностей... но, судя по твоему описанию, этот человек отчаянно сопротивляется. Твои попытки силой принудить её остаться могут дать обратный эффект...

Сделав паузу, Королева продолжила:

— Не придавай слишком большого значения обычному человеку. Самоуничтожение из-за простого смертного... бывало и раньше. Мне кажется, ты, пожалуй, слишком к ней привязалась... — Королева опустила взгляд, скрывая промелькнувшее в глазах сложное чувство.

— ...Мм, тогда я пойду.

— Ступай, ступай. В следующий раз всё же следи за временем, понимаешь? Я вообще-то очень занята.

Королева уже взяла себя в руки, и теперь перед нами снова предстала зрелая, очаровательная женщина с нерастерянным шармом.

Сту Юэ мгновенно перенеслась обратно в «Обитель», в свою комнату.

— Привязалась? Да как такое возможно? Все люди — лицемерные создания. Мать, пожалуй... слишком много надумывает.

Сту Юэ стояла у окна, всматриваясь вдаль, и тихо бормотала себе под нос.

Её мысли постепенно рассеивались.

Постояв так немного, Сту Юэ легла в постель и заснула. Она не спала уже почти трое суток, ей следовало отдохнуть, чтобы голова не шла кругом и не толкала её на глупости вроде поисков собеседника на пустом месте.

http://bllate.org/book/28415/3434290