Готовый перевод Sentinel Reborn: The Unwavering End / Возрождение Стража: Никакой любви, только путь к вершине: Глава 12

Обычно они тратили деньги на то, чтобы нанять проводника, который поможет им упорядочить духовное море.

Многие низкоуровневые проводники в Верхнем районе зарабатывали именно тем, что помогали людям приводить в порядок духовные моря.

У Нянь открыл коммуникационный терминал и начал просматривать пришедшие сообщения.

Будучи проводником уровня D, за помощь в упорядочении духовного моря он брал две тысячи кредитов в час.

Увидев эту сумму, У Нянь на мгновение замер.

Цена была до смешного низкой! Две тысячи кредитов не хватило бы даже на то, чтобы один раз поесть в Центральном районе.

Сейчас он жил в отеле, где номер стоил восемьсот кредитов в сутки. Стоило ему перекусить чем-нибудь простым, как за день уходила тысяча кредитов, а если прибавить прочие мелкие расходы, ежедневно набегало не меньше двух тысяч.

Иными словами, ему пришлось бы каждый день заниматься духовным умиротворением других людей, чтобы заработать на жизнь.

У Няня тут же пропало всякое желание этим заниматься, но за последнее время, пытаясь оплатить еду и отель, он распродал почти все подарки, которые Ин Ли дарил ему в прошлом, а кредитный лимит уже был исчерпан.

В конце концов он всё же принял заявку на упорядочение духовного моря и назначил время на девять утра следующего дня.

Провозившись со сборами, У Нянь всё-таки заснул, но лёг поздно, а потому проснулся довольно поздно.

Денег у него оставалось лишь на питательную жижу, однако он терпеть не мог её странный вкус. Он не хотел есть даже более дорогие её разновидности, поэтому был вынужден отправиться в центр умиротворения на голодный желудок.

Пробираясь через грязные, запущенные улицы, он кое-как добрался до места. Войдя в заказанный кабинет для умиротворения, У Нянь увидел стража — заросшего щетиной, измождённого, в старой и на вид довольно неряшливой одежде.

У Нянь невольно поморщился.

Стражи из Верхнего района и впрямь совершенно не следили за собой. Отправляясь к проводнику приводить в порядок духовное море, они даже не утруждались переодеться в нормальную одежду и привести в порядок бороду.

Стражи из Центрального района вели себя совсем иначе!

Стражи обладали чрезвычайно острой чуйкой, и тот из них, кто договорился о встрече с У Нянем, заметил брезгливость на его лице. Страж мгновенно вспыхнул гневом: его духовное море и без того было нестабильным, поэтому он уставился на У Няня яростным взглядом, а его духовная сила обрушилась на юношу давлением:

— Что это значит? Мало того что опоздал, так ещё и рожи мне корчишь!

У Нянь испуганно вздрогнул, у него даже глаза покраснели. В конце концов, прежде ему доводилось общаться лишь с вежливыми и обходительными стражами, и даже самый нецеремонный Ин Ли никогда не бывал столь «свиреп».

Однако страж не собирался отступать:

— Мы договаривались на девять часов, а сейчас уже половина десятого! Я тебе звонил, а ты трубку не брал! Возомнил себя избалованным господином из Центрального района?

С этими словами страж негромко выругался сквозь зубы.

Где это видано, чтобы У Няня кто-то оскорблял? От обиды в его глазах выступили слёзы:

— Я не буду делать тебе духовное умиротворение!

— Черт, да я и сам не хочу! Сразу видно, что опыта у тебя никакого, — раздражённо поднялся на ноги страж. — Я заплатил сто кредитов за бронь этого кабинета, ты мне возместишь убытки!

У Няня это возмутило:

— За аренду кабинета для умиротворения должен платить страж!

— Если бы ты провёл мне умиротворение, платил бы я, но ты-то мне ничего не сделал! К тому же ты опоздал на полчаса! Кабинеты оплачиваются по времени — сто кредитов в час. Даже если бы ты помог мне с умиротворением, всё равно был бы должен компенсировать мне пятьдесят кредитов, — с полнейшей уверенностью заявил страж.

Его деньги не с неба падали, и У Нянь, раз уж растратил их впустую, обязан был выплатить компенсацию!

Их ссора привлекла внимание сотрудников центра умиротворения.

Проводники действительно были очень ценными созданиями, которых их защитники носили на руках.

Но лишь потому, что эти стражи стремились выстроить с проводниками духовную связь.

Конкретно этот страж ранга D не имел никаких планов устанавливать духовную связь с У Нянем, а значит, между ними происходил простой товарно-денежный обмен, и нянчиться с У Нянем никто не собирался.

В конце концов, низкоуровневых проводников в Верхнем районе хватало с избытком, и ссора с одним из них никак не помешала бы ему найти другого.

Кредиты-то оставались у него в кармане! По его мнению, проводники были на редкость слабыми существами, способными жить лишь за счёт стражей.

Сотрудники центра умиротворения были обычными людьми, которые боялись сильных и опасных стражей, тем более что платил именно страж... Они принялись уговаривать У Няня выплатить компенсацию.

Но У Няню было нечем платить.

В конце концов, усовестив юношу, сотрудники заставили У Няня заняться духовным морем этого стража.

В прошлой жизни он помогал приводить в порядок духовные моря только Ин Ли и Юй Минвэя.

У них обоих духовные моря не доставляли хлопот, да и чистить их требовалось максимум раз в месяц, так что У Нянь не считал это бременем.

Однако духовное море стоявшего перед ним стража оказалось невероятно хлопотным в работе.

Когда через час процедура завершилась, У Нянь был с головы до ног мокрым от пота и смертельно уставшим.

Вдобавок его снедало чувство обиды: во время сеанса этот страж абсолютно не шёл на сотрудничество!

У Нянь считал, что справился достаточно хорошо, но тот страж остался крайне недоволен:

— Твоё духовное умиротворение никуда не годится, всё делал медленно, еле волоча ноги, оно и половины двух тысяч кредитов не стоит!

И в этом он не солгал: у У Няня не было опыта работы с незнакомыми стражами, поначалу он даже не мог пробиться в чужое духовное море, из-за чего потратил уйму времени.

В конце концов, благодаря вмешательству сотрудников, страж скрипя сердцем выдал У Няню полторы тысячи кредитов и на прощанье выругался:

— Ничего делать не умеет, а ещё обижается, возомнил себя пупом земли! Если бы не мы, с голоду бы подох!

У Нянь не удержался и заплакал.

Окружающие, глядя на то, как У Нянь безутешно рыдает, испытывали смешанные чувства: страж, конечно, вёл себя грубовато, но У Нянь, опоздавший на полчаса и даже не соизчивший предупредить, и впрямь перегнул палку.

Впрочем, У Нянь был совсем молод, поэтому кто-то из старших проводников подошёл сказать пару утешительных слов, заодно наказав на будущее не опаздывать.

Большинство проводников ранга D и E были лишены возможности жить в Центральном районе, поэтому они обитали в Верхнем районе бок о бок со своими стражами.

Ранги их стражей были невысоки — в лучшем случае ранг C, а поскольку никаких связей у них не имелось, зарабатывали они немного.

Поэтому ради лучшей жизни они выходили в свет, чтобы помогать другим стражам с духовным умиротворением и заколачивать дополнительные деньги.

По их меркам, это была отличная работа.

Всего за час они зарабатывали столько, на сколько обычному человеку приходилось горбатиться целый месяц — разве не прекрасно!

Слушая утешения старшего проводника, У Нянь скривился.

Этот человек посмел советовать ему услуживать стражам! С какой стати?!

Без проводников духовные моря стражей попросту пойдут по швам!

К тому же, разве не само собой разумеется, что страж должен подождать проводника?

Если они даже подождать проводника не желают, такие стражи заслуживают остаться без них!

У Нянь с трудом мирился с наступившими переменными, тогда как Ин Ли был более чем доволен своей нынешней жизнью.

В то утро он не стал поручать Сян Е готовить завтрак — они с Сян Е просто съели по три коробочки питательной жижи, считай, позавтракали.

Затем Ин Ли открыл коммуникационный терминал и принялся выбирать одежду.

Прежде он носил самую простую и дешёвую одежду — комплект можно было купить всего за сто кредитов. В такой одежде было не слишком комфортно, зато износостойкости ей было не занимать.

Теперь же он отдал те старые вещи Сян Е, а сам решил прикупить несколько комплектов получше.

Разумеется, в силу характера он не стал бы приобретать безумно дорогие наряды, остановившись на вариантах стоимостью триста-четыреста кредитов за целый комплект.

Он так и не смог понять, зачем У Нянь тратил по несколько тысяч, а то и десятков тысяч кредитов на вещь, лишённую защитных свойств или особых функций.

Купив её, он к тому же почти не носил её.

Закончив с одеждой, Ин Ли приобрёл зубную пасту, чистящие средства и прочие предметы первой необходимости.

Раньше он пользовался самой дешёвой бытовой химией: в прошлой жизни У Нянь страшно брезговал ей и попросту выбросил всё, что Ин Ли не успел израсходовать. А в этой жизни...

Ин Ли точно так же отдал те остатки Сян Е, а себе приобрёл продукцию подороже и с лучшим соотношением цены и качества.

У него не было высоких запросов к уровню комфорта, и он не испытывал отвращения ни к собственной одежде, ни к прошлым средствам гигиены.

Но эти вещи требовались Сян Е.

Если бы он купил новое только для Сян Е, тот наверняка принялся бы испуганно и робко отказываться, поэтому проще было отдать парню то, чем не успел допользоваться сам.

Разумеется, имелись вещи, которые нельзя было давать бэушными... Ин Ли купил Сян Е новое полотенце и зубную щетку, а также прикупил миски с палочками для еды, туалетную бумагу, приправы и всякую всячину.

Перед покупкой он специально изучил отзывы в сети, выбирая недорогие, но качественные товары.

К тому моменту, как всё было куплено, наступил полдень.

На этот раз Ин Ли приобрёл на несколько сотен кредитов свежих ингредиентов, так что питательную жижу удалось дополнить вкусными блюдами.

Он ел с огромным удовольствием, не говоря уже о сидевшем напротив Сян Е: судя по выражению лица парня, казалось, будто он уплетает за обе щеки редчайшие деликатесы.

Покончив с едой, Ин Ли о чём-то задумался и перевёл взгляд на Сян Е:

— После обеда я буду тренироваться, не хочешь поразмяться со мной?

В прошлой жизни в этот самый момент Ин Ли из-за обустройства У Няня потратил бо́льшую часть денег.

В те несколько дней за городской стеной он полностью посвятил себя делам в пещере, так что на охоту на диких зверей времени не осталось.

Будучи человеком, который начинал паниковать при пустом кошельке, да еще при непомерных тратах У Няня...

В итоге, отдохнув дома пару дней, он в спешке снова ушёл за город.

В этой же жизни он вовсе не планировал поступать подобным образом.

Он собирался хорошенько отдохнуть дома, восстановить силы и только потом отправляться за стены.

Разумеется, восстановление организма стоило совместить с физическими нагрузками. Если Сян Е изъявит желание, он может присоединиться к тренировкам — это пойдет его телу на пользу.

Глава 11. Тренировка

Услышав вопрос Ин Ли, Сян Е замер с потрясённым выражением лица.

Заметив его реакцию, Ин Ли слегка пожалел о сказанном.

Ему стоило промолчать.

Тренировки — вещь не из лёгких, и даже среди стражей многие на дух не переносят школьную программу физподготовки, всячески увиливая от занятий.

Сян Е исхудал до такой степени, что сил у него явно было кот наплакал, а уж такие люди и вовсе не пылают любовью к физическим нагрузкам.

В прошлом он из-за попыток заставить У Няня тренироваться переругался с ним из-за этого бессчетное количество раз.

При этих мыслях Ин Ли захотелось сказать что-нибудь другое и перевести тему.

Однако, прежде чем он успел раскрыть рот, Сян Е с диким восторгом в голосе выпалил:

— Господин Ин, я могу тренироваться вместе с вами?

Разве он, простой слуга, достоин тренироваться рядом с хозяином?

http://bllate.org/book/28404/3432651