Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 233

— Ясно. Уходи, — коротко бросил Лу Чэньхао.

— Есть.

…

Нань Ся проснулась и взглянула в окно: на улице ещё только начинало светать. Без Лу Чэньхао рядом она проснулась так рано — впервые с тех пор, как они познакомились.

Она посмотрела на телефон. Лу Чэньхао просил немедленно позвонить ему, как только она проснётся. Но едва в памяти всплыл голос Ло Миэр, как настроение стало тревожным и неопределённым. В конце концов, Нань Ся всё же набрала его номер. Однако долго никто не отвечал…

Она нахмурилась. Чем он занят? Почему не берёт трубку?

Нань Ся смотрела на потухший экран телефона. Её взгляд потускнел.

Неизвестно, сколько она ещё пролежала в постели, прежде чем лениво поднялась.

Умывшись, она впервые за долгое время переоделась в спортивный костюм и спустилась вниз — побегать.

Но едва она сделала пару шагов, как увидела, что к ней навстречу в пижаме бежит Мо Ян.

— Госпожа, почему вы так рано поднялись? — спросил Мо Ян, стараясь скрыть тревогу и говоря как можно спокойнее.

— Господин Мо, вы что — лунатик или просто не проснулись?

— Госпожа, здесь утром очень сильная роса. Девушкам в это время лучше не бегать.

Нань Ся нахмурилась. Откуда такие правила?

— Господин Мо, если вам не выспалось, лучше вернитесь в постель. Лунатик, который ещё и разговаривает, — это жутковато.

— Госпожа, я в полном сознании! Правда! Просто поверьте мне — если вы продолжите бегать, вам станет плохо.

Мо Ян уже не знал, что делать. Лу Чэньхао строго велел следить за здоровьем Нань Ся и ничего ей не рассказывать — всё остальное он сам объяснит по возвращении. Поэтому Мо Ян не смел говорить лишнего.

А Нань Ся вдруг почувствовала лёгкое головокружение. Неужели правда существует какая-то «утренняя реакция»?

Не может быть!

— Госпожа, лучше вернитесь в дом и отдохните. Я велю принести вам завтрак.

— Не надо, я сама приготовлю.

— Госпожа, здесь есть одно отличное китайское заведение. Готовят по-настоящему вкусно. Может, я закажу вам еду оттуда?

Мо Ян отчаянно искал способ отвлечь её внимание.

Почувствовав слабость, Нань Ся кивнула:

— Ладно, спасибо.

— Вам не за что, госпожа.

Нань Ся снова побежала. Мо Ян раскрыл рот — как теперь её остановить? Если сам Лу Чэньхао ничего не сказал, он не имел права раскрывать секрет.

Однако через несколько шагов Нань Ся ощутила тянущую боль внизу живота и нахмурилась ещё сильнее. По расчётам, месячные должны были начаться… Почему до сих пор нет? Неужели из-за смены климата?

От этой мысли ей стало ещё хуже. Всё тело словно обмякло. Она развернулась и пошла обратно в дом.

Мо Ян с облегчением выдохнул, увидев, что она наконец прекратила бегать, и тут же достал телефон, чтобы связаться с Лу Чэньхао.

Нань Ся вернулась в комнату и села на стул, нахмурившись. Она, конечно, не верила словам Мо Яна, но неужели её здоровье настолько ухудшилось? Раньше в университете она каждый день бегала с Ван Лэшань и другими подругами — и ничего подобного никогда не случалось.

Однако после короткого отдыха ей вдруг стало легче, будто ничего и не было.

Вскоре зазвонил телефон — Лу Чэньхао.

Нань Ся взяла трубку. В это время на другом конце света он, наверное, только собирался ложиться спать?

Но в его голосе слышалась усталость.

— Что случилось? — мягко спросила она.

— А у тебя? — Лу Чэньхао провёл рукой по бровям. Сегодня он сделал за день столько, сколько обычно за два, лишь бы выкроить побольше времени для неё.

Он не ожидал, что она вдруг захочет бегать утром.

Если с ней что-то случится, а он рядом не будет…

Услышав доклад Мо Яна, Лу Чэньхао почувствовал, как его обычно стальное сердце мгновенно стало хрупким.

— Да ничего… Просто рано проснулась и решила пробежаться.

— Неужели из-за того, что меня нет рядом, не спится? — вдруг раздался его лёгкий смех.

— Конечно, нет! — Нань Ся тут же возразила, но слишком быстро — получилось неубедительно.

Лу Чэньхао громко рассмеялся.

— Если не выспалась, давай я с тобой немного поговорю, а ты снова ляжешь…

Нань Ся широко раскрыла глаза. Такой нежности от Лу Чэньхао она никогда не ожидала. Он оказался таким… хорошим. Её сердце было небольшим — стоило кому-то проявить доброту, и она чувствовала себя невероятно счастливой. Сейчас же оно наполнилось теплом, и она не могла вымолвить ни слова.

— Что с тобой?

— Я…

— Иди в комнату. Пусть Мо Ян позаботится о завтраке. Или мне прислать горничную?

— Нет-нет, столько людей и так хватает. Я ведь здесь просто студентка, мне не нужны слуги, даже охрана не нужна.

— Молодец, послушайся меня, — Лу Чэньхао снова провёл рукой по бровям, скрывая усталость. Он взглянул на стол — там ещё лежали неподписанные документы.

— Хорошо… Ты не занят?

— Работаю.

— В это время ты должен спать, а не работать!

— Потому что ты не спишь…

Ещё один «сахарный снаряд» попал прямо в сердце Нань Ся. Даже если от него останутся лишь осколки, эта сладость всё равно казалась желанной.

Нань Ся чувствовала, что уже подсела на яд Лу Чэньхао. Почему каждое его слово звучит так прекрасно?

Но, как и любая женщина, она не могла не думать о Ло Миэр — о том голосе, что прозвучал в телефоне. Это было не ревностью, а чем-то неуловимым и тревожным.

— Вчера к тебе заходила Ло Миэр? — решила она спросить прямо, чтобы не мучиться сомнениями.

— Да. Не выдумывай.

— Я не…

— Знаю. Нечестно.

— … Почему я всегда как на ладони перед тобой? Одним лёгким словом ты всё переворачиваешь.

Лу Чэньхао немного поговорил с ней — и вскоре услышал ровное дыхание. Очевидно, она уснула.

Его уголки губ невольно приподнялись. Возможно, даже он сам не заметил, как его взгляд стал таким нежным.

…

Нань Ся проснулась снова. Посмотрела на часы — если не поторопиться, опоздает.

Сегодня утром у неё пара, а днём свободно.

После занятий Инлянь подбежала к ней:

— Ся, может, Лин Юэ заедет за тобой?

— Не надо… — вспомнив властность Лу Чэньхао, она смутилась.

— Боюсь, ты заблудишься. Давай так: я пошлю машину за Илисой, и заодно за тобой. Так проще.

Нань Ся подумала — почему бы и нет? Все же одногруппницы, ничего страшного.

Она решила позвонить Лу Чэньхао и сообщить, что пойдёт на день рождения подруги. Но когда набрала его номер, телефон оказался выключен…

Впервые за всё время его телефон был выключен…

Она посмотрела в окно. Прошло уже несколько дней с тех пор, как она уехала из страны, а она так и не позвонила Нань Цзиюню. Как он там?

Рука сама нажала кнопку вызова.

— Алло…

Голос Нань Цзиюня прозвучал немного старше и усталее.

— Папа, это я.

— Ся? Ты где?

— Не волнуйся, пап. Я в порядке. Сейчас учусь за границей.

— Ты уехала учиться?

— Да. Прости, что не сказала заранее. Боялась, что вы будете против.

— Да. Прости, папа. Я боялась, что ты будешь против, поэтому не осмелилась сказать заранее.

Нань Цзиюнь тяжело вздохнул. Нань Ся всё же необычная. Ладно, сожалеть не о чем.

— Ся, береги себя. За границей всё не так, как дома. Будь осторожна.

— Хорошо, папа.

Ей стало тяжело на душе — ведь отец до сих пор в больнице, а она просто сбежала.

— Папа, я уже…

— Ты куда делась?! — вдруг ворвался в разговор пронзительный крик Нань Линь. — Ты уехала за границу?!

Нань Ся хотела сказать отцу, что вышла замуж — всё-таки это важное событие, которое нужно сообщить родителям. Но Нань Линь перебила её.

— Почему именно ты?! Это несправедливо! — завопила Нань Линь, почти вырвав телефон у отца. — Почему тебе всё даётся, а мне — ничего?!

— Мне всё равно, что тебе не нравится, — холодно ответила Нань Ся. — Это тебя не касается.

— Ты совсем возомнила себя выше всех?

— Это не твоё дело. Верни телефон папе.

— Ты, наверное, беременна от кого-то и сбежала, чтобы спрятаться! — Нань Линь гордилась своей «догадкой». — Жаль, что ты не пишешь романы — талант пропадает!

— Твои фантазии — твои проблемы. Отдай телефон папе.

Голос Нань Ся стал ещё ледянее.

— Не скажешь всё чётко — не отдам!

Несмотря на протесты Нань Цзиюня, Нань Линь упорно держала трубку.

Нань Ся просто отключилась.

— Папа, она бросила трубку! — обиженно надулась Нань Линь.

— Линь, у Ся свой путь. Мы должны радоваться за неё, — Нань Цзиюнь взял у неё телефон.

— Как ты можешь быть таким спокойным?! Она уехала, а не я! Почему?! — Нань Линь топнула ногой.

— Я ведь тоже просила разрешения уехать учиться… А ты отказал!

— Если очень хочешь — у меня ещё остались деньги, — устало сказал Нань Цзиюнь.

— Папа, ты же болен! Я не могу брать твои деньги на лечение! Пусть бабушка оплатит моё обучение. У неё же есть сбережения!

— Подумай хорошенько, точно ли хочешь уезжать?

— Папа, ты же знаешь — это моя мечта!

Нань Линь даже не знала, где сейчас Нань Ся. Но для неё было ясно одно: всё, что есть у Нань Ся, должно быть у неё самой — и даже лучше. Раз та уехала, значит, и она поедет.

Для Нань Линь было неприемлемо, чтобы у Нань Ся было что-то, чего нет у неё. И наоборот — всё, что есть у Нань Ся, она обязана превзойти. Раз та уехала за границу, значит, и она поедет.

— Поговори с бабушкой. Если она согласится — делай, как считаешь нужным.

— Спасибо, папа! Бабушка точно разрешит! — Нань Линь победно улыбнулась. Бабушка никогда ей ничего не отказывала. Да и денег у неё хватит — десятки тысяч юаней на обучение не проблема.

http://bllate.org/book/2840/311650