Готовый перевод My Daoist Temple Went Bankrupt, But My Mysticism Blew Up / Даосский храм в руинах: как я стал звездой метафизики: Глава 15

Цзян Юй намеренно подчеркнул это слово, ведь за него были уплачены огромные деньги! Пусть даже из бюджета программы.

— На всё воля людей, а предначертанную судьбу можно изменить.

Увидев, как Фэн Жань резко поднял голову, Цзян Юй с улыбкой помахал ему рукой:

— Сначала давай нормально отснимем передачу, а то если что-то случится, съемочная группа просто утопит туалет в своих слезах.

[Отлично, это загадочные загадки, нам уже не помочь.]

[Что на этот раз понял Цзян Юй? Они что, попали под отмену? Я теперь вздрагиваю, стоит кому-нибудь рядом с ним оказаться.]

[Вряд ли. Если бы они действительно попали под отмену, учитель Цзян уже давно охаходил бы их персиковым мечом. С чего бы ему так улыбаться?]

С большим трудом успокоив обоих молодых людей, чьи головы были забиты самыми разными мыслями, они также были вынуждены поставить на паузу этот сопливый мелодраматичный сериал. В комнате на мгновение воцарилась непривычная тишина.

— А не заняться ли нам выполнением задания прямо сейчас?

Ци Хэ, которого всё это время оттесняли в сторону невидимым барьером, наконец-то дождался возможности вставить слово. Не то чтобы он не хотел дать им еще немного времени на проявление чувств, просто гости уже прибыли к дверям, и если не начать работать прямо сейчас, это будет просто неприлично.

Толпа наконец перебралась на кухню и принялась за подготовку ужина.

На этот раз список гостей не ограничивался лишь друзьями и родственниками участников: их отбирали случайным образом среди широкой публики, охватывая самые разные возрастные группы для проведения эксперимента.

Впрочем, из-за нехватки комнат для гостей и соображений безопасности пока решили открыть только обеденную зону и зону отдыха, не разрешая никому оставаться на ночлег.

— Кажется, только что вы говорили о чем-то интересном.

Сюй Хуайчжоу, умело помогая на кухне, непринужденно болтал с Цзян Юем обо всём на свете — оба уже привыкли к такому общению.

— Ничего особенного, просто подумал, что эти двое довольно забавные.

— Один молча делает дело и не открывает рот, а вторая настолько заторможенная, что вообще не понимает, что творит другой.

Сказав это, Цзян Юй плеснул в раскаленный вок немного масла. Его руки двигались ловко и споро, и при этом у него оставалось время на шутки и легкую улыбку.

— Если бы я полюбил кого-то, то точно не стал бы молчать.

Сюй Хуайчжоу и сам не знал почему, но его сердце, не знавшее трепета уже несколько тысяч лет, странным образом защемило. Он задал вопрос, который даже ему самому показался излишне сплетничарским:

— А у тебя когда-нибудь был любимый человек?

— Нет. С самого детства вокруг меня было слишком мало живых людей. Чаще всего доводилось видеть тех дельцов, которые ради выгоды шли на любые подлости, когда я ходил помогать учителю, да родственников со знакомыми, что перегрызлись из-за какой-нибудь мелочи. У меня попросту не было шанса в кого-то влюбиться.

— А что, учитель Сюй кого-то любил?

Столкнувшись с этой лукавой улыбкой, Сюй Хуайчжоу на редких три секунды замер, прежде чем ответить:

— Нет, я обычно больше общаюсь с призраками.

Цзян Юй счел это за шутку об актерах, с которыми тот сталкивался на съемках фильмов ужасов, отпустил пару колких замечаний и вновь вернулся к плите, чтобы продолжить жарить. Гулкое шкворчание раскаленного масла и воды заглушило голоса, и оба замолчали, погрузившись каждый в свою работу.

На какое-то время во всем мире остался лишь шум приготовления еды.

— Официант, а блюда еще не готовы?

Резкий и несколько неприятный голос прорезал передний зал. Даже грохот кастрюль, сковородок и тарелок не смог заглушить этот на редкость пронзительный звук.

Это была пара средних лет, на вид едва перешагнувшая порог сорокалетия. Женщина, и без того худая и высокая, казалась на каблуках еще выше. На ней было пестрое зелено-красное ципао, а макияж на лице был нанесен с безупречной аккуратностью — даже изгибы стрелок на глазах выглядели совершенно одинаково.

Мужчина же являл собой классический пример располневшего человека среднего возраста: блестящие от жира волосы плотно прилегали к голове, а потрепанный костюм сидел из рук вон плохо, делая его фигуру комичной. Он был заметно ниже жены, и вместе они смотрелись довольно нелепо.

Они оказались здесь случайно: их ребенок заполнил заявку с телефона, и они попали в число выбранных, решив явиться сюда из чистой жажды халявы.

Кто же знал, что прождав здесь целых двадцать минут, они так и не дождутся еды. Это начало их раздражать.

Остальные счастливчики, попавшие на шоу, пытались их урезонить, говоря, что идет съемка и это может занять больше времени, раз уж всё бесплатно, то можно и подождать, но те словно в упор никого не слышали и уверенно двинулись прямиком на кухню.

— Эй, вам туда нельзя!

Линь Сян, который совершенно не умел готовить, был назначен переговорщиком с посетителями. После безуспешных попыток вразумить их он едва не умер на месте от злости.

— Я говорил ему, что в договоре указано: время ожидания может быть долгим, а он ответил, что у нас отвратительный сервис. Я предложил приготовить для них вне очереди, а он заявил, что если еды не будет прямо сейчас, он на нас пожалуется.

Увидев вернувшегося на кухню человека с удрученным лицом и услышав доносившиеся извне крики клиента, который требовал позвать управляющего, Цзян Юй отложил половник и лично вышел разобраться.

Стоило ему показаться на пороге, как выражение лица женщины стало еще более кислым. Крайне пренебрежительно потерев изумрудное кольцо на пальце, она без всякого стеснения выпалила:

— Я видела тебя в интернете — всего-навсего бедный даос из глухой горной деревушки, что ты вообще понимаешь в ведении бизнеса? Мы ждем уже столько времени, а никакой компенсации или извинений. Молодой человек, дела так не делаются.

[Чей это боец? С чего бы ей с порога нарываться на главное секретное оружие этого гостевого дома?]

[Наехать на прекрасного босса — это всё равно что поджечь термоядерную супербомбу. Желаю удачи.]

Не успел Цзян Юй и слова сказать в свое оправдание, как мужчина подхватил слова жены и затянул свою песню:

— Молодежи полезно прислушиваться к опыту старших. Я соли съел больше, чем ты риса в своей жизни!

Услышав это, Цзян Юй сразу всё понял. Да это же классический душный вояка, решивший докопаться до всего!

Сначала он велел продолжать готовить для остальных столиков, не обращая на них внимания, а затем с лучезарной и невыносимо доброжелательной улыбкой уставился на парочку.

И правда, если бы в новом выпуске шоу не объявился какой-нибудь неадекватный персонаж с поехавшей кукушкой, ему бы стало скучно. А вот и он!

— Раз уж вы в курсе, что я бедный даос, то раз уж пришли, не хотите ли скрасить ожидание гаданием? Мои услуги на стороне стоят очень дорого.

Сама фраза про дорогие услуги мгновенно подействовала на их восприятие. Парочка тут же забыла о том, что они собирались качать права, и уставилась на Цзян Юя.

— Эту уважаемую даму в старости ждет незавидная участь: она останется совсем одна, и даже собственные дети не захотят ее навещать.

— А вот этого господина ждет поистине трагический финал: упадок рода и огромные убытки из-за жадности.

— Не знаю, довольны ли вы таким результатом?

Глава 14

— Эй, ты как с людьми разговариваешь?

Тан Цифан изначально полагала, что этот парень по меньшей мере будет вести себя как уличный гадалка из-под моста — наговорит дежурных банальностей про великое благополучие да крепкое здоровье, да на том и порешат.

Но у этого типа просто катастрофически отсутствовал эмоциональный интеллект! Что за гадости он несёт?!

— Ну, в вашем случае результат проявится лишь через несколько лет, так что вполне нормально сомневаться в правдивости моих слов. А вот у вашего супруга всё сработает очень быстро.

— Прежде чем наша кухня подаст блюда на стол, советую держать телефон под рукой. Возможно, вас ждет сюрприз.

Совершенно игнорируя разъяренных гостей, у которых глаза от злости полезли из орбит, точно у золотых рыбок, Цзян Юй вернулся на кухню и продолжил готовить еду для остальных. Ци Хэ и остальные, кто от начала и до конца подслушивал этот разговор, с благоговейными лицами столпились вокруг него.

— Ты и впрямь можешь с уверенностью сказать, что за эти полчаса он получит плохие вести? Как ты это рассчитал, неужели и впрямь настолько чудесно?

Услышав это, уголки его губ чуть приподнялись, и он понизил голос:

— Я просто увидел, что его скоро ждет потеря денег, но точное время назвать не мог. Зато половник-то у нас в руках — подадим блюдо ровно в тот момент, когда его настигнет кара.

...И так вообще можно было?! Его образ непостижимого мудреца только что рухнул в один миг, эй!

Помолчав пару секунд, все тут же разошлись по своим углам и занялись делом.

Основная профессия Цзян Юй была далека от шоу-бизнеса, но остальным-то нужно было работать и зарабатывать на жизнь. Видя, что ситуация стремительно кренится в сторону «непригодного для эфира маразма», они дружно сделали вид, что больше ни слова не понимают по-китайски.

Лишь Сюй Хуайчжоу, пользуясь своим профессиональным преимуществом, совершенно открыто пристроился рядом с ним, обсуждая тридцать базовых методов определения характера по чертам лица.

В основном эти двое вели себя так, будто выполняли какое-то групповое задание и занимались серьезным академическим исследованием. Не знай все заранее, любой посторонний артист, услышав темы их беседы, решил бы, что они случайно заблудились на собрании какой-то секты.

В то время как атмосфера на кухне всё больше уходила в мистицизм, Тан Цифан и ее спутники, устроившие скандал, выглядели изрядно растерянными.

Изначально они были уверены, что раз уж эти медийные личности так дорожат своей репутацией, а вокруг полно камер, в открытую послать их никто не осмелится. В худшем случае удастся выбить себе побольше компенсаций и бонусов.

К тому же они и сами управляли небольшой фирмой, так что обладали определенным весом в обществе, а артисты, как правило, стремятся оставить о себе теплое и доброжелательное впечатление.

Однажды испробовав этот трюк и добившись своего, они уверовали в безупречность подобной тактики.

Кто же знал, что этот молодой парень окажется настолько толстокожим, что ему плевать на камеры, да еще и хватит ума угрожать им стандартными замашками уличных шарлатанов. Какая бесстыдная наглость!

Тан Цифан мысленно яростно сплюнула в его сторону. Она никогда не считала, что делает что-то не так: клиент — это бог, и если они соизволили сделать им кассу, так те должны быть благодарны, а сервис тут просто отвратительный.

Если бы в том ресторане, куда она ходит обычно, такое произошло, она бы уже устроила им проверку со всеми вытекающими, а не сидела бы здесь в ожидании унижений.

Рассуждая так, она машинально потерла кулон, спрятанный под одеждой, и презрительно фыркнула.

Подумаешь, какой-то сопливый даос! За ней самой стоят божественные покровители, так чего ей бояться?

— Динь-динь-динь...

Видя, что за остальными столиками еду уже вовсю подают, а их собственный стол все еще пуст, и нет даже стакана с водой, Тан Цифан раздраженно дернула кнопку вызова официанта и принялась яростно ее тискать. Как раз в тот момент, когда она собралась снова идти качать права, в кармане у ее мужа зазвонил телефон.

— Алло, директор Лю? Да я в порядке, я в порядке, слушаю вас.

Увидев имя звонящего, мужчина среднего возраста мгновенно сменил выражение лица на комичную угодливую улыбку и, прекрасно зная, что собеседник его не видит, все равно растянул губы в широкой улыбке:

— План, конечно, можно изменить! Просто поручите это нашей малышке Ци, пусть переделывает, ей не привыкать, всё в порядке.

Кто бы мог подумать, что на том конце провода эти слова вызовут еще большую бурю ярости. Голос из телефона с включенной громкой связью отчетливо разнесся по всей округе:

— Старый Чжан, ну ты и гнилой человек! Девочку уже без чувств увезли в больницу на скорой, а ты все думаешь о том, чтобы заставить ее переделывать проект? Нанял целую толпу бездельников, а доить до смерти будешь одну единственную стажерку, да?!

http://bllate.org/book/28410/3433356