Готовый перевод The Sickly Villain and the Tycoon / Слабый злодей и холодный магнат: Счастливый фиктивный брак: Глава 11

– Ни слова не сказав, пошёл регистрировать брак? — спросила Ли Юйшань. — Как ты вообще можешь заставлять свою маму так переживать?

Му Цзиньюнь перевёл взгляд на Нин Юйчжоу и, немного подумав, произнёс:

– Мам, хочешь с ним увидеться?

– Думаешь, если я на него посмотрю, то сразу изменю своё мнение? — ответила ему Ли Юйшань. — Мой сын и так невероятно хорош собой, какими же достоинствами должен обладать этот человек, чтобы я так легко сдала позиции?

Пока Му Цзиньюнь сомневался, что именно ответить, Нин Юйчжоу неожиданно позвал:

– Мама.

В ту же секунду все умолкли. На лице Му Цзиньюня застыло выражение крайнего изумления.

Ли Юйшань на другом конце провода, кажется, тоже позабыла, что собиралась сказать.

– Цзиньюнь не разрешает мне называть вас так, — произнёс Нин Юйчжоу. — Но раз мы с ним уже расписались, я чувствую, что это вполне уместно, поэтому не удержался. Вы ведь не сочтёте это за самоуправство?

В его тоне действительно слышалось столько осторожности, что Ли Юйшань даже не смогла продолжить свои упрёки.

– Выберите, когда у вас будет свободное время, и приезжайте вместе с Юньбао, — сказала Ли Юйшань. — Только не заставляйте его вставать спозаранку.

– Хорошо, спасибо, мама, — отозвался Нин Юйчжоу.

– Мам, я ещё поговорю с ним, пока повешу трубку.

– Что ты вообще несёшь? — посмотрел на Нин Юйчжоу Му Цзиньюнь. — Ты что, с ума сошёл?

Заметив, что Му Цзиньюнь тяжело дышит, а его лицо заметно покраснело, Нин Юйчжоу поспешил извиниться:

– Прости, я просто не хотел, чтобы твоя мама расстраивалась.

– Можешь радоваться уже тому, что у меня не приступ, — сказал Му Цзиньюнь. — Я столько всего хотел сказать маме, и ничего не сказал! И что теперь делать?

– Хочешь, встретимся с ней завтра? — с осторожностью предложил Нин Юйчжоу.

– Какое завтра?! — в ужасе воскликнул Му Цзиньюнь. — Ты что такое говоришь?

– Разве мама не звала нас в гости? — Нин Юйчжоу похлопал ресницами, глядя на Му Цзиньюня с абсолютной невинностью во взгляде.

Му Цзиньюнь глубоко вздохнул:

– Прекрати баловаться.

– Разве я балуюсь?

Му Цзиньюнь поднял руку и потёр виски, чувствуя, как его давление стремительно ползёт вверх.

– Когда это я говорил, что мы поедем завтра? — Голова его кружилась, но он изо всех сил старался сделать серьёзное лицо. — Хватит строить из себя невидимку! То есть, строить из себя невинность!

Нин Юйчжоу протянул ему телефон:

– Мама только что сама нас пригласила. Сказала ещё, что у тебя свободное время есть всегда, лишь бы не заставляли рано вставать.

– Пригласила? — Му Цзиньюнь вытаращил глаза. — С каких это пор моя мама вот так зовет кого-то в гости?

– Другие на тебе не женаты, — привёл довод Нин Юйчжоу.

– У меня слабое здоровье, — заявил Му Цзиньюнь. — И сейчас мне совсем не хочется с тобой разговаривать, боюсь, ты меня до инфаркта доведёшь.

Нин Юйчжоу мягко произнёс:

– Тогда куда ты хочешь пойти? Давай я тебя отнесу.

Му Цзиньюнь подумал, что пытаться вести с ним диалог — верный признак того, что он сам только что необъяснимо отупел. С этим человеком вообще невозможно общаться.

Лишь после того, как они перебрались в другую комнату, Му Цзиньюнь спросил его:

– Зачем тебе так сильно понадобилось видеться с моими родителями? Мы же заключили фиктивный брак!

– Не знаю, — ответил Нин Юйчжоу. — Не задумывался об этом.

Му Цзиньюнь решил, что тот просто не хочет продолжать эту тему, и не стал больше к ней цепляться:

– Тогда посмотри, что мы наденем завтра. И кстати, как мы будем изображать, что давным-давно влюблены друг в друга?

Нин Юйчжоу посмотрел на него:

– Изображать долгие отношения не нужно, тебе достаточно просто получше узнать меня.

– И что же мне в тебе узнать? — поинтересовался Му Цзиньюнь.

– Мягкий характер, заботу, хорошие манеры, — перечислил Нин Юйчжоу. — Можешь ещё добавить, что я от тебя без ума.

Му Цзиньюнь едва не подавился от таких слов и только спросил:

– Так что мы наденем завтра?

Нин Юйчжоу повернулся и направился в гардеробную, а Му Цзиньюнь пошёл следом за ним.

Стоило дверям открыться, как перед ними предстали ровные ряды пошитых на заказ рубашек.

– Тут есть мои?

– Всё уже подобрано комплектами, — ответил Нин Юйчжоу. — Мы женаты, так что всё моё принадлежит тебе.

– Ого! — удивился Му Цзиньюнь. — Как же это удобно.

Нин Юйчжоу указал на два костюма и спросил:

– Хочешь взглянуть на что-то конкретное?

Му Цзиньюнь покачал головой:

– Не нравится.

Нин Юйчжоу выбрал ещё два комплекта, но Му Цзиньюнь снова остался недоволен.

После нескольких попыток он всё так же продолжал капризничать и отказываться.

– На самом деле они все очень красивые, — сказал Му Цзиньюнь. — Я просто хочу проверить, когда у тебя кончится терпение.

– М?

– Очевидно, что ты терпеливее меня. Мне уже надоело отказываться, и я чувствую себя ужасно наглым, — признался он.

– Ничуть, — возразил Нин Юйчжоу. — Просто говори, чего тебе хочется.

Му Цзиньюнь немного подумал и указал на плащ серо-дымчатого оттенка:

– Давай верхнюю одежду возьмём эту, а остальное выбирай сам.

– Хорошо. — Нин Юйчжоу достал плащ, а затем подобрал к нему брюки из того же комплекта.

После этого его взгляд неожиданно опустился на самого Му Цзиньюня.

Тот растерянно моргнул:

– Чего это ты вдруг уставился на меня?

Нин Юйчжоу спросил:

– Какие серёжки ты наденешь завтра?

– Я ещё не думал, — ответил Му Цзиньюнь. — Наверное, в моём любимом стиле. А то слишком скромничать стану — родители ещё подумают, что ты меня здесь обижаешь.

– Хорошо, — кивнул Нин Юйчжоу. — Выбирай то, что тебе по душе.

Му Цзиньюнь тихо пробормотал:

– Надо же, даже о серёжках подумал…

С этими словами он прямиком направился к шкатулке и надел броские массивные серьги, чья бриллиантовая поверхность забавно переливалась всеми цветами радуги.

Он тронул пальцем подвеску и повернулся к Нин Юйчжоу:

– Красиво?

Мужчина посмотрел на украшения:

– Красиво.

Му Цзиньюнь заметно оживился, на его лице и в глазах вспышка радости стала видна невооружённым глазом.

– Так сильно обрадовался? — спросил Нин Юйчжоу.

– Угу, — подтвердил Му Цзиньюнь. — Потому что эта пара и мне самому безумно нравится, а ты не просто отделался дежурной фразой — ты правда считаешь, что это красиво.

– И впрямь очень красиво, — снова подтвердил Нин Юйчжоу, давая ему уверенный ответ.

Му Цзиньюнь сообщил:

– Тогда завтра я надену именно их. И вставать рано я тоже не собираюсь, вот так.

– Договорились, — согласился Нин Юйчжоу. — Выспишься сколько захочешь, позавтракаем вместе, а потом поедем к маме с папой.

– Без проблем!

Немного позже Му Цзиньюнь принялся раскладывать вещи, которые привёз с собой, а Нин Юйчжоу попутно брался за всё, в чём мог ему помочь.

Му Цзиньюнь поставил рядом на прикроватную тумбочку плюшевого зайца и медвежонка. Нин Юйчжоу спокойно наблюдал за его хлопотами, не находя в этом ничего странного.

– Нин Юйчжоу, — позвал он. — Скажи честно, ты ведь не считаешь это детским садом и глупой тратой времени?

– Нет, — покачал головой Нин Юйчжоу. — Ты ведь ещё совсем молодой.

– Что за фразы? — возмутился Му Цзиньюнь. — Не говори так, будто ты сам старик. Да и выглядишь ты прекрасно, с какой стороны ни посмотри — настоящий красавец.

– Спасибо, — улыбнулся Нин Юйчжоу.

– Значит, сегодня мы спим на одной кровати? — уточнил Му Цзиньюнь.

– Разумеется, — ответил Нин Юйчжоу. — Если отбросить все эти разговоры про супружеские обязанности, мы просто будем спать вместе.

– Ладно, — выдохнул Му Цзиньюнь. — Так мне гораздо спокойнее.

Улёгшись под одеяло, он прижал к груди зайца, и Нин Юйчжоу ни слова ему на это не сказал.

Вскоре Му Цзиньюнь пробормотал:

– Может, уже спать? Если лягу пораньше, глядишь, завтра пораньше проснусь.

– Давай. Сладких снов.

В следующий миг во всей спальне погас свет, и Му Цзиньюнь закрыл глаза.

– Сладких снов, Нин Юйчжоу.

– Сладких снов, малыш.

На следующий день, когда Му Цзиньюнь проснулся, Нин Юйчжоу сидел на диванчике и читал книгу.

Он был уже полностью одет и ждал его.

– С добрым утром, — стоило тому проснуться, произнёс Нин Юйчжоу.

– Угу, доброе, — откликнулся Му Цзиньюнь. — Только я вот думаю, не поспать ли мне ещё часок.

– Как хочешь, — отозвался Нин Юйчжоу. — Скажешь, когда соберёшься вставать.

– Да ну, — замотал головой Му Цзиньюнь. — Слишком много хлопот, лучше сразу встану.

– Хорошо.

Зайдя в ванная, он обнаружил, что на электрической зубной щётке уже выдавлена паста, в стаканчике для полоскания налита вода идеальной температуры, а пушистое полотенце аккуратно сложено ровным квадратиком в самом удобном месте.

Без сомнений, об этом позаботился Нин Юйчжоу.

– Сначала умывайся, я попрошу домработницу подать завтрак, как раз спустишься и сразу поешь.

– Угу.

Му Цзиньюнь только ответил, как услышал голос Нин Юйчжоу:

– Я буду ждать тебя внизу.

Закончив утренние процедуры, он в мягких тапочках спустился на первый этаж. В столовой горел приглушённый тёплый свет, на длинном столе стоял завтрак на двоих. Бросив взгляд на тарелки, Му Цзиньюнь сразу понял — это именно то, что он любит.

Зная, насколько Нин Юйчжоу внимателен и заботлив, он вовсе не удивился.

И всё же Му Цзиньюнь думал о том, что далеко не каждый способен на такое. Всё-таки Нин Юйчжоу был хорошим человеком.

– В чём дело? — заметив, что Му Цзиньюнь разглядывает его, поинтересовался Нин Юйчжоу.

Му Цзиньюнь честно признался:

– Я просто боюсь, что при маме мы проколемся.

– Не переживай, если что-то пойдёт не так, всю вину я возьму на себя, — ответил Нин Юйчжоу. — Для мамы ты в любом случае всегда на первом месте.

Му Цзиньюнь прищурился:

– С чего ты взял?

– Её первой реакцией было подозрение, не обманул ли я тебя, — напомнил Нин Юйчжоу. — Это доказывает, что важнее всего для неё ты.

– Ещё бы! — гордо заявил Му Цзиньюнь. — Я же мамино сокровище. Раньше они с папой даже говорили, что с моим характером сразу видно: дома меня ужасно баловали.

– И отлично, — улыбнулся Нин Юйчжоу. — Это мило.

Му Цзиньюнь поднял на него глаза, заметив в его взгляде мимолётную тень одиночества.

– В общем, ты уже назвал мою маму мамой, — сказал Му Цзиньюнь. — Так что можешь особо не переживать. Моя мама просто обожает красавчиков, так что, глядишь, примет тебя с распростёртыми объятиями.

http://bllate.org/book/28403/3432578