Готовый перевод After Eating Poisonous Mushrooms, Cheap Wine Gave Me a Headache / Грибное безумие и похмелье: Как спасти брак с помощью системы: Глава 2

Контрактный брак, развод через три года.

Срок подошёл к концу.

Иначе Сун Цюшэн не оказался бы поздно вечером в таком злачном месте, как бар.

Брат Доу трепался без умолку: — Серьёзно, неужели у вас так и не вспыхнули чувства после свадьбы? Я же видел твоего мужа, когда вы расписывались — та еще конфетка, вроде как твой любимый тип. И ты реально хочешь развестись? Потом такого красавца днём с огнем не сыщешь.

Сун Цюшэн развёл руками: — Я просто зарился на его тело.

— Бесстыдник ты, — подыграл Брат Доу.

Сун Цюшэн не удержался от смеха. Вспомнив своего номинального мужа, он снова усмехнулся: внешность, конечно, безупречна — рост под метр девяносто, широкие плечи, длинные ноги, упругая поясница, а происхождение и вовсе внушительное, прямо-таки воплощение элитного альфы из любого романа про властных генеральных директоров.

Как-то раз в бассейне мелькнул просто потрясающий вид, и дорожка Адониса на животе выглядела невероятно соблазнительно.

Действительно, его любимый тип.

Вот только человек он чуточку скучный, наверное, потому что его воспитывал Старейшина Хо? Жил он так, будто уже вышел на пенсию.

Сразу после свадьбы Сун Цюшэн еще пытался что-то предпринять, всё-таки брак был законным, но образ жизни Хо Си, который не менялся лет по восемьсот, начисто отбил у него всякое желание. Позже Хо Си погрузился в работу, летал по всему миру, и виделись они нечасто.

Со временем у Сун Цюшэн и вовсе пропал всякий интерес.

Если подумать, их контрактный брак продлился три года, а в гражданскую администрацию они ходили только вчера, так что им оставалось лишь выждать месячный срок на обдумывание — и они смогут развестись.

— Три года так ничего и не добился, — не то с самоиронией, не то с какими-то другими нотками произнес Сун Цюшэн. — Не стану же я устраивать какие-то телодвижения перед самым разводом?

Брат Доу сокрушался, что тот полнейшее бревно: — Он — совершенство, а твоя задница — просто идеал для нашей тусовки. Если он смог сдержаться и не наброситься на тебя, то с ним вообще всё в порядке? Не будь мы с тобой одного поля ягоды, я бы сам за тобой поухаживал пару дней.

Сун Цюшэн снова легонько стукнул его: — Иди ты со своей задницей.

Ему совсем не улыбалось обсуждать с другом, есть ли у его законного мужа какие-то проблемы в постели, но Брата Доу это ни капли не смущало, и стоило ему пропустить пару рюмок, как его язык развязался.

— По мне так плевать на этот развод, забудь про то, что ты там думаешь или он. Мы же все взрослые люди, почему бы не побаловать плоть, тут мы ничего не потеряем, — подзадоривал Брат Доу. — Ты ведь скоро совсем засидишься в старых девственниках...

Сун Цюшэн в этот момент нахмурился и огляделся по сторонам: — Ты ничего не слышал?

— Мы в баре, про какой звук ты говоришь?

Ладно, Сун Цюшэн убедился: это слышал только он.

Полнейший абсурд, мать его. Система успешно загрузилась — и что это вообще значит?

Брат Доу продолжал что-то бубнить, но Сун Цюшэн сохранял невозмутимость. Кто в наши дни не читал сетевых романов?

Голос Системы был холодным, лишённым всяких эмоций, без каких-либо представлений и прелюдий он прямо выдал задание.

[Чмокините вашего любимого в губы. Срок выполнения — один час. В случае провала задания вы получите предупреждение, после трёх неудач последует немедленное стирание.]

Сун Цюшэн лишь фыркнул. Что за дешёвая фальшивая система?

Но как бы он ни ругал её про себя, Система больше не подавала голос — раздавалось лишь тиканье обратного отсчета.

От этого звука у него даже физически начала болеть голова.

— Эй, ты вообще меня слушаешь? — Брат Доу сокрушался о его упущенных возможностях. — Если заришься на чужое тело, нужно проявлять инициативу. Иначе чего ты ждёшь? Что твой идеальный муж сам ворвётся в твою комнату, одной рукой сожмёт твою круглую задницу, а второй прижмет к постели и затянет в страстный поцелуй?

Сун Цюшэн понял, что сейчас он совершенно не выносит слов вроде «поцелуй» или «целоваться». Едва он попытался ответить, как завибрировал телефон.

Это было сообщение от Хо Си: — Управляющий говорит, что ты еще не дома.

Сун Цюшэн цокнул языком и ответил: — Друзья выступают с концертом, пришёл посмотреть, скоро вернусь.

И заодно скинул ему адрес.

Брат Доу тут же вытянул шею: — Давай, пусть заберет тебя. Сделай первый шаг, лучше всего затащи его в постель уже сегодня вечером.

Сун Цюшэн и не думал никого звать, но Хо Си, казалось, и не требовал от него инициативы — написал, что как раз находится неподалёку и уже едет.

Непонятно почему, но на душе у Сун Цюшэна стало как-то странно, однако отменять приезд Хо Си он не стал.

Брат Доу: — Тьфу ты, никак не пойму: то ли он переживает, что такая конфетка, как ты, околачивается в злачных местах, то ли это банальное чувство собственника.

Сун Цюшэн-то как раз знал: жизнь Хо Си годами текла размеренно и стабильно, он даже сомневался, заходил ли тот хоть раз в жизни в подобные заведения.

Они пока не развелись, и формально он всё ещё оставался супругом президента Корпорации Хо, так что каждое его слово и движение могли повлиять на имидж компании.

Пока они попивали вино и болтали о пустяках, пришло ещё одно сообщение от Хо Си: — Я у входа.

Брат Доу решил поддержать веселье: — Иди, иди, провожу тебя. Помни то, о чем я говорил: бросься на него, поцелуй! Если оттолкнет — что ж, по крайней мере попробовал, ничего не потеряешь. А если не оттолкнет, разве это не сигнал для взрослых?

Сун Цюшэн слегка растерялся: Си тем временем подгоняла его в голове требованием поцеловать Хо Си, а друг вовсю подначивал.

За три года брака они не вступали ни в какие близкие контакты, если не считать легкого прикосновения щеками во время свадебной церемонии.

Что же до этого системного задания, Сун Цюшэн и вовсе не воспринимал его всерьез.

[Осталось три минуты. Учитывая пренебрежительное отношение хозяина к заданию, Система применит наказание.]

Только стих электронный голос, как Сун Цюшэн почувствовал, что его голова раскалывается от боли, готовая взорваться, он едва держался на ногах.

В самый последний момент, когда он уже собирался рухнуть лицом в пол, чьи-то сухие и теплые руки подхватили его.

Запах был знаком, и сильнейшая головная боль Сун Цюшэна мгновенно отступила, он машинально выдохнул: — Ты как сюда зашёл?

Руки, поддерживавшие его, замерли на секунду, но не отпустили, и ответа не последовало.

Появился человек, который выглядел еще более неуместно среди этой обстановки, чем разодетый Сун Цюшэн — строгий деловой костюм.

http://bllate.org/book/28401/3432353