Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 204

В душе Нань Ся трепетала от страха. Она не раз видела, как Лу Чэньхао впадает в ярость, но теперь, пережив всё это, пришла к одному выводу: если она не уйдёт от него, покоя ей не видать. Более того, из-за неё могут пострадать даже её родные.

А этого она не хотела ни за что на свете.

— Тебе-то что решать, интересно это или нет? Ты думаешь, у тебя есть право так говорить?

— Я человек, а не вещь! У меня есть собственные мысли! — в гневе воскликнула Нань Ся. Лу Чэньхао всегда получает всё, чего захочет, но почему она обязана подчиняться ему? Думал ли он хоть раз о её чувствах?

— Так скажи мне, какие у тебя мысли? — голос Лу Чэньхао прозвучал ледяной злобой.

Плечи Нань Ся больно сжимала его хватка, подбородок он стиснул так, что у неё зубы застучали от боли. Но, собрав все силы, она резко оттолкнула его руку:

— А тебе-то важно, какие у меня мысли?

— Действительно неважно, — ответил Лу Чэньхао, и его слова ударили, как ледяная сосулька, пронзая её до мозга костей.

— Зачем ты заставляешь меня переживать всё это унижение? Ты ведь сам знаешь, что я и так уже унижена! Почему ты продолжаешь мучить меня? — Ей было важно лишь одно — официальный статус. А у него уже была невеста! Зачем он тогда ввязался с ней? — Да, признаю, виновата я. Я сама начала всё это. Теперь я уже понесла наказание. Прошу, отпусти меня!

Она не знала, кто та женщина, стоящая за главарём, но дело не в страхе перед ней — ей просто стало невыносимо своё положение. Она не хотела, чтобы всё продолжалось так и дальше.

Слова Нань Ся лишь разожгли ярость Лу Чэньхао ещё сильнее. Сжав кулаки, он, не обращая внимания на её сопротивление, резко поднял её и потащил к машине.

— Что ты делаешь? Отпусти меня! — кричала Нань Ся.

Но бесполезно. В больнице было полно людей, но никто не посмел вмешаться.

Лу Чэньхао толкнул её в пассажирское сиденье. Голова Нань Ся ударилась о спинку кресла, и от боли у неё выступили слёзы. Дверь захлопнулась и заблокировалась — она не могла её открыть.

Когда Чэнь Тяньъюй спустился по лестнице, он увидел лишь мелькнувшую вдали «Пагани», которая мгновенно исчезла из виду.

Лу Чэньхао мчал по дороге на бешеной скорости. Пик пробок уже прошёл, и на пустынных участках он гнал ещё быстрее.

Нань Ся крепко вцепилась в ремень безопасности. Внутри всё бурлило от ужаса: он зол, и очень зол. Но если она сейчас не проявит твёрдость, что ждёт её в будущем?

Подумав об этом, она успокоилась.

Чем сильнее она сжимала кулачки, тем спокойнее становилось её лицо.

Её упрямство лишь подливало масла в огонь — Лу Чэньхао жал на газ всё сильнее. В её упрямстве чувствовалась стальная решимость, и это одновременно привлекало его и раздражало.

Почему она так настаивает на том, чтобы уйти от него? Он требовал, чтобы она всё объяснила.

— И-и-и!.. — резкий визг тормозов разорвал тишину. Лицо Нань Ся побелело. Вспомнив, как в прошлый раз она вырвалась прямо на него, Лу Чэньхао на этот раз сразу открыл дверь.

Нань Ся мгновенно выскочила из машины и, не стесняясь, упала на обочину, чтобы вырвать.

Лу Чэньхао сидел, не шевелясь, и смотрел, как она корчится на земле. Его пальцы крепче сжали руль…

В конце концов он потянулся и взял с соседнего сиденья бутылку воды.

Вышел из машины…

Нань Ся ещё не ужинала, и в желудке давно не осталось ничего. Ей казалось, что её внутренности вывернули наизнанку — так было мучительно тошно.

Перед ней появилась бутылка воды.

Она удивлённо подняла глаза и увидела лицо Лу Чэньхао — холодное, как лёд. Она не протянула руку, отказываясь брать воду.

Лу Чэньхао собирался спросить, как она себя чувствует, но, увидев её непокорство, лицо его потемнело, и слова вырвались резко:

— Бери.

— Спасибо, — неохотно произнесла Нань Ся и, опершись о машину, попыталась подняться.

Лу Чэньхао хотел протянуть ей руку, но в последний момент сдержался.

Это простое «спасибо» прозвучало так холодно, и Нань Ся явно не хотела принимать его помощь. Они смотрели друг на друга, и между ними витала странная, нездоровая напряжённость.

Лицо Лу Чэньхао стало ещё мрачнее.

Нань Ся немного пришла в себя и огляделась. Вокруг царила непроглядная тьма, и она вдруг вспомнила, как в первый раз рассердила Лу Чэньхао — тогда он бросил её одну в каком-то глухом месте, где и птица не чирикала.

На губах Нань Ся появилась горькая улыбка. Возможно, с самого начала она сама себе вырыла яму и даже усыпала её колючками.

— Я… — начала она, но Лу Чэньхао вдруг резко поднёс бутылку к её губам.

— Столько вырвало — не хочешь прополоскать рот?

— … — Нань Ся молчала. Лу Чэньхао был упрямцем. В конце концов, она приоткрыла рот… и в этот момент его губы прижались к её губам.

Она застыла в изумлении.

Ведь она даже не прополоскала рот…

Какой же он извращенец…

— Отпу… — чем сильнее она сопротивлялась, тем крепче он прижимал её к себе. Во рту у неё был горький привкус, но Лу Чэньхао, казалось, наслаждался им… Что ж, автор может лишь сказать одно: вкус — дело сугубо индивидуальное.

Когда Лу Чэньхао наконец отпустил её, Нань Ся тут же вытерла губы. В голове у неё всё застыло с того самого момента, как он поцеловал её.

Глаза Лу Чэньхао сузились. Он и сам не знал, что на него нашло. Внутри бушевала ярость, но, увидев её бледное лицо, он не почувствовал ни капли удовлетворения — лишь тяжесть в груди. Её тело и так хрупкое, и он готов был принять на себя всю её боль. Он даже забыл о собственной брезгливости.

Но её жест явно выражал отвращение. Кто он такой, чтобы его презирали?

Звёзды мерцали в ночном небе, лёгкий ветерок развевал пряди волос на лбу Лу Чэньхао. Мягкий свет фонарей не мог скрыть его надменной, почти божественной красоты — если бы не мрачное, грозовое выражение лица.

— Ты меня презираешь? — его голос звучал как обвинение.

Нань Ся сделала шаг назад. Она вовсе не хотела его презирать…

— Я не…

— Пошли, — резко перебил он, схватил её за руку и снова усадил в машину. Как бы ни злился, он всё равно хотел держать её рядом.

И самому себе это казалось странным.

708. Глава 708. Странные вкусы

— Я не хочу возвращаться с тобой, — сказала Нань Ся, стараясь скрыть боль. Её рука была уже поранена, когда она освобождалась от верёвок, а теперь Лу Чэньхао сжал её так сильно, что стало невыносимо.

Лицо Лу Чэньхао стало ещё мрачнее.

— Повтори ещё раз.

Перед его зловещим взглядом Нань Ся невольно сглотнула. Он был опасен. Но если она снова уступит, разве что-то изменится?

Бледная, как смерть, она сжала зубы и кивнула:

— Хорошо. Ещё раз: я не хочу возвращаться с тобой. Там не мой дом.

— У тебя нет выбора, — прошипел Лу Чэньхао и резко нажал на газ. Машина стремительно рванула вперёд.

Слёзы на этот раз не сдержались. Но Нань Ся опустила голову, и её лицо скрыли волосы. Лу Чэньхао, уставившись вперёд, ничего не заметил.

Он не повёз её обратно, а привёз в другой особняк.

Нань Ся не ужинала, а всю ночь Лу Чэньхао безжалостно выплёскивал на неё свою ярость.

Раз, два, три… она уже сбила счёт. Ей казалось, что тело и душа полностью отделились друг от друга, и от неё осталось лишь слабое дыхание…

Лу Чэньхао пристально смотрел на её закрытые глаза. Лицо её было бледным. Он сжал тонкие губы. Да, он действительно перестарался…

Она и так хрупкая, и он постоянно чувствует, что должен её защищать. Но почему она упрямо хочет уйти от него? Разве можно не злиться?

Он осторожно взял её руку, прижал к губам и прошептал:

— Просто не пытайся уйти от меня.

Подняв голову, он вдруг заметил глубокий синяк на её запястье.

Чёрт возьми! Как он раньше не увидел? Неужели он так сильно сдавил её, когда тащил?

Мгновенно вскочив с постели, он достал аптечку, аккуратно обработал ссадину и наложил тонкую повязку.

Глядя на её бледное лицо, скрытое прядями волос, Лу Чэньхао почувствовал, как в груди заныло.

Он взял телефон и вышел на улицу…

Когда Нань Ся проснулась на следующее утро, Лу Чэньхао уже не было. Она облегчённо вздохнула. Всё тело будто разваливалось на части. Глубоко вдохнув, она откинула прядь волос с лица — и вдруг замерла.

На запястье была аккуратная повязка.

Это сделал Лу Чэньхао? Но, вспомнив его жестокость прошлой ночью, всякая благодарность мгновенно испарилась.

Едва ступив на пол, она почувствовала, как ноги подкосились, и без сил опустилась на пол…

Она вспомнила: вчера не ужинала… да ещё и вся эта изнурительная физическая нагрузка… Сейчас она была на пределе.

Сжав зубы, Нань Ся мысленно прокляла Лу Чэньхао тысячу раз.

Спустившись вниз, она обнаружила, что место ей совершенно незнакомо, и Лу Чэньхао нигде не было видно…

Где он?

709. Глава 709. Где он?

Неужели он просто бросил её здесь и уехал?

Особняк выглядел роскошно, но был абсолютно чужим. Она осмотрелась: интерьер не уступал, а даже превосходил прежнюю виллу Лу Чэньхао.

Что он задумал? Собирается держать её взаперти, как наложницу?

Она не собиралась участвовать в его безумствах.

Открыв шкаф, Нань Ся аж ахнула: внутри висели целые ряды новых платьев. Вчерашнее платье Лу Чэньхао разорвал в клочья, поэтому, не раздумывая, она взяла простое платье и натянула на себя.

Повернувшись, чтобы уйти, она заметила на столе записку и изящный термос.

Взглянув на записку, она прочитала: «Сначала выпей суп. Потом можешь приготовить себе, что захочешь».

Она приоткрыла термос — внутри оказался ароматный куриный бульон. Брови её слегка нахмурились.

Это Лу Чэньхао приготовил?

Она хотела гордо отказаться, но желудок предательски заурчал. После вчерашних мучений, если она не поест, ей будет трудно уйти отсюда.

«Протест — дело второстепенное, а умереть от голода — совсем другое», — подумала она и без колебаний выпила весь бульон до капли.

Лу Чэньхао смотрел на экран компьютера, где транслировалась картинка с камеры. Он наблюдал, как Нань Ся сначала колебалась, а потом решительно, будто шла на казнь, принялась за еду. Он невольно усмехнулся. Эта упрямая девчонка — с кем она вообще борется? Разве он плохо к ней относится? Почему она всё равно хочет уйти?

710. Глава 710. Протест — ерунда, голод — беда

http://bllate.org/book/2840/311621