Готовый перевод My Daoist Temple Went Bankrupt, But My Mysticism Blew Up / Даосский храм в руинах: как я стал звездой метафизики: Глава 5

Предоставьте сцену свободному течению эфира, авось этот сезон станет самым рейтинговым за всю историю?

Благодарю обоих учителей за потрясающее выступление, а мы давайте поскорее перейдем к следующей группе...

Ведущий, видимо, уже достиг той стадии умиротворения, когда человека до смерти пугают все эти бесконечные переходы. Сейчас его голос звучал ровно, словно застывшая прямая на мониторе кардиограммы.

Он прекрасно понимал, что в дальнейшем поведение артистов на экране будет волновать разве что их преданных фанатов, в то время как широкая публика зевак уже вовсю куражится в трендах горячих поисковых запросов и открывает шампанское.

Цзян Юй как раз принадлежал к числу этих зевак и с неподдельным интересом пролистывал свежие новости.

Хотя внешне все вокруг словно ополчились с руганью, на деле это были лишь пустые придирки, причем огонь критики был сосредоточен в одной точке.

Кто-то явно целенаправленно направлял общественное мнение так, чтобы люди не задумывались о лишнем, страшно боясь, что пользователи сети раскопают что-то еще.

И раз уж Ян Мо вместе со своим закулисным спонсором из кожи вон лезли, лишь бы правда не всплыла наружу, он решил еще немного им в этом «помочь».

Остальные гости вовсе не обратили внимания на действия Цзян Юя — даже в объективах камер было заметно лишь то, как он достал телефон, отправил пару сообщений и заблокировал экран. Никто и помыслить не мог, какую цепную реакцию запустят эти простенькие сообщения.

Прямо в тот момент, когда проигравшие в состязании поднялись со своих мест, чтобы отправиться готовить ужин, Ян Мо снова подал голос. Вид у него был невероятно виноватый и пристыженный.

Давайте я приготовлю этот ужин вместе со всеми! У меня тоже есть опыт, пожалуйста, дайте мне шанс искренне извиниться перед зрителями и всеми вами.

На самом деле подобный подход был весьма правильным и умным. Вместо того чтобы упорствовать до последнего и стоять на своем, куда лучше проявить прямоту и искренность — это скорее поможет заслужить всеобщее прощение, ведь осознать ошибку и исправиться — величайшее благо.

Цзян Юй почти поверил ему, если бы в самом конце Ян Мо не добавил фразу: В конце концов, приготовленное своими руками ешь с большим спокойствием, так меньше шансов столкнуться с проблемами.

Даже в такой момент он умудрялся манипулировать общественным мнением и перекладывать с больной головы на здоровую; его психологическую устойчивость можно было назвать поистине железной.

Будучи законным владельцем этого гостевого дома, Цзян Юй не стал вдаваться в долгие объяснения. Он лишь слегка развернул камеру у себя за спиной в процессе готовки, постепенно обнажая висевшие на стене сертификат санитарно-эпидемиологического контроля общественного питания, лицензию на ведение бизнеса и бланки регулярных проверок.

На экранах других камер фанаты вовсю общались с готовящими артистами и любовались их кумирами, в то время как те, кто заглянул на огонек к Цзян Юю поглазеть на зрелище, были вынуждены пялиться в упор на холодные официальные бланки.

[...Разве не говорили, что он отлично умеет готовить? И где же еда, дайте хоть взглянуть!]

[Ладно, я понял, что твой гостевой дом соответствует всем стандартам, но я тут сижу с заваренной лапшой, а ты кормишь меня вот этим?!]

[Я человек с извращенными пищевыми привычками, давайте я первый это съем — ем всё подряд, лишь бы сбалансировать рацион!]

Цзян Юй и понятия не имел, что этот его шаг неожиданно привлек толпу бунтующих случайных прохожих, и просто сосредоточенно доделывал собственный ужин.

Сегодня в меню было мясо в соевом соусе. Он как раз опустил предварительно бланшированную свинину в кипящий котел вместе с необходимыми пряностями, планируя убавить огонь и дать блюду потомиться еще немного. Однако температура вокруг него вдруг резко упала, создавая ощущение, будто к нему подбирается нечто сырое и зловеще-холодное.

Многолетний опыт общения с духами позволил ему мгновенно распознать природу этих ненормальных перемен, но он не стал действовать опрометчиво, а молча остался стоять на месте, наблюдая за их передвижениями.

В этот момент вереница совершенно лишенных сознания духов-прислужников величаво и бесшумно проплыла мимо, направляясь прямиком к... казану?

Заметив, что они замерли у самого края котла и больше не двигаются, Цзян Юй наконец сообразил, что здесь происходит.

В народе существовало поверье: один из способов проверить, съели ли духи и божества подношение — это попробовать еду на вкус и проверить, не исчезли ли ее вкусовые качества.

Если пища становилась пресной, словно трава, полностью теряя и вкус, и текстуру, это означало, что её в мире мертвых уже отведал кто-то из духов.

Надо же, Ян Мо додумался до такого и специально задействовал призрачных слуг, чтобы те сожрали приготовленную им еду.

Цзян Юю это показалось до смешного абсурдным. Существовало столько способов честной конкуренции, но он предпочел полагаться на силу духов из-за какой-то мелочи — это явно свидетельствовало о том, что соперник полностью возложил на это все свои надежды.

Вообще-то у него было немало способов бесшумно поставить защитный барьер и пресечь это безобразие на корню, но нет ничего проще и эффективнее метода убить курицу, чтобы напугать обезьян.

Зрители в прямом эфире ничего не понимали: если секунду назад они видели лишь обои на стене, то в следующее мгновение изображение замигало точь-в-точь как старый телевизор в каком-нибудь фильмом ужасов.

Внезапно по экрану полоснула ослепительная вспышка белого света, после чего абсолютно все камеры на кухне мгновенно вышли из строя.

Цзян Юй до крови прикусил кончик пальца. Ярко-алая капля не упала на пол, а вопреки всем законам физики мгновенно испарилась в воздухе, издав при этом резкий шипящий звук, словно упала на раскаленный железный лист.

Пронзительный свист пронесся над самым ухом, оконные занавески на кухне взметнулись вверх, а в распахнутое окно с бешеной скоростью ворвалось нечто невидимое, подняв целый вихрь ледяного ветра.

Приказываю вам перенестись немедленно, ослушавшийся моего приказа будет изрублен в мелкую пыль!

Подумаешь, призвать духов — кто этого не умеет.

Обладай кто-нибудь в этот момент «инь-ян» зрением, он бы увидел презабавнейшую картину, похожую на то, как опытный мастер боевых искусств средь бела дня разгоняет беспутную шпану. Однако присутствующие на кухне ощутили лишь то, как температура резко рухнула вниз, а затем мгновенно вернулась к норме. На долю секунды воздух вокруг словно пошел волнами, а перед глазами у Ян Мо внезапно потемнело — он едва устоял на ногах, чуть не рухнув на пол.

На его лице больше не осталось и следа прежней невозмутимости, а подергивающиеся лицевые мышцы придавали ему откровенно жуткий вид.

Услышав шум, сотрудники съемочной группы немедленно прибежали на место. Увидев бледного как полотно гостя, прижавшегося к раковине для мытья овощей, они чуть не потребовали экстренной реанимации прямо на месте и поспешно утащили бедолагу отдыхать в зону ожидания.

Призраки, пришедшие поживиться чужой едой, исчезли, создания, вызванные Цзян Юем на подмогу, тоже удалились, а мерцающие экраны камер после новой вспышки вновь заработали в штатном режиме.

[Ять, неужели в этот момент все камеры здесь отключились?!]

[У моего микрофона есть задержка звука, скажите, вам тоже послышалось, будто Цзян Юй пробормотал что-то про движение вспять?]

[Да бросьте вы эту мистику, камера наконец-то повернулась к казану! Свинина выглядит потрясающе.]

Цзян Юй даже не вытер сочащуюся кровь с кончика пальца, вновь принимая безмятежный вид гостеприимного хозяина гостевого дома.

Мясо как следует разварилось и стало нежным, а при открытии крышки котла густой аромат вместе с поднимающимся паром мгновенно вырвался наружу, постепенно заполняя всю кухню.

Кусочки свинины, впитавшие в себя весь бульон, приобрели глубокий красноватый оттенок; жирные прослойки идеально сочетались с постными кусочками, при этом мясо оставалось не слишком маслянистым, но пропиталось насквозь.

Напоследок он щедро посыпал блюдо кунжутом, добавляя яркий штрих к монохромной гамме.

Общий стиль происходящего на экране мгновенно сменился с мистического триллера на кулинарное шоу о китайской кухне.

Завершив приготовление свинины в соевом соусе, Цзян Юй из чистого великодушия даже привел в порядок рабочее место за Ян Мо, который точно больше не вернется на кухню — в конце концов, еда не виновата, а разбрасываться продуктами — дурная привычка.

Когда он вынес готовые блюда в переднюю гостиную, все уже почти забыли про эту идею с примирительным ужином. Нынешний день выдался донельзя захватывающим и нервным, так что аппетит у людей напрочь пропал.

Но стоило им уловить аппетитный запах еды, как у всех мгновенно проснулся зверский аппетит, а взгляды приковались к расставленным на столе тарелкам.

Ой, я же совсем забыл, у меня в кастрюле курица!

Другой артист, также проигравший в поединке, вдруг вспомнил о своих кулинарных обязанностях и, даже забыв надеть тапочки, побежал обратно на кухню спасать ужин.

Вообще-то навыки двух других проигравших участников тоже были неплохи, так что они наскоро состряпали вполне сбалансированный набор из мясных, овощных блюд, основных угощений и десертов.

Вот только засахаренный батат Ян Мо из-за жестоких требований к температурному режиму превратился в сплошной карамельный блин, который не удавалось разъединить даже с помощью палочек.

Эту передачу можно смело записать в тройку самых непредсказуемых шоу из всех, в которых мне довелось участвовать.

Опытный ветеран развлекательных программ Ци Хэ уплетал за обе щеки, с облегчением произнося эти слова — именно он только что едва не спалил курицу на плите. Не успел он проглотить кусок крылышка, как его палочки снова потянулись к свинине.

И то верно, у меня до сих пор сердце в пятки уходит.

Певица Лу Фэнлань, тоже проигравшая в состязании и готовившая на кухне, всё еще сидела на прежнем месте, подробно описывая недавние события.

Старик Ци, вы же уходили в туалет и ничего не видели. Представляете, я как раз жарила овощи на сильном огне, как вдруг резко стало холодно, словно кто-то внезапно врубил кондиционер на шестнадцать градусов — этот ледяной воздух едва не перебил пламя горелки.

Теплая еда постепенно смыла пережитый испуг, и её тон заметно смягчился.

А потом я заметила, как учитель Ян качнулся и чуть не упал в обморок, напугав меня до полусмерти. Это должно послужить напоминанием зрителям: если у вас низкий уровень сахара в крови, обязательно вовремя питайтесь и не переутомляйте себя.

Подумать только, Ян Мо даже в такой момент умудрился разыграть карту низкого уровня сахара в крови, чтобы вызвать жалость, и, судя по всему, весьма успешно.

Последствия энергетического отката уже порядком ослабли — в конце концов, он не сам напрямую управлял духами, так что к этому моменту должен был практически полностью прийти в себя.

И тем не менее он продолжал изображать из себя слабого, сутулясь на спинке стула с бледным лицом.

Наверное, из-за того, что слишком долго не ел, плюс ко всему готовка отняла много сил — старая болячка, не стоит беспокоиться. Спасибо всем, кто отложил дела ради меня, я так тронут, что мне посчастливилось встретить столько добрых людей.

С этими словами он украдкой покосился на Цзян Юя — единственного, кто от начала и до конца не покидал кухню — и хрупко, с показной скорбью опустил голову.

[Подумаешь, проиграл ему в каком-то состязании, совсем бессердечный.]

[Что за чушь несет тот, кто это написал? Если бы не он, бегавший туда-сюда между тремя плитами и духовкой, вы бы сейчас все сидели голодные, и посмотри я на твоего драгоценного кумира — помог бы ему его низкий сахар исцелиться силой мысли?]

[Но как ни крути, здоровье превыше всего, неужели трудно хотя бы пару слов сочувствия сказать?]

Ну что ж, все мы уже практически наелись, давайте же теперь объявим обещанную награду для победителей!

Ведущий, годами крутившийся в шоу-бизнесе, прекрасно видел все скрытые подтексты в этих словах и поспешил сменить тему.

Раз уж сегодняшняя наша тема — музыка, то все вы прекрасно понимаете: для создания по-настоящему хорошего произведения требуются совместные и активные усилия авторов текстов, композиторов и исполнителей.

Поэтому мы пригласили для вас двух очень известных в индустрии мэтров, которые напишут для нашего шоу эксклюзивную заглавную песню, а триумфаторы сегодняшнего состязания исполнят ее первыми!

Как только новость была объявлена, на лицах присутствующих — искренне или притворно — появилось крайнее удивление, и Цзян Юй не был исключением.

Сейчас он улыбался с поистине искренним удовольствием: в конце концов, этого композитора он нашел лично, так что сюрприз гарантированно удался.

Пожалуй, Ян Мо тоже должен был надолго запомнить того, кто собственноручно разрушил его карьеру?

Глава 5

Для меня большая честь стать композитором заглавной песни для этого проекта.

http://bllate.org/book/28410/3433346