Готовый перевод Reunion, He Kidnapped Me to Get Married / Случайная встреча: Сбежавшая любовь: Глава 14

— А я всё равно посмотрю!

Тоже мне, за двадцать лет перевалил, а всё такой же ребёнок!

Цзян Юань был готов расплакаться от злости. Ну как, скажите на милость, его угораздило влюбиться в этого ублюдка?!

— Не хочешь — как хочешь.

Видя, что довёл человека до точки кипения, Гу Цзинь аккуратно сложить газету и вернул её обратно.

Заполучив газету, Цзян Юань вихрем умчался в комнату, закинул её в чемодан, а затем наугад вытащила с рабочего стола Гу Цзиня какую-то книгу, даже не взглянув на обложку.

Не обращая внимания на реакцию Гу Цзиня, он прямиком направился к нему, уселся прямо на колени и прижался.

Опасаясь, что Гу Цзинь начнёт его отчитывать, он сунул книгу тому в руки и ткнул пальцем в страницы.

— Ты взял не то, здесь собрана контактная информация и данные всех наших партнёров. — Гу Цзинь привычным жестом обнял его за талию.

Помедлив секунду, он подхватил Цзян Юаня на руки, устроив поудобнее. — Попробуй одновременно жестикулировать и произносить слова вслух.

— Ты же не поймёшь, — усомнился Цзян Юань, но послушно принялся показывать жесты.

— Кое-что понимаю. Ничего страшного, если не пойму — переспрошу, — ответил Гу Цзинь. — Ты не думал о сотрудничестве с другими банкетными залами?

Цзян Юань прекрасно понимал, к чему тот клонит. Если наладить связи с банкетными залами и поставлять цветы напрямую туда, дела наверняка пойдут в горазо лучше. Вот только проблема заключалась в том, что у него не было нужных знакомств в этой сфере, самостоятельно вести дела и переговоры он не мог, да и кто станет всерьёз доверять и сотрудничать с каким-то немым?

Цзян Юань кивнул и стал выводить знаки один за другим, опасаясь, что Гу Цзинь ничего не поймёт:

— Думал, но... возможности нет.

Гу Цзинь спроил:

— Почему нет?

— Не умею говорить, не могу вести переговоры, нет связей.

Раньше эти слова давались ему без всякого труда, но теперь язык словно заплетался, и Цзян Юань невольно занервничал.

— Не спеши, помедленнее, — заметив его состояние, успокаивающе произнёс Гу Цзинь.

Цзян Юань попытался снова собраться с мыслями и медленно, слово за словом, проговорил:

— Разговоры не получаются из-за того, что я не умею говорить, да к тому же нет никаких выходов на банкетные залы.

— Я сотрудничаю с несколькими крупными ресторанами для банкетов, все контакты записаны в этой тетради. — Гу Цзинь раскрыл книгу в руках и наугад ткнул в первого попавшегося партнера.

Там было чётко и подробно расписано всё: от названия компании и имени владельца до направления совместной работы.

Цзян Юань изначально думал, что это какая-то книга для чтения, но оказалось, что это исписанный густым почерком блокнот самого Гу Цзиня.

— Представь, что я этот человек. Как ты попытаешься убедить меня заключить с тобой сделку? — серьёзно спросил Гу Цзинь.

Цзян Юань молчал, перебирая пальцами в воздухе и мысленно выстраивая будущую речь.

— Здравствуйте, господин директор, я Цзян Юань...

Нет, так не годится.

— Здравствуйте, простите, вы владелец ресторана Вкуснятина? Я...

Кое-как справившись с подготовкой, Цзян Юань легко дёрнул Гу Цзиня за палец.

Он даже не поднял головы, чтобы проверить, смотрит ли тот на него.

Сделав жест, изображающий телефонную трубку, он приложил руку к уху и качнул ею, показывая, что надо звонить.

Затем, пытаясь говорить вслух и одновременно жестикулируя, произнёс:

— Алло, это ресторан Вкуснятина?

— Да, я слушаю. Что-то случилось?

— Здравствуйте, господин директор, я владелец Цветочного магазина «Воспоминания о мечте». Хотел бы обсудить с вами возможное сотрудничество, — заученно выпалил Цзян Юань заранее подготовленную речь.

— Какое ещё сотрудничество?

— Для проведения банкетов вам наверняка требуется много цветов. Если мы договоримся, вы сможете брать всё необходимое у меня, а я предложу вам самую низкую цену.

Цзян Юань настолько погрузился в процесс, что сам не заметил, как несколько слов прозвучали вслух.

Гу Цзинь не стал указывать ему на это:

— А что, у тебя дешевле, чем на оптовом рынке?

Цзян Юань остолбенел, совершенно не ожидая такого вопроса. Он ведь и сам закупался на оптовом рынке, как он мог предложить цену ниже...

Поразмыслив с минуту, он нашёлся что ответить:

— Сами цветы, конечно, не дешевле опта, но за работу я могу взять минимальную плату. К тому же, если мы начнем сотрудничать, я буду доставлять заказы прямо до дверей.

Заметив, что последние фразы полностью сорвались с его губ вслух, Цзян Юань одарил Гу Цзиня сияющим взглядом.

— Какая умница, — без колебаний похвалил его Гу Цзинь.

— Гу Цзинь! — воскликнул Цзян Юань.

— Я здесь, — отозвался Гу Цзинь. — Скажи ещё что-нибудь, попробуй.

Он совершенно не знал, что сказать...

Понятия не имел, о чём ещё можно поболтать с Гу Цзинем...

— Хочешь позвонить этому директору и попробовать? — предложил Гу Цзинь.

Цзян Юань тут же встрепенулся и, не раздумывая, схватил телефон.

На том конце ответили лишь спустя долгое время, после чего посмерлся злобный вопль:

— Ты кто такой?! Звонить посреди ночи, совсем с ума сошёл?!

Только тут Цзян Юань сообразил, что на часах уже час ночи и он побеспокоил чужой сон. Он уже собирался извиниться...

— Это я, — нахмурившись, перебил его Гу Цзинь холодным тоном. — Хотел обсудить с тобой одно дело.

— Ой, господин Гу! Что же вы сразу не сказали? Какое ещё дело? — тон на том конце мгновенно смягчился.

— Говори, не бойся, — ласково ободрил Цзян Юаня Гу Цзинь.

— Извините, что побеспокоил среди ночи, — то ли от испуга, то ли по какой-то другой причине речь всё ещё слегка запиналась.

— Ничего страшного, ничего страшного! Говорите, пожалуйста, — тут же отозвались на том конце.

— Здравствуйте, господин директор, я из Цветочного магазина «Воспоминания о мечте», хотел бы предложить вам сотрудничество... — слово в слово повторяя то, что они только что репетировали с Гу Цзинем, заговорил он.

Собеседник терпеливо выслушал его до конца и ответил без секундного колебания:

— Конечно, с удовольствием! Это ведь ваш номер, верно? Давайте добавим друг друга в мессенджерах, посмотрим, когда у кого будет время, встретимся и подпишем контракт.

Цзян Юань никак не ожидал, что всё окажется так просто, и даже немного расстроился — неужели дело было лишь в том, что из-за позднего времени с ним просто не хотели связываться?

Гу Цзинь слегка кашлянул.

— У меня как раз недавно открылось заведение, я как раз ломал голову над тем, с каким цветочным магазином связаться. Вы как раз вовремя, просто выручили меня! — тут же подхватил мысль собеседник.

— Спасибо вам, простите, что побеспокоил так поздно, — смущенно извинился Цзян Юань, не ожидав такой отзывчивости.

— У нас тут ещё много контактов осталось, обзвоним завтра остальных? — предложил Гу Цзинь.

Цзян Юань торопливо закивал.

— Звони с моего, — Гу Цзинь протянул ему свой смартфон. — Пароль: 0901.

— У меня есть свой телефон, — медленно проговорил Цзян Юань.

http://bllate.org/book/28400/3432296