Готовый перевод Her Secret Smile in the Dawn and Dusk / Её тайная улыбка: Сквозь рассветы и закаты: Глава 6

В толпе тоже раздался чей-то голос:

— Этот мужчина уже несколько дней околачивается у вокзала, он только и выискивает глазами девчонок. Я его все эти дни после работы встречала...

— Точно, мы тоже только что заметили, что он какой-то странный, — наперебой заговорили другие девушки, успевшие отойти в сторонку.

Все в один голос уставились на мужчину среднего возраста.

Несколько парней тоже вышли вперед, встав стеной перед ним на случай, если тот вздумает выкинуть какую-нибудь глупость.

Лицо мужчины мгновенно побагровело. Он испуганно огляделся по сторонам, а затем, спотыкаясь, сбежал из толпы.

Сердце Бэй Лин все еще бешено колотилось.

Если бы Ю Си только что не окликнула этого типа, та рука смогла бы дотронуться до нее всего в каких-то нескольких сантиметрах.

Подумав об этом, Бэй Лин решила поблагодарить Ю Си.

Вот только она стояла на другом конце остановки, далековато.

Как раз в этот момент из-за поворота на перекрестке неподалеку показалось сразу несколько автобусов.

Люди тут же забыли о недавнем происшествии и бросились занимать места, толкая друг друга и двигаясь к передней части остановки.

В этой суматохе кто-то случайно наступил на ногу Ю Си.

Она была в белых кедках, и, опустив взгляд на огромный черный след, недовольно пробормотала:

— Куда вы все лезете? Будьте хоть немного осторожнее, в самом деле.

Шумная толпа даже не обернулась.

Мысленно выругавшись, Ю Си со вздохом присела на корточки и принялась стряхивать пыль со своей обуви.

В этот момент перед ней выросла тень:

— Тебе нужны салфетки?

Она подняла голову и увидела Бэй Лин, которая протягивала ей пачку бумажных салфеток с мягким, участливым взглядом.

— Ой, влажные, наверное, лучше очистят... — забормотала Бэй Лин, торопливо копаясь в своей холщовой сумке.

Она быстро нашла влажные салфетки и протянула их обеими руками.

Ю Си на мгновение замерла, а затем вытащила одну:

— Спасибо.

Бэй Лин улыбнулась:

— Это я должна тебя поблагодарить.

Хотя все вокруг ждали автобус, другие тоже видели эту сцену, но, возможно, просто не решились вмешаться, боясь ввязаться в неприятности.

А Ю Си первой встала на защиту.

Ю Си оттирала пятно на кедах и бросила:

— Пустяки, сущая мелочь.

Даже окажись на ее месте кто-то другой, она все равно бы вмешалась в подобной ситуации.

Бэй Лин наблюдала, как Ю Си закончила чистить обувь, как выбросила скомканную салфетку в урну и вернулась на прежнее место.

Обе больше ничего не сказали, повисло некоторое молчание.

Большая часть людей вокруг уже разъехалась по автобусам. Ю Си посмотрела на транспорт, приближающийся следом, и заметила нужный номер.

Она призадумалась, стоит ли прощаться с Бэй Лин.

В конце концов, та специально подошла заговорить и даже поделилась салфетками.

Но не покажется ли это слишком навязчивым?

К тому же, Цзян Янь терпеть ее не может.

Хотя сама она дружила с Цзян Янь, Ю Си не из тех людей, кто слепо принимает чью-то сторону и начинает ненавидеть человека просто за компанию.

Потому что это глупо.

Однако Цзян Янь сама говорила ей, что мать Бэй Лин разрушила ее семью.

Именно поэтому на душе у Ю Си было скребется кошки.

Ладно, просто скажет до свидания — не слишком холодно, но и без лишнего энтузиазма.

Приняв это решение, Ю Си сделала шаг в сторону и повернула голову:

— Мой автобус приехал, тогда я пой...

Не успела она договорить, как увидела, что Бэй Лин тоже шагнула с остановки.

Она слегка удивилась:

— Ты тоже на этот автобус?

Бэй Лин кивнула:

— Да, я до конечной.

Ю Си протянула оу-у:

— Какое совпадение, я выхожу на предпоследней.

Автобус остановился, и на платформе тут же толпой хлынули желающие зайти.

Ю Си оказалась прямо за спиной Бэй Лин.

Когда подошла очередь Ю Си прикладывать проездной, очередь внезапно замерла.

Она собиралась оплатить проезд с помощью QR-кода на телефоне, но приложение никак не хотело открываться.

Телефон Ю Си служил ей уже давно и постоянно зависал.

Раньше она всегда открывала приложение заранее, но «железо» старело и жутко тормозило.

Просто она только что разговаривала с Бэй Лин и совершенно забыла об этом.

Кто-то позади в очереди занервничал, нетерпеливым голосом подгоняя:

— Девушка, побыстрее, пожалуйста! Я и так спешу! Не умеешь — отойди, не загораживай проход остальным.

Чертов дряхлый телефон!

Мысленно Ю Си покрыла его последними словами.

Прошло еще несколько секунд, но ничего не изменилось.

Ю Си уже решила отступить в сторону, чтобы сначала прошли остальные.

— Пик.

Раздался звук считывания карты.

Бэй Лин заплатила за нее и мягко произнесла:

— Все, проходи.

В салоне автобуса было полно свободных мест, и Бэй Лин выбрала местечко у окна.

Двойное сиденье пустовало целиком.

Стоило ей сесть, как рядом опустилась Ю Си.

Не ожидавшая, что Ю Си увяжется за ней, Бэй Лин дружелюбно улыбнулась:

— Присаживайся.

Ю Си на секунду опешила, мысленно отвесив себе затрещину.

И какого черта она увязалась следом?

Теперь оставалось только сесть рядом.

Автобус какое-то время ехал без остановок.

Обе молчали, словно по молчаливому сговору.

Окно рядом с Бэй Лин было приоткрыто, и она смотрела наружу.

В салон врывался мягкий вечерний ветерок весеннего дня, принося с собой приятную прохладу.

Вдруг Ю Си почувствовала легкое, щекочущее ощущение на щеке, словно ее коснулось чье-то крылышко.

Она скосила глаза —

Это длинные пряди волос Бэй Лин отнело ветром в ее сторону, сама же хозяйка ничего не замечала.

У нее были очень длинные и красивые волосы.

Ю Си даже отчетливо уловила доносившийся с ветерком аромат шампуня, исходивший от девичьих локонов.

Это был запах жасмина.

Дзинь!

Телефон Бэй Лин издал звук входящего сообщения.

Ю Си торопливо отвела взгляд.

К счастью, Бэй Лин не заметила, что та на нее пялилась.

Бэй Лин разблокировала экран, и ее глаза на мгновение странно блеснули.

http://bllate.org/book/28405/3432754