Готовый перевод Sentinel Reborn: The Unwavering End / Возрождение Стража: Никакой любви, только путь к вершине: Глава 1

Новый календарь, первое января 567 года. Верхний район Города Звездного Света, Академия проводников.

Сегодня очередной выпускной. Более двух тысяч молодых проводников, достигших совершеннолетия за прошедший год, с дипломами в руках фотографировались на память со своими семьями или опекунами.

Рядом с искусственной ивой во дворе академии высокий худощавый молодой страж, которому на вид было около двадцати лет, признавался в чувствах:

— У Нянь, я люблю тебя. Могу ли я стать твоим опекуном?

Эта сцена привлекла внимание окружающих. Некоторые проводники смотрели на них с завистью, ведь этот страж, которого звали Ин Ли, был B-класса, а объектом его воздыханий была У Нянь — проводник всего лишь D-класса.

Стражи и проводники уровня B и выше имели право переселиться в Центральный район, поэтому в Верхнем районе стражи B-класса были редкостью. Те немногие, что все же жили здесь, обычно выбирали себе в пару проводников уровня C. У Нянь же, имея лишь уровень D, удостоилась внимания стража B-класса — как тут не позавидовать?

Все были уверены, что У Нянь ответит согласием, но её реакция оказалась неожиданной. Она долго смотрела на Ин Ли, а затем внезапно произнесла:

— Нет.

Толпа замерла, не веря своим ушам. Сам же Ин Ли, стоявший перед ней, пребывал в смятении. Неужели это сон? Ему приснилось, что он вернулся в тот момент, когда признавался У Нянь, но она отказала ему?

Ин Ли взглянул на девушку и заметил, что её взгляд был полон сложных чувств, в самой глубине которых таилась ненависть. Этот взгляд не принадлежал восемнадцатилетней У Нянь, он был присущ той У Нянь, которой исполнилось двадцать восемь.

Неужели они оба увидели один и тот же сон? Что это за злой рок?

Пока Ин Ли размышлял, У Нянь без колебаний развернулась и ушла. Ин Ли не стал её останавливать, принявшись осматривать окрестности. Всё вокруг казалось не сном, а самой что ни на есть реальностью.

Чувства стража невероятно обострены: он слышал шепот окружающих, мог разглядеть каждый листок и травинку в академии. Окружающая обстановка была в точности такой, какой он запомнил её десять лет назад, а выражения лиц и слова людей были поразительно живыми. Такое невозможно воссоздать в сновидении.

Значит, он не спит, а действительно вернулся на десять лет назад? Те события, что принесли ему столько сожалений, еще не случились, и жизнь можно прожить заново?

Ин Ли поднял голову, глядя в небо, а затем вдаль. Проекторы искусственного неба, как и всегда, транслировали для жителей Подземного города яркую синеву с белыми облаками, но сам город под этим небом был покрыт ржавчиной, а в воздухе висел кисловатый запах гнили.

Согласно правилам, здания в Подземном городе не могли превышать десяти метров в высоту. В Центральном районе, где находилась Академия проводников, постройки были еще относительно низкими, кое-где даже виднелись фальшивые цветы и деревья, но стоило отойти чуть дальше, как картина менялась. Десятиметровые жилые блоки тянулись бесконечной чередой, разделенные узкими и глубокими проходами, напоминая расставленные вплотную костяшки домино. Это был Верхний район десятилетней давности — еще не захваченный дикими зверями.

Ин Ли ущипнул себя, чувствуя боль, а вместе с ней — и крепость своего здоровья. Сейчас его тело было гораздо здоровее, чем десять лет спустя. Это не сон, он действительно вернулся в прошлое. Он переродился?

Планета, на которой жил Ин Ли, более пятисот лет назад столкнулась с астероидом. Хотя человечество выпустило ракеты и уничтожило небесное тело до входа в атмосферу, многие осколки все же достигли поверхности. Они несли с собой особую космическую энергию — Энергию Эрозии. Эта энергия была радиоактивной, она стремительно распространялась, загрязняя воздух и воду, разрушая гены животных, растений и людей.

Те, кто оказался ближе всего к эпицентру падения, погибли почти мгновенно, а те, кто попал под влияние радиации позже, начали мутировать и постепенно умирали. Растения и животные гибли целыми видами. К тому же радиация нарушала электромагнитную связь, делая невозможным общение на расстоянии. Чтобы выжить, человечество объединило все силы и построило Подземный город, способный защитить от излучения. Таких городов было несколько, и Город Звездного Света — один из них.

Район, в котором располагался Город Звездного Света, до катастрофы был густонаселенным, поэтому изначально город принял более десяти миллионов человек. Сейчас население сократилось, но в нем все еще проживало более шести миллионов. Чтобы вместить столько людей и защититься от радиации, Подземный город состоял из трех уровней.

Самый верхний уровень назывался Верхним районом. Название звучало неплохо, но на деле это было не самое лучшее место. Подземный город не мог полностью изолировать Энергию Эрозии, а Верхний район находился ближе всего к поверхности и имел множество выходов наружу. Здесь радиация была самой сильной, и люди, живущие здесь, при малейшей неосторожности могли получить дозу облучения и заболеть генетическими болезнями. При этом здесь ютилось девяносто процентов населения, так что теснота была невыносимой.

Средний уровень назывался Средним районом, или Центральным районом. Вот здесь было действительно хорошо: радиации меньше, условия лучше, людей проживало немного — идеальное место для жизни. Впрочем, простые люди попасть туда не могли.

Самый нижний уровень — Нижний город. Его разделили на три зоны: Промышленный район, где заводы обеспечивали город энергией и товарами; Зона очистки, фильтрующая воду и воздух; и Экологическая зона, где выращивали растения и разводили животных, не затронутых Энергией Эрозии.

Все, что находилось на поверхности, было заражено. Поначалу живые организмы массово вымирали, но позже начали мутировать, приспосабливаясь к Энергии Эрозии. Такие существа содержали в себе агрессивную энергию и были непригодны в пищу, тогда как незараженные продукты можно было найти только в Подземном городе. Впрочем, жители Верхнего района редко видели еду из Экологической зоны. Выращивать там что-либо было трудно, урожаи были скудными, и даже влиятельные люди из Центрального района не всегда могли позволить себе питаться этим вдоволь, а обычным жителям Верхнего района порой не удавалось попробовать такую пищу за всю жизнь. Их ежедневным рационом были продукты из различных грибков. В начале строительства города люди начали культивировать высокоурожайные грибы, смешивая их с другими компонентами, чтобы создавать дешевую и питательную пасту, поддерживающую жизнь огромного населения.

Пока человечество пряталось под землей, поверхность постепенно менялась, превращаясь в царство мутировавших растений и животных. Растения приобрели яркие, неестественные цвета и насытились Энергией Эрозии, а животные стали огромными и невероятно опасными.

Поскольку Подземный город не мог полностью защитить от радиации, люди тоже начали мутировать. Среди них появились обладатели Духовной силы — эволюционировавшие существа, способные противостоять Энергии Эрозии. Они делились на два типа: стражи и проводники.

Стражи обладали мощной, агрессивной Духовной силой. Их кости и мышцы были намного плотнее, чем у обычных людей, а боевая эффективность была поразительной — это были живые боевые машины. Единственным их недостатком было то, что со временем Духовная сила становилась слишком неистовой, и в итоге стражи теряли контроль над собой.

Проводники же отличались: их физическое тело почти не менялось, а их Духовная сила была мягкой. Они не только не теряли контроль, но и могли успокаивать Духовную силу стражей, не давая тем впасть в ярость.

В начале основания города запасов было много, но со временем они истощились, и жизнь стала крайне тяжелой. К счастью, к этому моменту среди людей уже появились стражи, которые могли выходить на поверхность и приносить ресурсы. Хотя мутировавшие животные и растения были в основном непригодны в пищу из-за избытка Энергии Эрозии, некоторые растения после специальной обработки можно было использовать для выращивания грибов. Кроме того, внутри мутировавших животных люди обнаружили Кристаллические ядра. Они были стабильны, не излучали радиации и содержали много энергии, постепенно став главным источником энергии для города.

Теперь девяносто процентов энергии, которую использовали жители Подземного города, поступало именно из Кристаллических ядер. А для того чтобы добыть их, стражам приходилось охотиться на поверхности.

http://bllate.org/book/28404/3432640