Готовый перевод Reborn, I Married My Master / После перерождения я стал супругом своего Учителя: Глава 13

Подумаешь, всего лишь Шансянь, убийство одного лишь Бэй Юаньфэна уже стоило ему половины жизни, чем же он сейчас мог сражаться со впавшей в безумие Сюань Вань? Разве что сгинуть вместе.

Голубое сияние вновь окутало тело, Цзюнь Шацина жгло, словно в бушующем пламени, и синий огонь по веревке, связывающей бессмертных, перекинулся на Сюань Вань, заставляя ее мучительно испускать вопли.

Бэй Цзинъюань сжал руки в кулаки, в его покрасневших глазах стояли слезы.

— Хозяин, Учитель снова сжигает свою истинную сущность! — в панике воскликнул Чи Хо, схватив Бэй Цзинъюаня за рукав. Этому человеку никак нельзя было умирать, он ведь еще помнил, каким потерянным выглядел его хозяин после смерти того человека! Однако, повернувшись и заметив слезы на лице Бэй Цзинъюаня, Чи Хо замер: он никогда еще не видел, чтобы Бэй Цзинъюань плакал.

Бэй Цзинъюань смотрел на Сюань Вань, сжав кулаки. Поколебавшись и перенеся невыносимую муку, он закрыл глаза, и в его руке мелькнул белый свет, бесшумно влившись в тело Сюань Вань.

Сюань Вань постепенно успокоилась, боль внутри нее полностью исчезла, однако отсчет времени до смерти продолжался. Обессиленная Сюань Вань рухнула на землю, черный туман рассеялся, и к ней вернулся рассудок. Лежа в луже крови, она произнесла про себя «прости», обращаясь к Цзюнь Шацину. Затем она посмотрела на стоявшего вдалеке Бэй Цзинъюаня, и ее взгляд наполнился нежностью и тоской.

Бэй Цзинъюань подбежал к ней и подхватил получше на руки, его лицо было залито слезами, он задыхался от рыданий. Сюань Вань коснулась его лица и бессильно проговорила:

— А-Юань, не… вини Старейшину Шанцина, живи достойно.

Рука в крови, ласкавшая щеку Бэй Цзинъюаня, наконец безвольно опустилась. Он прижал голову Сюань Вань к своей груди и горько зарыдал, запрокинув голову.

В прошлой жизни, когда оба его родителя погибли, он не смел плакать. Он считал Цзюнь Шацина убийцей и тем более не хотел проливать слезы перед ним — лишь возвращаясь в свою комнату, посреди ночи, он осмеливался тайком уткнуться лицом в одеяло и беззвучно плакать.

Теперь же он отбросил все терзания, желая лишь вовсю расплакаться и выплеснуть накопившуюся боль.

— Учитель, вот они! — издалека донесся едкий голос Су Цысиня.

Толпа с длинными мечами окружила Бэй Цзинъюаня. Их уровень культивации был слишком низким, чтобы использовать божественный свет в качестве оружия подобно Цзюнь Шацину, а вслед за ними прибыли еще несколько бессмертных из Дворца Шаохуа.

Глава Долины поднял тяжелораненого Цзюнь Шацина, его лоб покрылся испариной от напряжения. И без того седой, он казался еще старше. Ученики Долины не знали о происхождении Цзюнь Шацина и относились к нему с большим пренебрежением, но сам он все понимал и, глядя на раны Цзюнь Шацина, страшно боялся, что Высший Бессмертный Бо Цзюнь явится с небес и потребует ответа.

— Бессмертный Владыка в порядке? — Глава Долины взял Цзюнь Шацина за запястье, и потоки зеленого света непрерывным потоком хлынули в меридианы Цзюнь Шацина, однако тот все равно чувствовал ужасную усталость.

Перед тем как потерять сознание, он медленно произнес:

— Оставьте этого ребенка…

Из-за этих слов Бэй Цзинъюаня не забрали с собой люди из Дворца Шаохуа, и он вполне закономерно остался рядом с Цзюнь Шацином. Глядя на человека, неподвижно лежавшего на кровати, Бэй Цзинъюань испытывал смешанные чувства. Долгое время он раздумывал, после чего сжал эту ледяную руку и тайком начал передавать духовную силу в тело Цзюнь Шацина.

Хотя его родители погибли из-за Семени Демона и в конце концов все равно умерли бы, но ведь именно Цзюнь Шацин собственными руками убил их. С этими мыслями он уже было разжал руку Цзюнь Шацина, но ведь только что Цзюнь Шацин, кажется, пытался спасти его мать.

Поколебавшись еще немного, Бэй Цзинъюань снова взял Цзюнь Шацина за руку и принялся вливать духовную силу.

Дверь внезапно грубо распахнулась.

Бэй Цзинъюань торопливо отдернул руку — и гадать не нужно было, чтобы понять: это вошел Су Цысинь. Во всей Долине Бессмертных Трав, кроме этого высокомерного и наглого типа, больше никто не отличался такими манерами.

В прошлой жизни Су Цысинь вечно кичился тем, что у него в Мире Бессмертных есть двоюродный брат Сюаньсянь, и никогда ни на кого не смотрел с уважением. К тому же он в столь юном возрасте достиг ступени Гаосянь, что делало его еще более самовлюбленным.

Поставив кашу на стол, он вовсе не собирался уходить. Его глаза, полные презрения, внимательно оглядели человека на больничной койке, и он с презрительной усмешкой бросил:

— Твой будущий учитель, которого ты так хочешь называть наставником, судя по всему, долго не протянет. Будучи всего лишь жалким Сяньсянем, посмел полезть на двух демонов — самоуверенный глупец!

Взгляд Бэй Цзинъюаня похолодел, и он предостерегающе посмотрел на него.

«Ему же всего одиннадцать-двенадцать лет, откуда у этого пацана такая жуткая кровожадность?» — подумав об этом, Су Цысинь с досадой отступил на шаг назад и поспешно ретировался.

Он и сам не понимал, почему испугался какого-то ребенка, но выражение лица этого мальчика было совершенно недетским — скорее, оно напоминало взгляд настоящего великого демона.

Выпроводив Су Цысиня, Бэй Цзинъюань до того устал, что приник к краю кровати, мысленно возвращаясь к событиям сегодняшнего дня, и незаметно для себя заснул. Проснувшись на следующий день, он обнаружил, что человека на кровати и след простыл.

— Чи Хо! — он открыл Духовный Мешочек, намереваясь расспросить Чи Хо о том, куда направился Цзюнь Шацин, но увидел, что тот все еще почивает, так что спрашивать было бесполезно.

Он встал и огляделся. Убранство бамбукового хижина ничем не отличалось от прошлой жизни: все та же скромная кровать, один стол да табурет. Мог ли он подумать, что однажды вернется в это место, которое по сравнению с его будущим жильем казалось сущим хламом.

Снаружи послышался стук бамбуковой палки о землю, и Бэй Цзинъюань толкнул дверь. Цзюнь Шацин стоял рядом с Главой Долины, которого сопровождал еще один старейшина постарше, а Су Цысинь шел позади всех троих.

Все четверо неторопливо направлялись к одиннадцати-двенадцатилетнему подростку.

В прошлой жизни в этот самый момент должна была состояться церемония принятия его в ученики к Цзюнь Шацину, обряд поклонения учителю и запечатление ученической метки, однако он помнил, что ничего подобного тогда не происходило.

Первым заговорил Глава Долины:

— Тебя зовут Бэй Цзинъюань?

Подросток робко кивнул, изображая наивный и беззащитный вид, что выглядело весьма привлекательно и вызвало у Су Цысиня открытое закатывание глаз: подума подумаешь, дикий ребенок с норовом.

— Твои родители доверили тебя Старейшине Шанцину, но у Старейшины Шанцина слабое зрение, и он не сможет за тобой ухаживать. Он предложил мне найти для тебя другого старейшину. — Глава Долины посмотрел на пожилого бессмертного рядом с собой и представил: — Старейшина Хаожань обладает глубокими познаниями в культивации и солидным опытом в Долине Бессмертных Трав, к тому же учеников у него немного. Пойти к нему в ученики не будет для тебя обидным, что скажешь?

Почему все не так, как в прошлой жизни? Неужели Цзюнь Шацин не хочет оставлять его у себя? В прошлой жизни он ненавидел его, а в этой — сразу отказывается!

Ах, Цзюнь Шацин, ну ты и молодец.

Бэй Цзинъюань постарался выжать из глаз пару слезинок и жалобно посмотрел на Цзюнь Шацина. Хотя он и знал, что тот ничего не видит, этот спектакль разыгрывался ради Главы Долины и Старейшины Хаожаня.

— Разве А-Юань не нравится Старейшине Шанцину? Перед смертью матушка наказала А-Юаню верно служить Старейшине Шанцину и быть при нем неотлучно. Теперь, когда мои родители погибли, неужели Старейшина Шанцин отсылает А-Юаня прочь?

http://bllate.org/book/28406/3432895